"of each state party to fulfil its" - Translation from English to Arabic

• كل دولة طرف بتنفيذ ما عليها من

4. The provisions of the present article are without prejudice to the obligations of each State Party to fulfil its obligations under the Covenant.
4 - لا تمس أحكام هذه المادة التزامات كل دولة طرف بتنفيذ ما عليها من التزامات بموجب العهد.

4. The provisions of this article are without prejudice to the obligations of each State Party to fulfil its obligations under the Covenant.
4- لا تمس أحكام هذه المادة التزامات كل دولة طرف بتنفيذ ما عليها من التزامات بموجب العهد.

2. The provisions of this article are without prejudice to the obligations of each State Party to fulfil its obligations under the Covenant.]
2- لا تمس أحكام هذه المادة التزامات كل دولة طرف بتنفيذ ما عليها من التزامات بموجب العهد.]

2. The provisions of this article are without prejudice to the obligations of each State Party to fulfil its obligations under the Convention.
2 - لا تمس أحكام هذه المادة التزامات كل دولة طرف بتنفيذ ما عليها من التزامات بموجب هذه الاتفاقية.

2. The provisions of this article are without prejudice to the obligations of each State Party to fulfil its obligations under the present Convention.
2 - لا تمس أحكام هذه المادة التزامات كل دولة طرف بتنفيذ ما عليها من التزامات بموجب هذه الاتفاقية.

" 2. The provisions of this article are without prejudice to the obligations of each State Party to fulfil its obligations under the present Convention. "
2- لا تمس أحكام هذه المادة التزامات كل دولة طرف بتنفيذ ما عليها من التزامات بموجب هذه الاتفاقية " .

(2) The provisions of this article are without prejudice to the obligations of each State Party to fulfil its obligations under the present Convention.
(2) لا تمس أحكام هذه المادة التزامات كل دولة طرف بتنفيذ ما عليها من التزامات بموجب هذه الاتفاقية.

The Convention explicitly recognizes international cooperation as a support to national efforts for the realization of disability rights and, moreover, stipulates that international cooperation is " without prejudice to the obligations of each State Party to fulfil its obligations " under the Convention.
وتقر الاتفاقية صراحة بالتعاون الدولي كعنصر داعم للجهود الوطنية لإعمال حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة، وتنص علاوة على ذلك على أن التعاون الدولي ليس فيه مساس " بالتزامات كل دولة طرف بتنفيذ ما عليها من التزامات بموجب هذه الاتفاقية " ().