"of ece in" - Translation from English to Arabic

• الاقتصادية لأوروبا في
• اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا في

The Council actively follows the activities of ECE in all areas related to transport safety.
يتابع المجلس على نحو فعال أنشطة اللجنة الاقتصادية لأوروبا في جميع المجالات المتصلة بسلامة النقل.

The project would draw upon the long-standing expertise of ECE in the development and practical use of agricultural quality standards in the region and worldwide.
وسيستفيد المشروع من الخبرة الطويلة للجنة الاقتصادية لأوروبا في تطوير معايير الجودة الزراعية، والاستخدام العملي لها، في الإقليم وفي أنحاء العالم.

In addition, the meeting stressed the strategic role of ECE in follow-up to Summit decisions and in producing and disseminating data on social development for monitoring purposes.
بالإضافة إلى ذلك، ركز الاجتماع على الدور الاستراتيجي الذي تؤديه اللجنة الاقتصادية لأوروبا في متابعة القرارات الصادرة عن مؤتمر القمة وفي وضع ونشر البيانات عن التنمية الاجتماعية لأغراض الرصد.

17. The estimated percentage distribution of the total resources of ECE in 1994-1995 would be as follows:
١٧ - ٦ وستكون النسبة المئوية المقدرة لتوزيع مجموع موارد اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا في الفترة ١٩٩٤-١٩٩٥ على النحو التالي:

The Declaration adopted by the Conference fully acknowledges the work of ECE in the transport area, placing emphasis on its international transport agreements, which have made an important contribution to Europe-wide transport policy.
ونوه البيان الذي اعتمده المؤتمر، بشكل تام، بعمل اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا في مجال النقل، مؤكدا على اتفاقاتها في مجال النقل الدولي التي قدمت إسهاما كبيرا في سياسة النقل على النطاق اﻷوروبي.

251. The continued importance of the activities of ECE in the area of sustainable energy in the region was recognized.
251- واعتُرف بالأهمية المستمرة لأنشطة اللجنة الاقتصادية لأوروبا في مجال الطاقة المستدامة في المنطقة.

This understanding was reflected in the revised ECE technical cooperation strategy, approved by the sixty-second session of ECE, in April 2007.
وانعكس هذا المفهوم في استراتيجية التعاون التقني المنقحة، التي أقرتها اللجنة الاقتصادية لأوروبا في دورتها الثانية والستين، في نيسان/أبريل 2007.

It was further stated that, in view of the expertise of ECE in a number of sectors, such as trade and trade facilitation and enterprise development, the revisions should include reference to the assistance that ECE could be in a position to provide to other regional commissions in those areas.
وأشير كذلك إلى أنه ينبغي، بالنظر إلى خبرة اللجنة الاقتصادية لأوروبا في عدة قطاعات كالتجارة وتيسير المعاملات التجارية وتطوير المؤسسات وما شابه ذلك، أن تتضمن التنقيحات إشارة إلى المساعدة التي يمكن أن تقدمها اللجنة الاقتصادية لأوروبا إلى اللجان الإقليمية الأخرى في تلك القطاعات.

7. The Commission expressed its support to the endeavour of all United Nations agencies to ensure a more stable and safe environment in the region and noted the work of the secretariat to identify the appropriate contributions of ECE in this regard.
7 - وأعربت اللجنة عن دعمها لمساعي جميع وكالات الأمم المتحدة الرامية إلى كفالة بيئة أكثر استقرارا وأمنا في المنطقة ونوهت بعمل الأمانة لتحديد المساهمات الملائمة للجنة الاقتصادية لأوروبا في هذا الصدد.

Policy coordination in the field of social and economic issues was pursued through the participation of ECE in the work of the Executive Committee on Economic and Social Affairs, and through consultations with other regional commissions.
واستمر تنسيق السياسات في المسائل الاجتماعية والاقتصادية عن طريق مشاركة اللجنة الاقتصادية لأوروبا في عمل اللجنة التنفيذية المعنية بالشؤون الاقتصادية والاجتماعية وعن طريق إجراء المشاورات مع اللجان الإقليمية الأخرى.

(m) The role of ECE in the implementation of policy decisions should also be considered.
(م) ينبغي أن يؤخذ في الاعتبار أيضا دور اللجنة الاقتصادية لأوروبا في تنفيذ القرارات المتعلقة بالسياسات العامة.

48. Most of the work of ECE in the field of ageing focuses on the follow-up to the ministerial conference on ageing (Berlin, September 2002).
48 - وتركز معظم أعمال اللجنة الاقتصادية لأوروبا في ميدان الشيخوخة على متابعة المؤتمر الوزاري المعني بالشيخوخة (برلين، أيلول/سبتمبر 2002).

75. The Economic Cooperation Organization is an active partner of the Working Party on Customs Questions affecting Transport. The organization was involved in the reactivation of the TIR Convention of ECE in Afghanistan and is actively promoting international road transport in Pakistan.
75 - ومنظمة التعاون الاقتصادي شريك نشط في الفرقة العاملة المعنية بالمسائل الجمركية التي تؤثر في النقل؛ فقد شاركت في إعادة تفعيل اتفاقية النقل البري الدولي المبرمة بإشراف اللجنة الاقتصادية لأوروبا في أفغانستان، كما تعمل بنشاط على تعزيز النقل البري الدولي في باكستان.

18.17 The estimated percentage distribution of the total resources of ECE in 1998-1999 would be as follows:
٨١-٧١ والتوزيع المقدر بالنسب المئوية ﻹجمالي موارد اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا في الفترة ١٩٩٨-١٩٩٩ سيكون على النحو التالي:

17.6 The estimated percentage distribution of the total resources of ECE in 1996-1997 would be as follows:
٧١-٦ والتوزيع المقدر بالنسب المئوية ﻹجمالي موارد اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا في الفترة ١٩٩٦-١٩٩٧ سيكون على النحو التالي:

18.13 The estimated percentage distribution of the total resources of ECE in the biennium 2000–2001 would be as follows:
١٨-١٣ والتوزيع المقدر بالنسب المئوية ﻹجمالي موارد اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا في فترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١ سيكون على النحو التالي:

173. A number of delegations stressed the importance of the work of ECE in areas such as industry and technology, international trade and human settlements, and regional and subregional economic cooperation, including in the Black Sea area.
٣٧١ - وشدد عدد من الوفود على أهمية عمل اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا في مجالات منها الصناعة والتكنولوجيا، والتجارة الدولية والمستوطنات البشرية، والتعاون الاقتصادي اﻹقليمي ودون اﻹقليمي، التي تشمل فيما تشمله منطقة البحر اﻷسود.