"of education grants" - Translation from English to Arabic

• منح التعليم
• لمنح التعليم
• منحة التعليم
• منح تعليمية
• المنح التعليمية
• مدفوعات المِنح التعليمية
• مِنح التعليم
• مِنَح التعليم

60 per cent of education grants were processed within 30 working days
وجهزت نسبة 60 في المائة من منح التعليم في غضون 30 يوم عمل

It also reflects the increases due to the number of education grants and pension payments.
كما يبين هذا النمو الزيادات الناجمة عن عدد منح التعليم ومدفوعات المعاشات التقاعدية.

UNSOA worked closely with the Centre, especially in the processing and approval of education grants, and on using the Centre for training of UNSOA and AMISOM personnel.
وعمل مكتب دعم البعثة على نحو وثيق مع المركز، لا سيما في تجهيز منح التعليم والموافقة عليها، واستخدام المركز في تدريب موظفي المكتب والبعثة.

The Administration agreed with the Board's recommendation that it revisit its accounting treatment of education grants.
وافقت الإدارة على توصية المجلس بأن تعيد النظر في معالجتها المحاسبية لمنح التعليم.

In paragraph 64, the Board recommended that UN-Habitat, together with the United Nations Administration at Headquarters, revise its accounting treatment of education grants.
الفقرة 64، ويوصي المجلس بأن يقوم موئل الأمم المتحدة، بالتعاون مع إدارة الأمم المتحدة في المقر، بتنقيح معاملته المحاسبية لمنح التعليم.

22. Comment by the Administration. The Administration considers this recommendation to be fully implemented as only duly authorized human resources officers can approve the settlement of education grants in IMIS.
22 - تعليقات الإدارة - تعتبر الإدارة أن هذه التوصية قد نفذت تماما حيث لا يستطيع إلا موظفو الموارد البشرية المأذون لهم على النحو الواجب الموافقة على تسوية منحة التعليم في نظام المعلومات الإدارية المتكامل.

In 2013, UNFPA and UNDP are rewriting the service-level agreement with regard to the roles, responsibilities and processes relating to the issue and recovery of education grants.
ويعكف صندوق السكان والبرنامج الإنمائي في عام 2013 على إعادة كتابة اتفاق مستوى الخدمات فيما يتعلق بالأدوار والمسؤوليات والعمليات ذات الصلة بمسألة صرف منح التعليم واستردادها.

30 working days, and 86 per cent of education grants were processed within 30 working days
وتم تجهيز 100 في المائة من مدفوعات المرتبات في الوقت المحدد؛ وتم تجهيز 72 في المائة من مدفوعات نهاية خدمة الموظفين في غضون 30 يوم عمل؛ وتم تجهيز 87 في المائة من مطالبات منح التعليم في غضون 30 يوم عمل

5.3 Effective and efficient support for the processing of education grants to clients
5-3 تقديم دعم يتسم بالفعالية والكفاءة للجهات المستفيدة في ما يتعلق بتجهيز منح التعليم

In this connection, the Committee notes that global processing of education grants for all non-African missions is among the functions proposed to be transferred from Headquarters to the Global Service Centre, while for African missions this function will be provided from the Regional Service Centre at Entebbe.
وفي هذا الصدد، تلاحظ اللجنة أن معالجة طلبات منح التعليم لجميع البعثات غير الأفريقية هي من بين المهام المقترح تحويلها من المقر إلى المركز العالمي لتقديم الخدمات، في حين سيتم توفير هذه المهمة للبعثات الأفريقية من المركز الإقليمي لتقديم الخدمات في عنتيبي.

The United Nations Office on Drugs and Crime did acknowledge that the treatment of education grants should be reviewed under IPSAS.
وقد أقر مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة بأنه ينبغي إعادة النظر في معالجة منح التعليم في إطار المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.

The reconciliation of education grants was not fully transferred to Atlas, and management indicated that efforts were ongoing to resolve system interface problems between IMIS and Atlas.
ولم يتم تحويل تسوية منح التعليم إلى نظام أطلس بالكامل، وأشارت الإدارة إلى الجهود الجارية الرامية إلى حل المشاكل المتعلقة بالربط بين كل من نظام المعلومات الإدارية المتكامل للأمم المتحدة ونظام أطلس.

460. In paragraphs 22 and 23, the Board made reference to administrative instructions governing the administration of education grants and travel advances.
460 - في الفقرتين 22 و 23، أشار المجلس إلى الأوامر الإدارية التي تنظم صرف منح التعليم وسلف السفر.

Revisit accounting treatment of education grants
إعادة النظر في طريقة المعالجة المحاسبية لمنح التعليم

In paragraph 88, the Board recommended that UNEP, in collaboration with the United Nations Headquarters Administration, revise its accounting treatment of education grants.
في الفقرة 88، أوصى المجلس بأن يقوم برنامج البيئة بالتعاون مع الإدارة في المقر الرئيسي للأمم المتحدة بتعديل طريقة المعالجة الحسابية لمنح التعليم.

Revise its accounting treatment of education grants
تنقيح معاملته المحاسبية لمنح التعليم

91. The United Nations Office on Drugs and Crime did not accept the recommendation on the accounting treatment of education grants.
91 - ولم يقبل مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة التوصية المتعلقة بالمعالجة المحاسبية لمنح التعليم.

Consequently, considering the timing of the process, the amount of education grants expenditure recorded in the accounts of the biennium 2008-2009 does not correspond to the amounts actually paid during the biennium. Rather, it corresponds to the amounts paid in 2007 and 2008, respectively, for the 2006/07 and 2007/08 scholastic years.
ومن ثم فإنه نظرا لتوقيتات هذه العملية، يُصبح مقدار نفقات منحة التعليم المقيد في حسابات فترة السنتين 2008-2009 غير مطابق للمبالغ المدفوعة فعلا خلال فترة السنتين تلك، بل يطابق المبالغ المدفوعة في عامي 2007 و 2008، على التوالي، عن السنتين الدراسيتين 2006/2007 و 2007/2008.

Specifically, governments should enhance their investment in research-based best practices, such as: cash transfer programs, UNIFEM's micro-credit financing, and incentives in the form of education grants.
وعلى وجه التحديد، ينبغي أن تعزز الحكومات استثمارها في أفضل الممارسات القائمة على البحوث مثل: برامج تحويل المبالغ النقدية، ومشاريع تمويل القروض الصغيرة التابعة لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة، وتوفير حوافز في شكل منح تعليمية.

OIOS questioned this practice and recommended that a time limit be introduced for the payment of education grants in such cases.
وأبدى المكتب شكوكه إزاء صحة هذه الممارسة وأوصى باعتماد مهلةٍ زمنية محددة لدفع المنح التعليمية في هذه الحالات.

Expenditure for staff costs is expected to increase in the next six months to reflect the settlement of education grants for the academic year 2013 - 2014.
ويُتوقع أن تزداد خلال الأشهر الستة القادمة النفقات المتعلقة بتكاليف الموظفين بسبب تسوية مدفوعات المِنح التعليمية للعام الدراسي 2013-2014.

Expected accomplishment 5.3: Effective and efficient support for the processing of education grants to clients
الإنجاز المتوقع 5-3: تقديم الدعم المتسم بالفعالية والكفاءة إلى العملاء فيما يتعلق بتجهيز مِنح التعليم

78 per cent of education grants were processed within 30 working days.
وجُهزت نسبة 78 في المائة من مِنَح التعليم في غضون 30 يوم عمل.