"of electing the chair" - Translation from English to Arabic

• انتخاب رئيس

Pursuant to Economic and Social Council resolution 2003/31 and rule 15 of the rules of procedure of the functional commissions, the Commission is invited to open, at the end of its reconvened twenty-third session, on 5 December 2014, its twenty-fourth session for the sole purpose of electing the Chair, three Vice-Chairs and the Rapporteur for that session.
وعملاً بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2003/31 والمادة 15 من النظام الداخلي للجان الفنية، تُدعى اللجنة إلى القيام، في نهاية دورتها الثالثة والعشرين المستأنفة، في 5 كانون الأول/ديسمبر 2014، بافتتاح دورتها الرابعة والعشرين لغرض وحيد هو انتخاب رئيس وثلاثة نوّاب للرئيس ومقرِّر لتلك الدورة.

1. The Temporary Chair said that, in accordance with rule 99 (a) of the rules of procedure, the meeting had been convened for the purpose of electing the Chair and other members of the Bureau of the Committee for the sixty-eighth session of the General Assembly.
1 - الرئيس المؤقت: قال إنه عملا بالمادة 99 (أ) من النظام الداخلي، عقدت هذه الجلسة من أجل انتخاب رئيس وأعضاء مكتب اللجنة لدورة الجمعية العامة الثامنة والستين.

1. The Temporary Chair said that, in accordance with rule 99 (a) of the rules of procedure, the meeting had been convened for the purpose of electing the Chair and other members of the Bureau of the Committee for the sixty-eighth session of the General Assembly.
١ - الرئيس المؤقت: قال إن الجلسة عُقدت بموجب المادة 99 (أ) من النظام الداخلي لغرض انتخاب رئيس اللجنة وأعضاء مكتبها الآخرين خلال الدورة الثامنة والستين للجمعية العامة.

1. The Temporary Chair said that, in accordance with rule 99 (a) of the rules of procedure, the meeting had been convened for the purpose of electing the Chair and other members of the Bureau of the Committee for the sixty-eighth session of the General Assembly.
1 - الرئيس المؤقت: قال إنه، وفقا للمادة 99 (أ) من النظام الداخلي، تُعقد هذه الجلسة من أجل انتخاب رئيس مكتب اللجنة وأعضاء المكتب الآخرين للدورة الثامنة والستين للجمعية العامة.

Pursuant to Economic and Social Council resolution 2003/31 and rule 15 of the rules of procedure of the functional commissions, the Commission is invited to open, at the end of its reconvened twenty-second session, on 13 December 2013, its twenty-third session for the sole purpose of electing the Chair, three Vice-Chairs and the Rapporteur for that session.
وعملاً بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2003/31 والمادة 15 من النظام الداخلي للجان الفنية، تُدعى اللجنة إلى القيام، في نهاية دورتها الثانية والعشرين المستأنفة، في 13 كانون الأول/ديسمبر 2013، بافتتاح دورتها الثالثة والعشرين لغرض وحيد هو انتخاب رئيس وثلاثة نوّاب للرئيس ومقرِّر لتلك الدورة.

Pursuant to Economic and Social Council resolution 2003/31 and rule 15 of the rules of procedure of the functional commissions, the Commission is invited to open, at the end of its reconvened twenty-first session, on 7 December 2012, its twenty-second session for the sole purpose of electing the Chair, three Vice-Chairs and the Rapporteur for that session.
واللجنةُ مدعوَّة، عملاً بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2003/31 والمادة 15 من النظام الداخلي للجان الفنية، إلى القيام، في نهاية دورتها الحادية والعشرين المستأنفة، في 7 كانون الأول/ديسمبر 2012، بافتتاح دورتها الثانية والعشرين لغرض وحيد هو انتخاب رئيس وثلاثة نوّاب للرئيس ومقرّر لتلك الدورة.

Pursuant to section I of Economic and Social Council resolution 1999/30 and rule 15 of the rules of procedure of the functional commissions, the Commission is invited to open, at the end of its reconvened fifty-fifth session, on 7 December 2012, its fifty-sixth session for the sole purpose of electing the Chair, three Vice-Chairs and the Rapporteur for that session.
واللجنةُ مدعوَّة، عملاً بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1999/30-أولاً والمادة 15 من النظام الداخلي للجان الفنية، إلى القيام، في نهاية دورتها الخامسة والخمسين المستأنفة، في 7 كانون الأول/ديسمبر 2012، بافتتاح دورتها السادسة والخمسين لغرض وحيد هو انتخاب رئيس وثلاثة نوّاب للرئيس ومقرّر لتلك الدورة.

1. The Temporary Chair said that, in accordance with rule 99 (a) of the rules of procedure, the meeting had been convened for the purpose of electing the Chair and other members of the Bureau for the sixty-eighth session of the General Assembly.
1 - الرئيس المؤقت: قال إنه عملا بالمادة 99 (أ) من النظام الداخلي، عقدت هذه الجلسة من أجل انتخاب رئيس وأعضاء المكتب لدورة الجمعية العامة الثامنة والستين.

1. The Temporary Chair said that, in accordance with rule 99 (a) of the rules of procedure, the meeting had been convened for the purpose of electing the Chair and other members of the Bureau of the Committee for the sixty-eighth session of the General Assembly.
1 - الرئيس المؤقت: قال إنه وفقاً لأحكام المادة 99 (أ) من النظام الداخلي عُقدت الجلسة لغرض انتخاب رئيس مكتب اللجنة وأعضائه الآخرين للدورة الثامنة والستين للجمعية العامة.

1. The Chair recalled that, in accordance with rule 99 (a) of the rules of procedure, the meeting had been convened for the purpose of electing the Chair and the Bureau of the Committee for the sixty-seventh session.
1 - الرئيس: أشار إلى أن الجلسة انعقدت، بموجب المادة 99 (أ) من النظام الداخلي، بغرض انتخاب رئيس مكتب اللجنة للدورة السابعة والستين.

Agenda item 5: Election of the officers of the Main Committees 1. The Chair said that, in accordance with rule 99 (a) of the rules of procedure, the meeting had been convened for the purpose of electing the Chair and other members of the Bureau of the Committee for the sixty-seventh session.
1 - الرئيس: قال إنه وفقا للمادة 99 (أ) من النظام الداخلي للجمعية العامة، تعقد هذه الجلسة لغرض انتخاب رئيس لجنة الدورة السابعة والستين للجمعية العامة وبقية أعضاء مكتبها.

1. The Chair said that, in accordance with rule 99 (a) of the rules of procedure, the meeting had been convened for the purpose of electing the Chair and other members of the Bureau for the sixty-ninth session of the General Assembly.
1 - الرئيس: قال إن الجلسة عُقدت بموجب المادة 99 (أ) من النظام الداخلي لغرض انتخاب رئيس اللجنة وأعضاء مكتبها الآخرين خلال الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة.

Pursuant to Economic and Social Council resolution 2003/31 and rule 15 of the rules of procedure of the functional commissions, the Commission is invited to open, at the end of its reconvened twentieth session, on 13 December 2011, its twenty-first session for the sole purpose of electing the Chair, three Vice-Chairs and the Rapporteur for that session.
واللجنةُ مدعوَّة، عملاً بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2003/31 والمادة 15 من النظام الداخلي للجان الفنية، إلى القيام، في نهاية دورتها العشرين المستأنفة، في 13 كانون الأول/ديسمبر 2011، بافتتاح دورتها الحادية والعشرين لغرض وحيد هو انتخاب رئيس وثلاثة نوّاب للرئيس ومقرّر.

Pursuant to section I of Economic and Social Council resolution 1999/30 and rule 15 of the rules of procedure of the functional commissions, the Commission is invited to open, at the end of its reconvened fifty-seventh session, on 5 December 2014, its fifty-eighth session for the sole purpose of electing the Chair, three Vice-Chairs and the Rapporteur for that session.
واللجنة مدعوَّة، عملاً بما ينص عليه الفرع الأول من قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1999/30 وأحكام المادة 15 من النظام الداخلي للجان الفنية، إلى القيام، في نهاية دورتها السابعة والخمسين المستأنفة، في 5 كانون الأول/ديسمبر 2014، بافتتاح دورتها الثامنة والخمسين لغرض وحيد هو انتخاب رئيس وثلاثة نواب للرئيس ومقرِّر لتلك الدورة.

Pursuant to section I of Economic and Social Council resolution 1999/30 and rule 15 of the rules of procedure of the functional commissions, the Commission is invited to open, at the end of its reconvened fifty-sixth session, on 13 December 2013, its fifty-seventh session for the sole purpose of electing the Chair, three Vice-Chairs and the Rapporteur for that session.
واللجنةُ مدعوَّة، عملاً بالباب الأول من قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1999/30 والمادة 15 من النظام الداخلي للجان الفنية، إلى القيام، في نهاية دورتها السادسة والخمسين المستأنفة، في 13 كانون الأول/ديسمبر 2013، بافتتاح دورتها السابعة والخمسين لغرض وحيد هو انتخاب رئيس وثلاثة نوّاب للرئيس ومقرّر لتلك الدورة.