"of education and human resources" - Translation from English to Arabic

• التعليم والموارد البشرية
• التربية والتعليم والموارد البشرية

H. B. Dansinghani, Chief Technical Officer, Ministry of Education and Human Resources.
داسينغهاني، كبير الموظفين التقنيين في وزارة التعليم والموارد البشرية.

His report has already been finalised and we are awaiting the implementation which will be done in collaboration with the Ministry of Education and Human Resources and the Mauritius Institute of Education.
وقد استكملت بالفعل الصيغة النهائية لتقرير المستشار ونحن بانتظار التنفيذ الذي سيجري بالتعاون مع وزارة التعليم والموارد البشرية ومع معهد موريشيوس للتربية.

The Government's commitment is embodied in the Special Education Needs and Inclusive Education Policy and Strategy published by the Ministry of Education and Human Resources in 2006.
ويتمثل التزام الحكومة في وثيقة سياسة وإستراتيجية الاحتياجات التعليمية الخاصة والتعليم الشامل، التي نشرتها وزارة التربية والتعليم والموارد البشرية في عام 2006.

208. The Ministry of Education and Human Resources has expressed its commitment towards the inclusion of children with disabilities within the national education system.
208- وقد أعلنت وزارة التربية والتعليم والموارد البشرية التزامها بإدماج الأطفال ذوي الإعاقة في منظومة التعليم الوطنية.

As a result, those institutions are now receiving their grants in advance and a Coordinating Committee has been set up at the level of the Ministry of Education and Human Resources comprising representatives of NGOs and officials of the Ministry.
ونتيجة لذلك، فإن تلك المؤسسات تتلقى الآن المنح المقررة لها مقدماً، وأنشئت لجنة تنسيقية على مستوى وزارة التعليم والموارد البشرية تضم ممثلين من المنظمات غير الحكومية والمسؤولين في الوزارة.

127. In this context, the Ministry of Education and Human Resources has come up with a Strategy Paper on Inclusive Education.
127- وفي هـذا السياق، توصلت وزارة التعليم والموارد البشرية إلى ورقة استراتيجية بشأن التعليم الشامل.

The Gender Equality Employment Committee for University Teaching Staff is currently in operation as an advisory group for the Minister of Education and Human Resources Development to evaluate the efforts of universities and colleges in increasing employment of women professors.
واللجنة المعنية بالمساواة بين الجنسين في العمالة فيما يتصل بالقائمين بالتدريس في الجامعات تعمل الآن بوصفها فريقا استشاريا لوزير التعليم والموارد البشرية من أجل تقييم جهود الجامعات والكليات في مجال زيادة توظيف الأساتذة من النساء.

8. States need to invest in publicly funded universities and research institutions to improve infrastructure, quality of Education and Human Resources.
8 - على الدول أن تستثمر في الجامعات والمؤسسات البحثية الممولة تمويلا عاما بغية تحسين الهياكل الأساسية ونوعية التعليم والموارد البشرية.

217. The Ministry of Education and Human Resources has been encouraging the inclusion of children with mild disabilities in mainstream schools and has made provisions for the following:
217- وتشجع وزارة التعليم والموارد البشرية إدماج الأطفال ذوي الإعاقات الخفيفة في المدارس العامة العادية، ورصدت اعتمادات لما يلي:

26. At the same meeting, statements were made by Romain Murenzi, Executive Director, The World Academy of Sciences; and Shirley Malcom, Head of the Directorate of Education and Human Resources, American Association for the Advancement of Science.
26 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيان كل من رومان مورينزي، المدير التنفيذي للأكاديمية العالمية للعلوم؛ وشيرلي مالكولم، رئيسة مديرية التعليم والموارد البشرية في الرابطة الأمريكية للنهوض بالعلم.

90. The Ministry of Education and Human Resources adheres to the UNESCO-driven concept of sex education as a life skill, meant to facilitate the emergence of a balanced individual with healthy attitudes and values for sound and responsible citizenship.
90- وتلتزم وزارة التعليم والموارد البشرية بالمفهوم الذي تقف خلفه اليونسكو الذي يعتبر التربية الجنسية مهارة حياتية الهدف منها تيسير نشوء فرد متوازن له مواقف صحية وقيم مواتية لمواطنة سليمة ومسؤولة.

35. Statements were made by the keynote speakers, Rolf-Dieter Heuer, Director-General of the Conseil Européen pour la Recherche Nucléaire; and Shirley Malcom, Head of the Directorate of Education and Human Resources Programs, American Association for the Advancement of Science.
35 -وأدلى ببيانات المتحدثون الرئيسيون، رولف ديتر هوير، مدير عام المنظمة الأوروبية للبحوث النووية وشيرلي مالكوم، رئيسة مديرية برامج التعليم والموارد البشرية بالرابطة الأمريكية لتقدم العلوم.

215. The Ministry of Education and Human Resources has solicited the support of the European Union for the implementation of the national policy and strategy - appropriate curriculum, training requirements, management of SEN Resource and Development Centres and the elaboration of a regulatory framework for SEN.
215- وقد التمست وزارة التعليم والموارد البشرية الدعم من الاتحاد الأوروبي لتنفيذ السياسة والاستراتيجية الوطنيتين - المقررات الدراسية المناسبة، والاحتياجات التدريبية، ومراكز موارد وتطوير التعليم للاحتياجات التعليمية الخاصة، ووضع إطار تنظيمي للاحتياجات التعليمية الخاصة.

307. The Ministry of Education and Human Resources has solicited the support of the European Union for the implementation of the national policy and strategy - appropriate curriculum, training requirement, management of SEN Resource and Development Centres and the elaboration of a regulatory framework for SEN.
307- والتمست وزارة التعليم والموارد البشرية الدعم من الاتحاد الأوروبي لتنفيذ السياسة والاستراتيجية الوطنيتين - المناهج المناسبة، والاحتياجات من التدريب، ومراكز موارد وتطوير التعليم للاحتياجات التعليمية الخاصة، ووضع إطار تنظيمي للاحتياجات التعليمية الخاصة.

50. The Police in collaboration with the Social Workers of the Ministry of Education and Human Resources and the Child Development Unit also redirect children who are cut off from schools to the education system (Recommendation 27).
50- وتعمل الشرطة أيضاً بالتعاون مع الأخصائيين الاجتماعيين في وزارة التعليم والموارد البشرية ومع وحدة نماء الطفل على إعادة الأطفال الذين انقطعوا عن الدراسة إلى نظام التعليم (التوصية 27).

The Ministry of Education and Human Resources has already set up a High Level Committee comprising representatives of the Ministry of Social Security, National Solidarity and Reform Institutions, Mauritius Institute of Education, Ombudsperson for Children and Office of Public Sector Governance with a view to achieving parity on government funding of disabled and non disabled children.
ولقد أنشأت وزارة التعليم والموارد البشرية بالفعل لجنة رفيعة المستوى تضم ممثلين عن وزارة الضمان الاجتماعي والتضامن الوطني وإصلاح المؤسسات، وعن معهد التعليم في موريشيوس، وأمانة المظالم المعنية بالأطفال، ومكتب إدارة القطاع العام، بهدف بلوغ المساواة في الإنفاق الحكومي على الأطفال المعوقين وعلى الأطفال غير المعوقين.

In the Education and Human Resources Strategy Plan 2008-2020, the Ministry of Education and Human Resources has reiterated that the SEN policy guidelines and strategic framework move forward immediately along specifically defined goals for each year so that by 2020 all children with disabilities in Mauritius will be enjoying access to relevant high-quality education.
وفي خطة إستراتيجية التعليم والموارد البشرية للفترة 2008-2020، كررت وزارة التربية والتعليم والموارد البشرية التأكيد على مضي المبادئ التوجيهية والإطار الاستراتيجي لسياسة الاحتياجات التعليمية الخاصة قدماً على الفور، وفقاً لأهداف محددة كل سنة على وجه التحديد بحيث أنه بحلول عام 2020، سيكون جميع الأطفال ذوي الإعاقة في موريشيوس يتمتعون بإمكانية الوصول إلى التعليم عالي الجودة الذي يتصل بهم.

209. The Ministry of Education and Human Resources has supported 48 SEN schools and more schools will be supported and become fully operational in 2012.
209- وتقدم وزارة التربية والتعليم والموارد البشرية الدعم ل48 مدرسة من مدارس الاحتياجات التعليمية الخاصة، كما سيتم دعم المزيد من المدارس لتعمل بكامل طاقتها في عام 2012.