"of education grant claims" - Translation from English to Arabic

• مطالبات منح التعليم
• مطالبات منحة التعليم
• المطالبات التي قدمها للحصول على منح تعليمية
• المطالبات الخاصة بالمنح التعليمية
• المطالبات بمنح التعليم
• المطالبات بمنحة التعليم
• لمطالبات منح التعليم

Reduce average number of education grant claims returned to mission
انخفاض متوسط عدد مطالبات منح التعليم المعادة إلى البعثة

20. It is proposed to consolidate, on a pilot basis, the processing of education grant claims in the Regional Service Centre in Entebbe.
20 - يقترح، على أساس تجريبي، توحيد عمليات تجهيز مطالبات منح التعليم في مركز الخدمات الإقليمي في عنتيبي.

Support will be provided from the Regional Service Centre at Entebbe, Uganda, in the areas of education grant claims verification and processing, and support for troop rotations.
وسيقدم الدعم من مركز الخدمات الإقليمي في عنتيبي، أوغندا، في مجالات التحقق من مطالبات منح التعليم وتجهيزها ودعم تناوب القوات

Procedures should be strengthened to ensure the timely submission of education grant claims and the recovery of advances.
كما ينبغي تعزيز الإجراءات الكفيلة بتقديم مطالبات منحة التعليم في حينها واسترداد السلف.

As indicated therein, a staff member misrepresented and falsified the certification of education grant claims amounting to $129,880 relating to the 1998 to 2002 academic years.
وكما جاء في ذلك التقرير، قام أحد الموظفين بتحريف وتزوير وثيقة التصديق على المطالبات التي قدمها للحصول على منح تعليمية لأطفاله الأربعة في الفترة من 1998 إلى 2002 وبلغت قيمتها 880 129 دولارا.

The Tribunal has intensified its scrutiny of education grant claims.
وعززت المحكمة تدابير فحص المطالبات الخاصة بالمنح التعليمية.

162. During its consideration of the report of the Secretary-General, the Advisory Committee was informed by the representatives of the Secretary-General that the mission had been benefiting from the administrative support provided by the Facility in Valencia, Spain, in areas such as the processing of education grant claims, although the practice would be discontinued.
162 - وأُبلغت اللجنة الاستشارية، من قبل ممثلي الأمين العام، أثناء نظرها في تقرير الأمين العام، بأن البعثة لا تزال تستفيد من الدعم الإداري الذي يقدمه المرفق في فالنسيا، إسبانيا، في مجالات مثل تجهيز المطالبات بمنح التعليم رغم أن هذه الممارسة ستتوقف.

:: Processing of education grant claims for 200 internationally recruited staff members
:: تجهيز المطالبات بمنحة التعليم لنحو 200 موظف معين دوليا

The Committee recommends that the processing of education grant claims on behalf of missions that are not clients of the Regional Service Centre continue to be carried out using the resources of the Global Service Centre.
وتوصي اللجنة بمواصلة عملية تجهيز مطالبات منح التعليم لفائدة البعثات التي لا تستفيد من خدمات المركز الإقليمي لتقديم الخدمات، وذلك باستخدام موارد المركز العالمي لتقديم الخدمات.

5.3.5 Reduction in the average number of education grant claims returned to missions (2012/13: 4 per cent; 2013/14: less than 12 per cent; 2014/15: less than 11 per cent)
5-3-5 خفض متوسط عدد مطالبات منح التعليم المعادة إلى البعثات (2012/2013: 4 في المائة؛ 2013/2014: أقل من 12 في المائة؛ 2014/2015: أقل من 11 في المائة)

1.3.5 Reduction in the average number of education grant claims returned to missions (2012/13: 4.0 per cent; 2013/14: less than 12 per cent; 2014/15: less than 11 per cent)
1-3-5 انخفاض متوسط عدد مطالبات منح التعليم المعادة إلى البعثة (2012/2013: 4 في المائة؛ 2013/2014: أقل من 12 في المائة؛ 2014/2015: أقل من 11 في المائة)

5.3.3 Reduction in the percentage of education grant claims returned to the Mission (2011/12: 20 per cent; 2012/13: less than 15 per cent; 2013/14: less than 12 per cent)
5-3-3 انخفاض متوسط عدد مطالبات منح التعليم المعادة إلى البعثة (2011/2012: 20 في المائة؛ 2012/2013: أقل من 15 في المائة؛ 2013/2014: أقل من 12 في المائة)

2.2.5 Reduction in the average number of education grant claims returned to missions (2012/13: 4 per cent; 2013/14: less than 12 per cent; 2014/15: less than 11 per cent)
2-2-5 تقليص متوسط عدد مطالبات منح التعليم المعادة إلى البعثات (2012/2013: 4 في المائة؛ 2013/2014: أقل من 12 في المائة؛ 2014/2015: أقل من 11 في المائة)

Therefore, in total, approximately 10,000 education grant claims will be received during 2010/11, and the number of education grant claims will remain relatively constant.
ولذلك، سيرد ما مجموعه 000 10 مطالبة منحة تعليم تقريبا خلال الفترة 2010/2011، وسيظل هذا العدد من مطالبات منحة التعليم ثابتا نسبيا.

5. For the present proactive review, the processing of education grant claims was reviewed at United Nations Headquarters and at the United Nations Office at Geneva and at Nairobi.
5 - وبالنسبة لهذا الاستعراض الاستباقي، جرى استعراض تجهيز مطالبات منحة التعليم في مقر الأمم المتحدة وفي مكتبي الأمم المتحدة في جنيف ونيروبي.

160. The Commission noted that organizations did not all follow the same practice with regard to the currency used for the payment of education grant claims and advances nor for the determination of allowable and non-allowable expenses.
١٦٠ - ولاحظت اللجنة أن جميع المنظمات لا تتبع ذات الممارسة فيما يتعلق بالعملة المستخدمة لدفع مطالبات منحة التعليم أو السلف المرتبطة بها، أو لتحديد النفقات المسموح بها والنفقات غير المسموح بها.

:: A staff member misrepresented and falsified the certification of education grant claims amounting to $129,880 relating to the 1998 to 2002 academic years for his four children.
:: قام أحد الموظفين بتحريف وتزوير وثيقة التصديق على المطالبات التي قدمها للحصول على منح تعليمية لأطفاله الأربعة في الفترة من 1998 إلى 2002 وبلغت قيمتها 880 129 دولارا.

2.3.5 Reduction in the average number of education grant claims returned to missions (2012/13: 4.0 per cent; 2013/14: less than 12 per cent; 2014/15: less than 11 per cent)
2-3-5 تخفيض العدد المتوسط لمطالبات منح التعليم المعادة إلى البعثات (2012/ 2013: 4.0 في المائة؛ 2013/2014: أقل من 12 في المائة؛ 2014/2015: أقل من 11 في المائة)