"of education and research" - Translation from English to Arabic

• التعليم والبحث
• التعليم والبحوث
• للتعليم والبحث
• التربية والبحوث
• التربية والتعليم والبحوث
• للتعليم والبحوث
• بالتعليم والبحث
• التربية والتعليم والبحث

She also thanked the Government of Germany and the Federal Ministry of Education and Research for providing the meeting facilities on a complimentary basis.
وشكرت أيضاً حكومة ألمانيا ووزارة التعليم والبحث الاتحادية على توفير مرافق الاجتماع على أساس تكريمي.

The main aim of the Chairs is to promote respect for human rights, democracy and peace by means of Education and Research.
والغرض اﻷساسي من الكراسي الجماعية هو تعزيز احترام حقوق اﻹنسان والديمقراطية والسلام عن طريق التعليم والبحث.

The limited scope of Education and Research capacities in many regions of Africa implies that any project must contain a major capacity-building component.
ونظرا لمحدودية قدرات التعليم والبحث في العديد من مناطق أفريقيا، فإن أي مشروع يجب أن يتضمن عنصرا رئيسيا لبناء القدرات.

The Ministry of Education and Research may also set special quotas for certain courses in special circumstances.
ويمكن لوزارة التعليم والبحوث أن تحدد أيضاً حصصاً خاصة لبعض البرامج الدراسية في حالات معيّنة.

The Ministry of Education and Research will prepare guidance with information for pupils and for parents and guardians concerning conscious educational choices.
وسوف تعد وزارة التعليم والبحوث إرشادات ومعلومات للطلاب ووالديهم وأولياء أمورهم بشأن الخيارات التعليمية الواعية.

MoES closely collaborates with the Norwegian Ministry of Education and Research.
وتتعاون الوزارة تعاوناً وثيقاً مع الوزارة النرويجية للتعليم والبحث.

The Ministry of Education and Research has included in school curriculums an optional course on the Holocaust.
كما أدخلت وزارة التعليم والبحث في المناهج المدرسية دورة دراسية اختيارية عن المحرقة.

The Ministry of Education and Research has commissioned studies to clarify the reasons of learning difficulties and dropping out of students.
وعمدت وزارة التعليم والبحث إلى التكليف بإجراء دراسات توضح أسباب صعوبات التعلم وتسيب الطلبة.

In Georgia, the first inclusive education project implemented by the Ministry of Education and Sciences was funded by the Norwegian Ministry of Education and Research.
ففي جورجيا، موّلت وزارة التعليم والبحث النرويجية أول مشروع للتعليم الجامع تنفذه وزارة التعليم والعلوم.

The Estonian Institute for Human Rights implements in-service training with the Ministry of Education and Research.
وينظم المعهد الإستوني لحقوق الإنسان أنشطة تدريبية أثناء العمل مع وزارة التعليم والبحث.

Their main aim is to promote respect for human rights, democracy and peace by means of Education and Research.
والغرض اﻷساسي منها وهو تعزيز احترام حقوق اﻹنسان والديمقراطية والسلام عن طريق التعليم والبحث.

The Ministry of Education and Research provides financial support to seven Norwegian peace and human rights centres, to help them to offer children and young people high-quality learning experiences in peace and human rights issues.
وتقدم وزارة التعليم والبحث دعماً مالياً لسبعة مراكز نرويجية للسلام وحقوق الإنسان لمساعدتها على توفير خبرات تعليمية للأطفال والشباب فائقة الجودة في قضايا السلام وحقوق الإنسان.

In terms of measures, it should be pointed out that Estonia does not have State universities and the Ministry of Education and Research does not have direct possibilities to take measures to increase the number of women professors in public universities.
وفيما يتعلق بالتدابير التي اتُّخذت ينبغي أن نشير إلى أن إستونيا لا توجد بها جامعات حكومية وأن وزارة التعليم والبحث لا تملك اتخاذ تدابير مباشرة لزيادة عدد الأستاذات في الجامعات العامة.

The Ministry of Education and Research has begun statistical records to determine the extent of girls' participation in science subjects.
وقد بدأت وزارة التعليم والبحوث وضع سجلات إحصائية لتقرير مدى مشاركة البنات في مواضيع العلوم.

In late 2004 the Ministry of Education and Research commissioned a report as a part of the Ministry's ongoing Programme for Digital Literacy.
في أواخر عام 2004، أعدّت وزارة التعليم والبحوث تقريراً كجزء من برنامج الوزارة الجاري لتعزيز الثقافة الرقمية.

Work in progress in the Ministry of Education and Research, in collaboration with The Directorate for Education and Training.
:: يجري العمل على الخطة في وزارة التعليم والبحوث بالتعاون مع مديرية التعليم والتدريب.

The studies and activities conceived and launched are a first step in the development of a programme of Education and Research for peace in Central Asia.
وتشكل الدراسات والأنشطة التي طرحت في الاجتماع وتم الشروع فيها خطوة أولى في طريق استحداث برنامج للتعليم والبحث في مجال السلام بوسط آسيا.

UNU-FLORES is jointly funded by the Federal Ministry of Education and Research of Germany and the Free State of Saxony; a twin institute, to be established in Maputo, remains under development.
وتشترك كل من الوزارة الاتحادية الألمانية للتعليم والبحث وولاية سكسونيا الحرة في تمويل المعهد؛ ولا يزال العمل جاريا لإنشاء معهد توأم في مابوتو.

Federal Ministry of Education and Research
الوزارة الاتحادية للتعليم والبحث

Mr. Gunnar Mandt and Mr. Sverre O. Johansen, Norwegian Ministry of Education and Research; Mr. Teanau Tuiono, CWA New Media, New Zealand; Mr. Max Lenoy, Indigenous Educator, Australia;
يوهانسن، وزارة التربية والبحوث في النرويج؛ السيد تونو تويوينو، جمعية عمال الاتصالات الأمريكية، وسائط الإعلام الجديدة، نيوزيلندا؛ السيد ماكس لينوي، مدرس ثقافات الشعوب الأصلية، أستراليا؛

The Ministry of Education and Research is responsible for the research sector, including the responsibility for gender equality in this sector.
إن وزارة التربية والتعليم والبحوث مسؤولة عن قطاع البحوث، بما في ذلك المسؤولية عن المساواة بين الجنسين في هذا القطاع.

The Federal Ministry of Education and Research is making a total of Euro30 million available for literacy and fundamental training work up to 2012.
وتوفر الوزارة الاتحادية للتعليم والبحوث ما مجموعه 30 مليون يورو من أجل أعمال محو الأمية والتدريب الأساسي حتى عام 2012.

Society for the Promotion of Education and Research (SPEAR)
رابطة النهوض بالتعليم والبحث

The Ministry of Education and Research implements some.
وتتولى وزارة التربية والتعليم والبحث تنفيذ بعض تلك التدابير.