"of efficiency and cost savings" - Translation from English to Arabic

• الفاعلية ووفورات التكاليف
• الكفاءة ووفورات التكاليف
• الفعالية ووفورات التكاليف

Travel in the United Nations: issues of efficiency and cost savings
السفر في اﻷمم المتحدة: مسائل الفاعلية ووفورات التكاليف

JIU/REP/95/10 Travel in the United Nations: issues of efficiency and cost savings
JIU/REP/95/10 السفر في اﻷمم المتحدة: مسائل الفاعلية ووفورات التكاليف

A/50/692 Travel in the United Nations: issues of efficiency and cost savings (JIU/REP/95/10)
A/50/692 السفر في اﻷمم المتحدة: مسائل الفاعلية ووفورات التكاليف )JIU/REP/95/10(

6. Travel in the United Nations: Issues of efficiency and cost savings
٦ - السفر في اﻷمم المتحدة: مسائل الكفاءة ووفورات التكاليف

(viii) " Travel in the United Nations: issues of efficiency and cost savings " and the comments of the Secretary-General and ACC (A/50/692 and Add.1 and 2);
' ٨ ' " السفر في اﻷمم المتحدة: مسائل الكفاءة ووفورات التكاليف " وتعليقات اﻷمين العام ولجنة التنسيق اﻹدارية )A/50/692 و Add.1 و 2(؛

1. “Travel in the United Nations: issues of efficiency and cost savings” (JIU/REP/95/10)
١ - " السفر اﻷمم المتحدة: مسائل الفعالية ووفورات التكاليف " )JIU/REP/95/10( اشترك في تأليفه

(xiii) Travel in the United Nations: issues of efficiency and cost savings (A/50/692);
' ١٣ ' السفر في اﻷمم المتحدة: مسائل الفاعلية ووفورات التكاليف (A/50/692)؛

The Secretary-General has the honour to submit to the General Assembly his comments on the report of the Joint Inspection Unit entitled " Travel in the United Nations: issues of efficiency and cost savings " (A/50/692, annex).
يتشرف اﻷمين العام بأن يقدم إلى الجمعية العامة تعليقاته على تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " السفر في اﻷمم المتحدة: مسائل الفاعلية ووفورات التكاليف " )A/50/692، المرفق(.

The Secretary-General has the honour to transmit to the General Assembly the comments of the Administrative Committee on Coordination on the report of the Joint Inspection Unit entitled " Travel in the United Nations: issues of efficiency and cost savings " (A/50/692).
يتشرف اﻷمين العام بأن يحيل الى الجمعية العامة تعليقات لجنة التنسيق اﻹدارية على تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " السفر في اﻷمم المتحدة: مسائل الفاعلية ووفورات التكاليف " (A/50/692).

The Secretary-General has the honour to transmit to the members of the General Assembly the report of the Joint Inspection Unit entitled " Travel in the United Nations: Issues of efficiency and cost savings " (JIU/REP/95/10).
يتشرف اﻷمين العام بأن يحيل إلى أعضاء الجمعية العامة تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " السفر في اﻷمم المتحدة: مسائل الفاعلية ووفورات التكاليف " )JIU/REP/95/10(. المرفق السفر في اﻷمم المتحدة

cost savings 37. The comments below pertain to the recommendations contained in the JIU report entitled " Travel in the United Nations: issues of efficiency and cost savings " (A/50/692).
37 - تخص التعليقات المدرجة أدناه التوصيات الواردة في تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " السفر في الأمم المتحدة: مسائل الفاعلية ووفورات التكاليف " (A/50/692).

Introducing the report of JIU entitled " Travel in the United Nations: Issues of efficiency and cost savings " (A/50/692), he said that its aim was to come up with specific, practical action-oriented recommendations, addressed either to the General Assembly or to the Secretariat of the United Nations.
١٨ - وقال إنه بصدد تقديم تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " السفر في اﻷمم المتحدة: مسائل الفاعلية ووفورات التكاليف " (A/50/692)، إن هدف التقرير هو طرح توصيات محددة وملموسة وعملية المنحى، على إما الجمعية العامة أو اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة.

1. The Administrative Committee on Coordination (ACC) notes that the report of the Joint Inspection Unit entitled " Travel in the United Nations: issues of efficiency and cost savings " (A/50/692) and the recommendations contained therein are addressed to the General Assembly and the Secretariat of the United Nations.
١ - تلاحظ لجنة التنسيق اﻹدارية أن تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " السفر في اﻷمم المتحدة: مسائل الفاعلية ووفورات التكاليف " (A/50/692) والتوصيات الواردة فيه موجهة الى الجمعية العامة واﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة.

and the related reports of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, A/49/952 and A/47/7/Add.5. and the report of the Joint Inspection Unit entitled " Travel in the United Nations: Issues of efficiency and cost savings " A/50/692.
الدولي)٧( والتقارير ذات الصلة للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية)٨( وتقرير وحدة التفتيش المشتركة عن " السفر في اﻷمم المتحدة، مسائل الفاعلية ووفورات التكاليف " )٩( وتقرر تأجيل النظر فيها إلى دورتها الحادية والخمسين.

It contains information on the implementation of the recommendations contained in three reports of the Joint Inspection Unit, on Strengthening the United Nations system capacity for conflict prevention (A/50/853); sharing responsibilities in peacekeeping: the United Nations and regional organizations (A/50/571); and travel in the United Nations: issues of efficiency and cost savings (A/50/692).
وهو يتضمن معلومات عن تنفيذ التوصيات الواردة في ثلاثة تقارير لوحدة التفتيش المشتركة بشأن تعزيز قدرة منظومة الأمم المتحدة على منع نشوب الصراعات (A/50/853)؛ وتقاسم المسؤوليات في مجال حفظ السلم: الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية (A/50/571)؛ والسفر في الأمم المتحدة: مسائل الفاعلية ووفورات التكاليف (A/50/692).

(viii) “Travel in the United Nations: issues of efficiency and cost savings” and the comments of the Secretary-General and ACC (A/50/692 and Add.1 and 2);
' ٨ ' " السفر في اﻷمم المتحدة: مسائل الكفاءة ووفورات التكاليف " وتعليقات اﻷمين العام ولجنة التنسيق اﻹدارية )A/50/692 و Add.1 و 2(؛

(e) Notes by the Secretary-General transmitting the report of the Joint Inspection Unit entitled " Travel in the United Nations: issues of efficiency and cost savings " (A/50/692), his comments thereon (A/50/692/Add.1) and the comments of the Administrative Committee on Coordination (A/50/692/Add.2);
)ﻫ( مذكرتان من اﻷمين العام يحيل فيهما تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " السفر في اﻷمم المتحدة: مسائل الفعالية ووفورات التكاليف " )A/50/692( وتعليقاته عليه (A/50/692/Add.1) وتعليقات لجنة التنسيق اﻹدارية (A/50/692/Add.2)؛