"of economic cooperation in" - Translation from English to Arabic

• التعاون الاقتصادي في
• للتعاون الاقتصادي في

Declaration on the Strengthening of Economic Cooperation in Europe and Plan of Action
الإعلان المتعلق بتعزيز التعاون الاقتصادي في أوروبا وخطة العمل

The Conference identified possibilities and strategies for accelerating the pace of Economic Cooperation in these sectors.
وحدد المؤتمر اﻹمكانيات والاستراتيجيات لدفع عجلة التعاون الاقتصادي في هذه القطاعات.

A vibrant and participatory democracy based on the principle of Economic Cooperation in an environment of solidarity and peace will allow for a more just and equitable distribution of the wealth of nations and of peoples.
ومن شأن قيام ديمقراطية نابضة بالحياة تقوم على التشارك استناداً إلى مبدإ التعاون الاقتصادي في بيئة يسودها التضامن والسلم من شأنها أن تسمح بتوزيع ثروة الأمم والشعوب على نحو أكثر عدلاً وإنصافاً.

It is therefore essential to join forces and channel the necessary resources of Economic Cooperation in this area to foster the creation of new products and processes through research and development; to encourage the use of ecologically sound technologies for producers and consumers; and to promote human development programmes to improve the quality of education at all levels.
ولذلك، من الأساسي تضافر القوى وضخ الموارد الضرورية للتعاون الاقتصادي في هذا المجال لتبني استحداث منتجات وعمليات جديدة عن طريق البحوث والتنمية؛ ولتشجيع استعمال التكنولوجيات الصحيحة بيئيا من أجل المنتجين والمستهلكين؛ وتعزيز برامج التنمية البشرية لتحسين نوعية التعليم على كل المستويات.

Declaration on the Strengthening of Economic Cooperation in Europe and Plan of Action
اﻹعلان المتعلق بتعزيز التعاون الاقتصادي في أوروبا وخطة العمل

Declaration on the Strengthening of Economic Cooperation in Europe and Plan of Action
1997/224 الإعلان المتعلق بتعزيز التعاون الاقتصادي في أوروبا وخطة العمل

Georgia closely cooperates with its neighbouring States in the Caucasus region, trying to play a positive role in the settlement of conflicts and to contribute to the development of Economic Cooperation in the region.
وتتعاون جورجيا تعاونا وثيقا مع الدول المجاورة في منطقة القوقاز وتحاول أن تلعب دورا إيجابيا في تسوية النزاعات وأن تسهم في تطوير التعاون الاقتصادي في المنطقة.

1997/224 Declaration on the Strengthening of Economic Cooperation in Europe and Plan of Action
1997/224 الإعلان المتعلق بتعزيز التعاون الاقتصادي في أوروبا وخطة العمل المرفقة به

This review exercise, which resulted in a plan of action, provided a comprehensive framework for translating into action the strategic directions highlighted in the ministerial declaration on the strengthening of Economic Cooperation in Europe.
وقد أتاح هذا الاستعراض، الذي تمخض عن خطة عمل، وضع إطار شامل تترجم ضمنه الى إجراءات التوجهات الاستراتيجية المبينة في اﻹعلان الوزاري لتعزيز التعاون الاقتصادي في أوروبا.

The Plan of Action provides a comprehensive framework for translating into action the strategic directions highlighted in the ministerial Declaration on the Strengthening of Economic Cooperation in Europe.
وتوفر خطة العمل إطارا شاملا لترجمة التوجهـات الاستراتيجية التي أكدها اﻹعلان الوزاري المتعلق بتعزيز التعاون الاقتصادي في أوروبا إلى أعمال.

The focus of Economic Cooperation in ASEAN can be rightly identified as the ASEAN Free Trade Area, or AFTA, process.
ويمكن تحديد محور التعاون الاقتصادي في الرابطة تحديدا صحيحا بأنه يقوم على عملية منطقة التجارة الحرة في رابطة أمم جنوب شرقي آسيا.

A vibrant and participatory democracy based on the principle of Economic Cooperation in an environment of solidarity and peace will allow for a more just and equitable distribution of the wealth of nations and of peoples.
ومن شأن قيام ديمقراطية نابضة بالحياة تقوم على التشارك استناداً إلى مبدإ التعاون الاقتصادي في بيئة يسودها التضامن والسلم أن يسمح بتوزيع ثروة الأمم والشعوب على نحو أكثر عدلاً وإنصافاً.

The latter has in turn hardly recognized any long-term responsibility for the growth or development of the Palestinian economy, notwithstanding the perceived common interests of Economic Cooperation in the 1994-2000 period.
وهذه الأخيرة بدورها قلما اعترفت بأية مسؤولية طويلة الأجل عن نمو أو تنمية الاقتصاد الفلسطيني، على الرغم من المصالح المشتركة المتصورة التي انطوى عليها التعاون الاقتصادي في الفترة 1994-2000.

25.4 The increased travel requirements of $17,100 are due to increased cooperation and consultations with other regional organizations and institutions and to the need to participate in a growing number of meetings resulting from the dynamic evolution of Economic Cooperation in Europe, notably the processes of transition and integration.
٢٥-٤ تعزى الزيادة في الاحتياجات من السفر البالغ مقدارها ١٠٠ ١٧ دولار إلى زيادة التعاون والمشاورات مع المنظمات والمؤسسات اﻹقليمية اﻷخرى والحاجة إلى الاشتراك في عدد متزايد من الاجتماعات بسبب التطور الدينامي للتعاون الاقتصادي في أوروبا، ولا سيما عمليات التحول واﻹدماج.