"of economic and social council resolutions" - Translation from English to Arabic

• قراري المجلس الاقتصادي والاجتماعي
• قرارات المجلس الاقتصادي والاجتماعي
• بقراري المجلس الاقتصادي والاجتماعي
• بقرارات المجلس الاقتصادي والاجتماعي

4. Implementation of Economic and Social Council resolutions 1992/22 and 1993/31.
٤ - تنفيذ قراري المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٢/٢٢ و ١٩٩٣/٣١.

4. Implementation of Economic and Social Council resolutions 1992/22 and 1993/31
٤ - تنفيذ قراري المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٢/٢٢ و ١٩٩٣/٣١

Reaffirming the importance of Economic and Social Council resolutions 2003/32, 2003/35 and 2003/39 of 22 July 2003,
وإذ تؤكّد مجدّدا أهمية قرارات المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2003/32 و2003/35 و2003/39 المؤرّخة 22 تموز/يوليه 2003،

Taking note of Economic and Social Council resolutions 2006/46 of 28 July 2006 and 2009/8 of 24 July 2009,
وإذ تحيط علما بقراري المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2006/46 المؤرخ 28 تموز/يوليه 2006 و 2009/8 المؤرخ 24 تموز/يوليه 2009،

Report of the Secretary-General on the implementation of Economic and Social Council resolutions 1992/22 and 1993/31
تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ قراري المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٢/٢٢ و ١٩٩٣/٣١

III. IMPLEMENTATION of Economic and Social Council resolutions 1992/22 AND 1993/31 AND TECHNICAL COOPERATION . 93
تنفيذ قراري المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٢/٢٢ و ١٩٩٣/٣١ والتعاون التقني

IMPLEMENTATION of Economic and Social Council resolutions
تنفيذ قراري المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٢/٢٢

Progress in the implementation of Economic and Social Council resolutions 1999/51 and 1998/46, annex II
باء - التقدم المحرز في تنفيذ قراري المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1999/51 و 1998/46، المرفق الثاني

Report of the Secretary-General on progress made in the implementation of Economic and Social Council resolutions 1992/22 and 1993/31
تقرير اﻷمين العام عن التقدم المحرز في تنفيذ قراري المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٢/٢٢ و ١٩٩٣/٣١

Since the enactment of Economic and Social Council resolutions 131 (VI) and 476 (XV), technical innovations have transformed the traditional use of maps and allowed the underlying geography to be harnessed for multiple uses.
ومنذ اتخاذ قراري المجلس الاقتصادي والاجتماعي 131 و 476، غيرت الابتكارات التقنية الاستعمال التقليدي للخرائط وكشفت عن استعمالات عدة للجغرافية التي كانت أساسا لها.

12. Situations which by their nature require the adoption of special measures should be defined, in the words of Economic and Social Council resolutions 1235 and 1503, as those which reveal a consistent pattern of gross and reliably attested violations of human rights.
١٢- وينبغي تعريف الحالات التي تتطلب، بحكم طبيعتها، اتخاذ تدابير خاصة، حسبما ورد في صيغة قراري المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٢٣٥ و١٥٠٣، بأنها الحالات التي تكشف عن نمط متكرر من الانتهاكات الجسيمة لحقوق الانسان التي تشهد عليها مصادر موثوق بها.

The present report concerns the work of the Committee of Experts during the biennium 2001-2002 and the implementation of Economic and Social Council resolutions 2001/34 and 2001/44.
ويتعلق هذا التقرير بأعمال لجنة الخبراء خلال فترة السنتين 2001-2002 وتنفيذ قراري المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2001/34 و 2001/44.

The term " restorative justice " itself was not defined in either of Economic and Social Council resolutions 1996/26 or 2000/14, but the Philippines did propose the following definition in its reply:
ولم يتم تعريف مصطلح " العدالة التصالحية " نفسه في أي من قراري المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1996/26 أو 2000/14، غير أن الفلبين اقترحت التعريف التالي في ردها:

Report of the Secretary-General on the implementation of Economic and Social Council resolutions 1992/22 and 1993/31 (E/1994/13)
تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ قراري المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٢/٢٢ و ١٩٩٣/٣١ (E/1994/13)

Taking note of the report of the Secretary-General E/1994/13. on progress made in the implementation of Economic and Social Council resolutions 1992/22 and 1993/31,
واذ يحيط علما بتقرير اﻷمين العام)١٣( عن التقدم المحرز في تنفيذ قراري المجلس الاقتصادي والاجتماعي ٢٩٩١/٢٢ و ٣٩٩١/١٣،

2. The revised estimates relate to a series of Economic and Social Council resolutions and decisions outlined in the report of the Secretary-General.
2 - وتتعلق التقديرات المنقحة بسلسلة من قرارات المجلس الاقتصادي والاجتماعي ومقرراته المعروضة في تقرير الأمين العام.

The draft resolution furthermore encourages the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs to continue its efforts to strengthen the coordination of humanitarian assistance and calls upon all relevant actors to cooperate to ensure timely implementation of Economic and Social Council resolutions.
ويشجع مشروع القرار مكتب منسق الشؤون الإنسانية كذلك على مواصلة الجهود لتعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية، ويطلب إلى جميع الأطراف الفاعلة ذات الصلة التعاون من أجل تنفيذ قرارات المجلس الاقتصادي والاجتماعي في الوقت المناسب.

AD Strengthening the capacity of civil society organizations to promote the implementation of Economic and Social Council resolutions and the United Nations agenda at the country levelc AE
تعزيز قدرات منظمات المجتمع المدني للتشجيع على تنفيذ قرارات المجلس الاقتصادي والاجتماعي وجدول أعمال الأمم المتحدة على المستوى القطري(ج)

44. The Committee was informed of Economic and Social Council resolutions 2011/3 and 2011/4 of 18 May 2011 and took note of them.
44 - أبلغت اللجنة بقراري المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2011/3 و 2011/4 المؤرخين 18 أيار/مايو 2011 وأحاطت علماً بهما.

In pursuance of Economic and Social Council resolutions 1997/30, 1998/23, 1999/28 and 1999/27, the report provides information on juvenile justice and penal reform.
وعملا بقرارات المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1997/30 و1998/23 و 1999/28 و1999/27، يقدم التقرير معلومات عن قضاء الأحداث واصلاح قانون العقوبات.