"of economic data" - Translation from English to Arabic

• البيانات الاقتصادية
• للبيانات الاقتصادية

Assessment rates should be fixed according to Member States' capacity to pay, which should be determined on the basis of economic data that best reflected the performance of national economies.
ويتوجب أن تثبت معدلات الأنصبة وفقاً لقدرة الدول الأعضاء على الدفع، وهذا ما يجب أن يتحدد على أساس البيانات الاقتصادية التي تعكس على أفضل وجه أداء الاقتصادات الوطنية.

Among the causes of poor availability of economic data are the dismantling of the Guam Finance Commission and the lack of experienced staff in the Government of Guam.
ومن أسباب عدم توفر البيانات الاقتصادية الكافية حل اللجنة المالية في غوام وعدم توفر موظفين ذوي خبرة في حكومة غوام.

Projects for the computerization and dissemination of economic data were equally implemented.
وتم بنفس القدر تنفيذ مشاريع لحوسبة البيانات الاقتصادية ونشرها.

Among the causes of poor availability of economic data are the dismantling of the Guam Finance Commission and the lack of experienced staff in the Government of Guam.
ومن بين الأسباب المتاحة الضعيفة للبيانات الاقتصادية حل لجنة غوام المالية وعدم توفر الموظفين ذوي الخبرة في حكومة غوام.

Equity markets reacted favourably to the reduction in macrorisks and supportive monetary policy, and were further buoyed by the measured improvement of economic data in the region.
واستجابت أسواق الأسهم إيجابيا لانخفاض مخاطر الاقتصاد الكلي، والسياسات النقدية الداعمة، وعززها التحسن المقيس للبيانات الاقتصادية في المنطقة.

Until people start killing each other again this' ll be just a boring stream of economic data and election results.
حتى يبدأ الناس بقتل بعضهم مجدداً، لن تكون الحياة هنا أكثر من تيار ممل من البيانات الاقتصادية و نتائج الانتخابات

46. National accounts are compilation and analytical tools that bring together a great wealth of economic data with the aim of delivering consistent macroeconomic results.
46 - الحسابات القومية هي أدوات تجميع وتحليل تضم ثروة هائلة من البيانات الاقتصادية بهدف تحقيق نتائج اقتصادية كلية متسقة.

The strategy involves the elaboration of economic data, studies and policy analysis, the negotiation of conventions, norms and guidelines, and the provision of technical assistance.
وتشمل الاستراتيجية وإعداد البيانات الاقتصادية وإجراء الدراسات وتحليل السياسات العامة، والتفاوض بشأن الاتفاقيات والمعايير والمبادئ التوجيهية، وتقديم المساعدة التقنية.

Among the causes of poor availability of economic data are the dismantling of the Guam Finance Commission and the lack of experienced staff in the Government of Guam.
ومن بين أسباب عدم توافر البيانات الاقتصادية الكافية حل اللجنة المالية في غوام وعدم توافر موظفين من ذوي الخبرة في حكومة غوام.

The Department served as the coordinating body for the review of critical problems in economic statistics, during which issues of quality, timeliness and relevance of economic data were considered.
وعملت اﻹدارة بوصفها هيئة التنسيق لاستعراض المشاكل الحرجة في الاحصاءات الاقتصادية الذي تم في سياقه النظر في قضايا نوعية البيانات الاقتصادية ودقتها الزمنية ومدى أهميتها.

However, the internal conflict had considerably diminished the pool of financial and human resources required for economic growth, and the underground economy spawned by drug trafficking had caused huge distortions, not only of economic data but also of social indicators.
ومع ذلك، فقد أدى الصراع الداخلي إلى تخفيض كبير في مجموعة الموارد المالية والبشرية اللازمة للنمو الاقتصادي، وأدى الاقتصاد السري الناتج عن الاتجار بالمخدرات إلى اختلالات كبيرة في البيانات الاقتصادية وكذلك في المؤشرات الاجتماعية.

15. The measurement of the economic dimension of culture is more fully developed in the Framework due to the greater availability of economic data and the existence of the many international classification systems in use.
15 - ويبقى قياس البعد الاقتصادي للثقافة أكثر تطوراً في الإطار نظراً لتوافر المزيد من البيانات الاقتصادية ووجود العديد من نُظم التصنيف الدولي المستخدمة.

Integrated economic statistics are comprehensive sets of statistics that use common concepts, definitions, estimation methods, and data sources to produce a consistent and harmonized picture of economic activity for policy, business, investor, household and other users of economic data.
الإحصاءات الاقتصادية المتكاملة هي مجموعات شاملة من الإحصاءات التي تستخدم مفاهيم وتعاريف وأساليب تقدير ومصادر بيانات مشتركة لعرض صورة متسقة ومنسّقة عن النشاط الاقتصادي لفائدة الدوائر السياسية ومؤسسات الأعمال والمستثمرين والأسر وغيرهم من مستخدمي البيانات الاقتصادية.

These principles relate to the consistency and coherence of economic data within countries, over time, and across countries and include the design of strategic plans for integration and the reliance on international guidelines and economic theory as the organizing principles for integration of micro and macro data.
وتتعلق هذه المبادئ باتساق وتجانس البيانات الاقتصادية داخل البلد الواحد، وباختلاف الأزمنة، وبين مختلف البلدان. وهي تشمل تصميم خطط استراتيجية من أجل تكامل المبادئ التوجيهية الدولية والنظرية الاقتصادية والاعتماد عليها باعتبارها مبادئ تنظّم تكامل البيانات الجزئية والبيانات الكلية.

It built on recent global initiatives addressing the shortage of economic data to promote and guide the restoration of degraded land, the ZNLD target, and the minimization of impacts from droughts.
واستند إلى المبادرات العالمية الأخيرة التي تتصدى لنقص البيانات الاقتصادية من أجل تعزيز وتوجيه جهود استصلاح الأراضي المتدهورة وتحقيق هدف التخلص نهائياً من تدهور الأراضي وتقليص آثار ظواهر الجفاف إلى أقصى حد.

28. Recently, a number of promising global initiatives addressing the shortage of economic data to promote and guide restoration of degraded land, zero land degradation, and minimizing the impacts from droughts has been initiated.
28- وفي الآونة الأخيرة، أُطلق عدد من المبادرات العالمية الواعدة الرامية إلى تدارك نقص البيانات الاقتصادية بهدف تشجيع وتوجيه استصلاح الأراضي المتدهورة والقضاء على تدهور الأراضي والتخفيف من آثار الجفاف.

13 . In forestalling crises, the Fund sought to bolster the macroeconomic environment and the soundness of member countries’ policies through a variety of means, including individual country surveillance and the extensive publication of economic data and other critical information.
٣١ - وأضاف أن الصندوق في سعيه إلى استباق اﻷزمات يسعى إلى النهوض ببيئة الاقتصاد الكلي وسلامة سياسات البلدان اﻷعضاء عن طريق طائفة من الوسائل، منها ممارسة اﻹشراف على بلدان فرادى ونشر البيانات الاقتصادية وغيرها من المعلومات البالغة اﻷهمية بصورة مكثفة.

In this context an extensive re-analysis of economic data and data from various independent studies on the effects is being undertaken along with case studies.
وفي هذا السياق يجري الاضطلاع بإعادة تحليل موسعة للبيانات الاقتصادية وبيانات من دراسات مستقلة متنوعة عن الآثار، إلى جانب إجراء دراسات إفرادية.

The careful analysis of economic data and economic policy undertaken by the Committee suggests that the relative PARE is a comparatively simple and appropriate method for adjusting MERs and, as a consequence, per capita gross national income, and that it overcomes the theoretical shortcomings of the absolute and revised PARE methodology.
ويبين التحليل الدقيق الذي أجرته اللجنة للبيانات الاقتصادية وللسياسات الاقتصادية أن طريقة أسعار الصرف المعدلة حسب الأسعار النسبية طريقة بسيطة وملائمة نسبيا لتعديل أسعار الصرف السوقية، وبالتالي نصيب الفرد من الدخل القومي الإجمالي، وأنها تقضي على النقائص النظرية لمنهجية أسعار الصرف المعدلة حسب الأسعار المطلقة والمنقحة.