"of electronic data-processing equipment" - Translation from English to Arabic

• معدات التجهيز الالكتروني للبيانات
• لمعدات التجهيز الالكتروني للبيانات
• معدات التجهيز الإلكتروني للبيانات
• معدات الكترونية لتجهيز البيانات

Withdrawal of electronic data-processing equipment from former Federal Republic of Yugoslavia missions and relocation to new missions
سحب معدات التجهيز الالكتروني للبيانات من بعثات جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية السابقة ونقلها إلى بعثات جديدة

II. Status of acknowledgement of electronic data-processing equipment
حالة اﻹقرار باستلام المحول من معدات التجهيز الالكتروني للبيانات

Replacement of electronic data-processing equipment 13 700
استبدال معدات التجهيز الالكتروني للبيانات ٧٠٠ ١٣

35. In view of the increased use of electronic data-processing equipment in the mission area, there is a need for 18 additional local level posts in the two electronic data-processing sections.
٣٥- وفي ضوء الاستخدام المتزايد لمعدات التجهيز الالكتروني للبيانات في منطقة البعثة، هناك حاجة إلى ١٨ وظيفة إضافية من الرتبة المحلية في قسمين من أقسام التجهيز الالكتروني للبيانات.

Acquisition of electronic data-processing equipment
اقتناء معدات التجهيز الإلكتروني للبيانات

Even at the project level, there is only a system for tracking the expenditure against project budgets and that appears to suffer from a shortage of electronic data-processing equipment.
وحتى على مستوى المشاريع، لا يوجد سوى نظام لمراقبة النفقات المحمولة على ميزانيات المشاريع، ويبدو أن هذا النظام يعاني من نقص في معدات التجهيز الالكتروني للبيانات.

Savings were also due to the postponement of the procurement of electronic data-processing equipment in line with the delayed recruitment of additional staff.
كما تحققت وفورات نتيجة لتأجيل شراء معدات التجهيز الالكتروني للبيانات تمشيا مع التأخر في تعيين موظفين إضافيين.

Replacement of electronic data-processing equipment 29 200
استبدال معدات التجهيز الالكتروني للبيانات ٢٠٠ ٩٢

Acquisition of electronic data-processing equipment 49 600
اقتناء معدات التجهيز الالكتروني للبيانات ٦٠٠ ٤٩

The increase under furniture and equipment relates to purchase of electronic data-processing equipment, installation of a microwave link between UNTSO headquarters in Jerusalem with its office in Amman; and acquisition of 20 vehicles.
وتتصل الزيادة تحت بند اﻷثاث والمعدات بشراء معدات التجهيز الالكتروني للبيانات وتركيب وصلة بالموجات المتناهية الصغر بين مقر الهيئة في القدس ومكتبها في عمﱠان؛ واقتناء ٢٠ مركبة.

However, the Board is pleased to note that, subsequently, at the time of the audit, two systems contracts were in place for the procurement of electronic data-processing equipment.
بيد أن المجلس أعرب عن سروره إذ لاحظ وجود عقدين إطاريين أُعدا في وقت لاحق، أثناء مراجعة الحسابات، وذلك فيما يتصل بشراء معدات التجهيز الالكتروني للبيانات.

Removal and handover of electronic data-processing equipment, furniture, etc.
فك وتسليم معدات التجهيز الالكتروني للبيانات واﻷثاث ... وما الى ذلك

∙ Recommendation 7. The Insurance Section should seek advice from insurance industry sources on an acceptable method for determining the replacement cost of electronic data-processing equipment.
● التوصية ٧ - أن يطلب قسم التأمين التوجيه من مصادر مصلحة التأمين بشأن اعتماد نهج مقبول لتحديد كلفة استبدال معدات التجهيز الالكتروني للبيانات.

31. Data-processing equipment. Provision is made for the replacement of electronic data-processing equipment, since the cost of having it repaired exceeds the cost of replacement.
٣١ - معدات تجهيز البيانات - أدرج مبلغ في إطار هذا البند لاستبدال معدات التجهيز الالكتروني للبيانات إذ أن تكلفـــة تصليحها تفوق تكلفة استبدالها.

18. The items of electronic data-processing equipment identified for replacement during the forthcoming financial period in annex II.C are not year 2000 compliant, are old and have low-level capacity.
١٨ - أما أصناف معدات التجهيز الالكتروني للبيانات المحددة في المرفق الثاني - جيم للاستبدال خلال الفترة المالية القادمة فهي غير متوائمة مع سنة ٢٠٠٠، وهي قديمة ومتدنية القدرة.

(d) Maintenance of office automation equipment ($199,600) relating to contractual maintenance of electronic data-processing equipment linked to the mainframe computer;
)د( صيانة معدات التشغيل اﻵلي في المكاتب )٦٠٠ ١٩٩ دولار( وتتعلق بالصيانة التعاقدية لمعدات التجهيز الالكتروني للبيانات المتصلة بالحاسوب المركزي؛

(f) An amount of $181,800 would provide for night and weekend security services; insurance premiums to cover third-party liability, premises and increased coverage for the enlarged pool of electronic data-processing equipment; and the direct telephone connection with the local fire services;
)و( يغطي مبلغ ٨٠٠ ١٨١ دولار تكاليف خدمات اﻷمن أثناء الليل وعطلات نهاية اﻷسبوع؛ وأقساط التأمين لتغطية المسؤولية قبل الغير، واﻷماكن وزيادة التغطية اللازمة لمعدات التجهيز الالكتروني للبيانات التي زاد عددها؛ والوصلات الهاتفية المباشرة مع خدمات الاطفاء المحلية؛

IS3.61 The amount of $73,500 would provide for the replacement of electronic data-processing equipment and of public information equipment, such as audio-visual equipment and television panels, at Headquarters, Geneva, Vienna and Nairobi.
ب إ 3-61 سيغطي مبلغ 500 73 دولار تكاليف استبدال معدات التجهيز الإلكتروني للبيانات ومعدات الإعلام، مثل المعدات السمعية البصرية واللوحات التلفزيونية في المقر وفي جنيف وفيينا ونيروبي.

IS3.65 The amount of $141,800 would provide for the replacement of electronic data-processing equipment and public information equipment, such as audiovisual equipment and television panels, in New York, Geneva, Vienna and Nairobi.
ب إ 3-65 يغطي مبلغ 800 141 دولار تكاليف استبدال معدات التجهيز الإلكتروني للبيانات ومعدات الإعلام، مثل المعدات السمعية البصرية واللوحات التلفزيونية في نيويورك وفي جنيف وفيينا ونيروبي.

21. The estimated requirements under this heading ($132,900) reflect a negative growth of $25,000, owing to the lapsing of non-recurrent provisions in 1992-1993, and would be required for purchase of electronic data-processing equipment in order to enhance the effectiveness and accuracy of existing reporting procedures.
٢١-٣٣ الاحتياجات المقدرة تحت هذا البند )٩٠٠ ١٣٢ دولار( تعكس نموا سلبيا قدره ٠٠٠ ٢٥ دولار، وسببه اسقاط اعتمادات غير متكررة مرصودة في الفترة ١٩٩٢-١٩٩٣، وهي مطلوبة لشراء معدات الكترونية لتجهيز البيانات من أجل تعزيز فعالية ودقة اجراءات اﻹبلاغ الحالية.