"of each chapter" - Translation from English to Arabic

• كل فصل
• لكل فصل
• كل فرع

The implementation of each chapter and article will be based on three types of measures:
وسيوضع كل فصل من هذه الفصول موضع التنفيذ من خلال ثلاثة أنواع من التدابير:

Comprehensive lists of suggestions and recommendations for action appear at the end of each chapter in the body of the present report.
ترد في نهاية كل فصل من التقرير الذي يلي قوائم شاملة للاقتراحات والتوصيات التي ينبغي اتخاذ إجراء بشأنها.

Once the Commission adopts the draft guide as a whole, the recommendations will be placed at the end of each chapter.
وبعد أن تعتمد اللجنة مشروع الدليل كاملا، سوف توضع التوصيات في نهاية كل فصل.

The recommendations, as adopted by the Committee, would be inserted at the end of each chapter.
وسوف تدرج التوصيات، على النحو الذي اعتمدته اللجنة، في نهاية كل فصل.

6. In order to avoid bulky documents, we have suggested the optimal length of each chapter of the country presentation.
6- وتجنباً للوثائق الضخمة، فإننا قد اقترحنا الطول الأمثل لكل فصل من فصول العرض القطري.

It described, in Swedish, various aspects of the Group's activities since its inception, with an English summary of each chapter.
وقدمت، باللغة السويدية، وصفا لمختلف جوانب أنشطة الفريق منذ إنشائه، وأعطت ملخصا باللغة الانكليزية عن كل فصل على حدة.

The first section of each chapter also attempted to make a comparative analysis of provisions and precedents in national legislation and in international instruments.
ويحاول القسم الأول من كل فصل أيضا اجراء تحليل مقارن للأحكام والسوابق في التشريعات الوطنية وفي الصكوك الدولية.

Particulars in regard to the various priority areas of action are presented at the end of each chapter dealing with the corresponding article of the Convention.
وسوف تقدم العناصر الأكثر دقة بشأن المحاور المختلفة ذات الأولوية في نهاية كل فصل يعالج المادة المقابلة في الاتفاقية.

The Secretary-General's submission provided a valuable background to the discussion, especially section C of each chapter.
ويوفر التقرير المقدم من الأمين العام خلفية قيِّمة لإجراء المناقشات، لا سيما الجزء جيم من كل فصل.

These activities are not covered with respect to the regional commissions in chapters II and III. Some brief concluding comments are made at the end of each chapter.
وترد في نهاية كل فصل بعض التعليقات الختامية الموجزة.

At the end of each chapter is a study guide. Master those and you will have mastered the course pack.
في نهاية كل فصل هناك دليل للمذاكرة أتقنهم وسوف تتقن المنهج

They appear at the end of each chapter in the present report.
وهي ترد في نهاية كل فصل في هذا التقرير.

Once the recommendations are finalized, they will be reproduced at the end of each chapter.]
ومتى وضعت التوصيات في صيغتها النهائية فستستنسخ في نهاية كل فصل].

Once the recommendations are finalized, they will be reproduced at the end of each chapter.]
ومتى وضعت التوصيات في صيغتها النهائية فستُستنسخ في نهاية كل فصل.]

Once the recommendations are finalized, they will be reproduced at the end of each chapter.]
وعند الانتهاء من التوصيات، سيعاد ذكرها في نهاية كل فصل].

Once the recommendations are finalized, they will be reproduced at the end of each chapter.]
وحالما توضع التوصيات في صيغتها النهائية، سوف تدرج في نهاية كل فصل.]

Once the recommendations are finalized, they will be reproduced at the end of each chapter.]
وسوف تستنسخ التوصيات في نهاية كل فصل حالما توضع في صيغتها النهائية.]

Once the recommendations are finalized, they will be reproduced at the end of each chapter.]
ولكن بعد أن توضع التوصيات في صيغتها النهائية فسوف تستنسخ في نهاية كل فصل.]

7. There was also a detailed discussion of each chapter of the draft which the representative of the Statistical Division took note of for further consideration and follow-up.
٧ - وجرت أيضا مناقشة مستفيضة لكل فصل من فصول المشروع وأخذ ممثل الشعبة الاحصائية ملاحظات بشأنها لمواصلة النظر فيها ومتابعتها.

Regarding the status of the implementation process of the South Summit outcome, we reiterate our firm commitment to speed up the implementation process in the sphere of competence of each chapter.
أما في ما يخص حالة تنفيذ نتائج مؤتمر قمة الجنوب، فإننا نؤكد من جديد على التزامنا الراسخ بالإسراع في عملية تنفيذ هذه النتائج في مجال اختصاص كل فرع من الفروع.