"of ecology" - Translation from English to Arabic

• الإيكولوجيا
• للإيكولوجيا
• الايكولوجيا
• اﻹيكولوجي

:: Support for the updating of the laboratories of the Institute of Ecology and Systematics
:: تقديم الدعم لتحيين مختبرات معهد الإيكولوجيا والنظم المنهجية

The functions of the unit had a short time earlier been incorporated into the Ministry of Ecology and Natural Resources, but the relevant section was understaffed and underfunded.
وكانت وظائف الوحدة قد أدرجت قبلها بوقت قصير في وزارة الإيكولوجيا والموارد الطبيعية، ولكن القسم الوثيق الصلة بذلك كان يعاني من نقص الموظفين ونقص التمويل.

The political values of Ecology, democracy, solidarity and non-violence are the chief points of reference.
وتعد القيم السياسية للإيكولوجيا والديمقراطية والتضامن وعدم العنف من النقاط المرجعية الأساسية للعمل.

Even increased study of Ecology is not sufficient to reorient education towards sustainability.
وحتى التوسع في دراسة الايكولوجيا لا يكفي ﻹعادة توجيه التربية نحو التطور المستديم.

Her delegation believed that cooperation in the area of Ecology should become one of the top priorities of the United Nations.
وقالت إن وفدها يعتقد بأنه ينبغي أن يصبح التعاون في المجال اﻹيكولوجي واحدا من أعلى اﻷولويات في اﻷمم المتحدة.

The functions of the unit had a short time earlier been incorporated into the Ministry of Ecology and Natural Resources, but the relevant section was understaffed and underfunded.
وكانت وظائف الوحدة قد أُدرجت قبلها بوقت قصير في وزارة الإيكولوجيا والموارد الطبيعية، ولكن القسم الوثيق الصلة بذلك كان يعاني من نقص الموظفين ونقص التمويل.

Ms. Jan McAlpine, Department of State Office of Ecology and Terrestrial Conservation, United States
السيدة جان ماكيلباين، مكتب الإيكولوجيا وحفظ الأراضي بوزارة الخارجية، الولايات المتحدة

Katalin Török Senior Research Fellow, Centre for Ecological Research, Institute of Ecology and Botany of the Hungarian Academy of Sciences, Hungary
زميلة أبحاث أقدم، مركز البحوث الإيكولوجية، معهد الإيكولوجيا وعلم النبات التابع لأكاديمية العلوم الهنغارية، هنغاريا

Senior Research Fellow, Centre for Ecological Research, Institute of Ecology and Botany of the Hungarian Academy of Sciences, Hungary
زميلة أبحاث أقدم، مركز البحوث الإيكولوجية، معهد الإيكولوجيا وعلم النبات التابع لأكادييمية العلوم الهنغاري، هنغاريا

Researcher, Centre for Ecological Research, Institute of Ecology and Botany
باحثة، مركز الأبحاث الإيكولوجية، معهد الإيكولوجيا وعلم النبات

Any ontological difference between what was once called the mineral kingdom, the plant and animal kingdoms and the kingdom of man has vanished: the scope of the idea of Ecology is universal.
فقد تلاشى كل فرق وُجودي بين ما كان يُسمّى مملكات الجماد والنبات والحيوان والإنسان: فنطاق فكرة الإيكولوجيا نطاق عالمي المنحى.

** Prepared by T. Constantinova and A. Eremia, Institute of Ecology and Geography, Academy of Sciences, Moldova.
** من إعداد ت. كونستانتينوفا وأ. إريميا، معهد الإيكولوجيا والجغرافية، أكاديمية العلوم، مولدوفا.

27. The main focus of the Institute of Ecology lies in the following fields:
27 - يركِّز معهد الإيكولوجيا أساساً على الميادين التالية:

The Commission consists of representatives from key government agencies, including the Ministry of Health, the Ministry of Ecology and Environmental Protection, the Ministry of Energy, the Ministry of Industry and Trade, the Ministry of Defence, and a number of important non-governmental organizations.
وتتألف اللجنة من ممثلين للوكالات الحكومية الرئيسية بما في ذلك وزارة الصحة ووزارة الإيكولوجيا وحماية البيئة ووزارة الطاقة ووزارة الصناعة والتجارة ووزارة الدفاع وعدد من المنظمات غير الحكومية المهمة.

In that context, she highlighted a number of measures formulated by the Ministry of Ecology and Natural Resources of Azerbaijan for mitigating the impact of fires, including the importance of needs assessment and rehabilitation measures.
وفي هذا السياق أبرزت عدداً من التدابير صاغتها وزارة الإيكولوجيا والموارد الطبيعية في أذربيجان، للحد من آثار الحرائق، بما في ذلك تقييم الاحتياجات وتدابير الإصلاح.

Under the Espoir banlieue plan, the Ministry of Ecology, Energy, Development and Sustainable Planning had undertaken to contribute Euro500 million to develop transport facilities in the districts covered by the plan.
54- وبموجب خطة ضواحي الأمل Espoir banlieue تعهدت وزارة الإيكولوجيا والطاقة والتنمية التخطيط المستدام برصد مبلغ قدره 500 مليون يورو لإنشاء مرافق النقل في الأحياء المشمولة بالخطة.

Yury Dgebuadze Deputy Director, A. N. Severtsov Institute of Ecology and Evolution, Russian Academy of Sciences
نائب مدير معهد إي إن سفيرتسوف للإيكولوجيا والتطور الأكاديمية الروسية للعلوم

Matteo Castillo (Mexico), State Council of Ecology
ماثيو كاستيللو (المكسيك)، المجلس الحكومي للإيكولوجيا

The national institute of Ecology of Mexico has planned to carry out an analysis of the situation of endosulfan in order to improve the knowledge about this substance [Mexico 2010].
47- ويخطط المعهد الوطني للإيكولوجيا في المكسيك لإجراء دراسة تحليلية لحالة الإندوسلفان بهدف تحسين المعلومات المعروفة عن هذه المادة [Mexico 2010].

Chinese Ecological Agriculture (CEA) is an approach to agricultural management guided by the principles of Ecology and economics.
والزراعة الايكولوجية الصينية هي نهج إزاء اﻹدارة الزراعية يسترشد بمبادئ الايكولوجيا والاقتصاد.

Ukraine's geo-political situation transforms its efforts to build an economically viable State into an important factor in promoting guaranteed peace, stability and security — including in the field of Ecology — on the European continent.
ووضع أوكرانيا الجغرافي السياسي يحول جهودها الرامية الى إقامة دولة قوية اقتصاديا الى عامل هام في تهيئة ضمانات السلام والاستقرار واﻷمن ـ بما في ذلك في الميدان اﻹيكولوجي ـ في القارة اﻷوروبية.