"of dutch" - Translation from English to Arabic

    • الهولندية
        
    • الهولندي
        
    • الهولنديين
        
    • هولنديون
        
    • هولنديين
        
    • بهولندا
        
    • أصل هولندي
        
    This has long been a cornerstone of Dutch foreign policy. UN وأنه حجر الزاوية للسياسة الأجنبية الهولندية منذ زمن بعيد.
    A separate secondary-school programme offers pupils one year of Dutch, designed to prepare them for regular secondary education. UN ويعطي برنامج منفصل مخصص للمدرسة الثانوية التلاميذ سنة من اللغة الهولندية مصممة لإعدادهم للتعليم الثانوي العادي.
    The Flemish Government determines the number of Dutch—language productions. UN وتحدد الحكومة الفلامندية عدد البرامج المنتجة باللغة الهولندية.
    A commission to prepare an evaluation of Dutch anti-terrorism legislation has just published its recommendations, on which action would be taken in the near future. UN وقد نشرت اللجنة المكلفة إعداد تقييم للتشريع الهولندي لمكافحة الإرهاب توصياتها، وستبدأ متابعتها بعد وقت قصير.
    The objective of this Framework Act is for the composition of Advisory Boards to be a reflection of Dutch society. UN ويهدف هذا القانون الإطاري إلى أن يصور تكوين المجالس الاستشارية المجتمع الهولندي.
    The health and well-being of Dutch soldiers deployed on international missions are under the continuous scrutiny of the Government of the Netherlands. UN وتتابع حكومة هولندا باستمرار الحالة الصحية للجنود الهولنديين الموفدين في بعثات دولية وتحرص على سلامتهم.
    By law, 51 per cent of the Company's share capital must be held by the publishers of Dutch—language newspapers and magazines. UN ولقد نص مرسوم على وجوب امتلاك ناشري الصحف والمجلات الصادرة باللغة الهولندية ما نسبته ١٥ في المائة من رأس مال الشركة.
    Non-proliferation, disarmament and arms control have always been and will remain cornerstones of Dutch foreign policy, with the Treaty as our basis and the action plan as our road map. UN لقد كان عدم الانتشار ونزع السلاح وتحديد الأسلحة دائما أحجار زاوية للسياسة الخارجية الهولندية وستظل كذلك، حيث تمثل المعاهدة الأساس بالنسبة لنا وخطة العمل هي خريطة طريقنا.
    This is illustrated by a comparison of Dutch, Italian and American data on the number of farms, farm size and pluriactivity. UN ويتجلى هذا من خلال مقارنة البيانات الهولندية والإيطالية والأمريكية المتعلقة بعدد المزارع وحجمها وتعدد أنشطتها.
    Therefore, the participation of Dutch women in the labour force in full-time equivalents is one of the lowest in Europe. UN لذلك، فمعدل مشاركة المرأة الهولندية في القوى العاملة بدوام كامل هو من أدنى المعدلات في أوروبا.
    Poverty eradication has been the primary focus of Dutch development aid policy for over a quarter of a century. UN وطوال أكثر من ربع قرن ظل القضاء على الفقر المحور الرئيسي لسياسة المعونة اﻹنمائية الهولندية.
    The Ministry of Justice, in cooperation with civil society, was devising a national policy to eliminate female genital mutilation, with the emphasis on prevention and on the dissemination of Dutch views on gender equality. UN وتعكف وزارة العدل، بالتعاون مع المجتمع المدني، على وضع سياسة وطنية للقضاء على ممارسة تشويه الأعضاء التناسلية للأنثى، مع التشديد على المنع وعلى نشر الآراء الهولندية بشأن المساواة بين الجنسين.
    Human rights remain the cornerstone of Dutch policy. UN وما برحت حقوق الإنسان تشكِّل حجر الزاوية في السياسة الهولندية.
    He would welcome some information on the practical results of Dutch legislation and programmes aimed at achieving integration. UN وقال إنه يرحب بالحصول على بعض المعلومات عن النتائج العملية للتشريع الهولندي والبرامج التي تستهدف تحقيق الاندماج.
    Unless managed carefully and designed appropriately, public expenditure can be the major cause of Dutch disease. UN وما لم تتم إدارة الإنفاق العام بعناية والتخطيط له بشكل ملائم، فإنه يمكن أن يكون السبب الرئيسي للداء الهولندي.
    It is essential for immigrants to acquire the skills to participate as fully-fledged members of Dutch society . UN ومن الأساسي أن يكتسب المهاجرون المهارات للمشاركة كأعضاء كاملي العضوية في المجتمع الهولندي.
    In December, an agreement was entered into with the Clingendael Institute of International Relations allowing for UNHCR participation in the training of Dutch army officers who serve in United Nations peace-keeping missions. UN وفي كانون اﻷول/ديسمبر، تم عقد اتفاق مع معهد كلنجندايل للعلاقات الدولية يتيح اشتراك المفوضية في تدريب ضباط الجيش الهولندي الذين يعملون في مهمات لﻷمم المتحدة في مجال حفظ السلم.
    A. Relevant provisions of Dutch criminal law 8 - 23 3 UN ألف - الأحكام ذات الصلة من القانون الجنائي الهولندي 8-23 3
    A. Relevant provisions of Dutch criminal law UN ألف- الأحكام ذات الصلة من القانون الجنائي الهولندي
    The health and well-being of Dutch soldiers deployed on international missions is under the continuous scrutiny of the Dutch Government. UN وتتابع الحكومة الهولندية باستمرار الحالة الصحية للجنود الهولنديين الموفدين في بعثات دولية وتحرص على رفاههم.
    4.2 The State party submits that Dutch law allows the change of surnames for adults in special circumstances, namely when the current surname is indecent or ridiculous, so common that it has lost its distinctive character or, in cases of Dutch citizens who have acquired Dutch nationality by naturalization, not Dutch-sounding. UN ٤-٢ وتذكر الدولة الطرف أن القانون الهولندي يسمح بتغيير اﻷلقاب للكبار في ظروف خاصة، أي عندما يكون اللقب الراهن حوشياً أو مضحكاً، أو شائعاً الى درجة فقد بها صفته المميزة ، أو في الحالات التي يحصل فيها مواطنون هولنديون على الجنسية الهولندية بحكم التجنس، وتكون ألقابهم غريبة على اﻷذن الهولندية.
    Under the Assistance Corps Act (Wet op het Bijstandskorps) of 25 May 1962, all employees of the Assistance Corps enjoyed the status of Dutch public servants. UN وبموجب قانون فيلق المساعدة (Wet op het Bijstandskorps) الصادر في 25 أيار/مايو 1962، كان جميع موظفي الفيلق يتمتعون بوضع موظفين عموميين هولنديين.
    The nature of Dutch emancipation policy has changed in recent decades. UN تغيَّر طابع سياسة التحرر بهولندا في العقود الأخيرة.
    The selection procedure applied in his case deviated from the regular procedure for students of Dutch origin only in a few minor details. UN فكان إجراء الاختيار الذي طبق في حالته مختلفاً عن الإجراء العادي للطلاب من أصل هولندي في بضعة تفاصيل ثانوية فحسب.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more