"of elements for" - Translation from English to Arabic

• لعناصر
• العناصر المراد
• العناصر المقترح
• من العناصر فيما يتعلق
• ولعناصر

The following programme areas, together with the respective objectives, strategies and actions, are proposed as a non-exhaustive list of elements for the Programme.
تُقترح مجالات البرنامج التالية، مع أغراض واستراتيجيات وإجراءات كل منها، بوصفها قائمة غير كاملة لعناصر البرنامج.

Introduction of second draft of elements for a draft decision on information for decision-making and participation
عرض المشروع الثاني لعناصر مقرر بشأن توفير المعلومات لأغراض صنع القرار والمشاركة

Introduction of second draft of elements for a draft decision on international cooperation for an enabling environment
عرض المشروع الثاني لعناصر مقرر بشأن التعاون الدولي من أجل تهيئة بيئة مؤاتية

Consideration of elements for inclusion in a draft political declaration
النظر في العناصر المراد ادراجها في مشروع اعلان سياسي

C. Consideration of elements for inclusion in a draft political declaration . 14
جيم - النظر في العناصر المراد إدراجها في مشروع إعلان سياسي

One outcome of the Meeting was the undertaking of the Government of Mexico to prepare a revised draft of elements for a convention, which would be forwarded to participants.
كان من نتائج هذا الاجتماع تعهد حكومة المكسيك بإعداد مشروع منقح لعناصر اتفاقية، وإرساله إلى المشاركين.

Text of elements for a United Nations Comprehensive and Integral International Convention to Promote and Protect the Rights and Dignity of Persons with Disabilities
نص لعناصر يمكن إدراجها في إتفاقية شاملة ومتكاملة تضعها الأمم المتحدة لتعزيز وحماية حقوق المعوقين وكرامتهم

The programme areas, together with their respective objectives, strategies and actions, are a non-exhaustive list of elements for the Programme.
4 - وتشكل المجالات البرامجية مع الأهداف والاستراتيجيات والإجراءات المعنية قائمة غير حصرية لعناصر البرنامج.

Introduction of second draft of elements for a draft decision
عرض المشروع الثاني لعناصر مشروع مقرر

Revised draft of elements for a convention
ألف - مشروع منقح لعناصر يمكن إدراجها في الاتفاقية

III. Recommendations of the Meeting As a result of the Meeting's deliberations, the Government of Mexico undertook to prepare a revised draft of elements for the convention based on the comments, proposals and inputs of the participants.
نتيجة للمداولات التي جرت في أثناء الاجتماع، أخذت حكومة المكسيك على عاتقها، أن تقوم، بناء على تعليقات المشاركين وما قدموه من اقتراحات ومساهمات، بإعداد مشروع منقح لعناصر يمكن إدراجها في الاتفاقية.

Comments from an Internet consultation on the Text of elements for a United Nations Comprehensive and Integral International Convention to Promote and Protect the Rights and Dignity of Persons with Disabilities
تعليقات مستمدة من مشاورات أجريت عبر شبكة الإنترنت بشأن نص لعناصر يمكن إدراجها في اتفاقية دولية شاملة ومتكاملة تضعها الأمم المتحدة لتعزيز وحماية حقوق المعوقين وكرامتهم.

It resulted in the acceptance by the parties of elements for an agreement to consolidate the existing cease-fire mainly through an international monitoring component.
واسفرت هذه الزيارة عن قبول اﻷطراف لعناصر اتفاق لتدعيم وقف إطلاق النار القائم، وبالدرجة اﻷولى عن طريق عنصر دولي للمراقبة.

(c) Consideration of elements for inclusion in a draft political declaration;
)ج( النظر في العناصر المراد إدراجها في مشروع إعلان سياسي؛

C. Consideration of elements for inclusion in a draft political declaration . 11
جيم - النظر في العناصر المراد إدراجها في مشروع إعلان سياسي

Consideration of elements for inclusion in a draft political declaration (continued)
النظر في العناصر المراد ادراجها في مشروع اعلان سياسي )تابع(

(c) Consideration of elements for inclusion in a draft political declaration;
)ج( النظر في العناصر المراد ادراجها في مشروع اعلان سياسي ؛

This decision is a compilation from a number of elements identified during the second meeting of the CLI and presented to the seventh session of the Open Ended Working Group (OEWG-7) in May 2010, which took note of the list of elements for inclusion in a possible way forward.
ويعد هذا المقرر تجميعاً لعدد من العناصر التي حددت أثناء الاجتماع الثاني للمبادرة وعرضت على الدورة السابعة للفريق العامل المفتوح العضوية المعقودة في أيار/مايو 2010، والتي أحاطت علماً بقائمة العناصر المقترح إدراجها في أي إجراء يحتمل اتخاذه مستقبلاً.

With respect to the implementation of CSBM, a seminar on military doctrine took place on 11 and 12 June, in which participants from both entities agreed on a number of elements for their joint military doctrines.
وفيما يتعلق بتنفيذ الاتفاق الخاص بتدابير بناء الثقة واﻷمن، عقدت حلقة دراسية يومي ١١ و ١٢ حزيران/يونيه عن العقيدة العسكرية، اتفق فيها المشاركون من كلا الكيانين على عدد من العناصر فيما يتعلق بعقائدهم العسكرية المشتركة.

Discussion of Co-Chairman's summary and of elements for a draft decision on atmosphere
مناقشة للموجز الذي سيقدمه الرئيس المناوب عن الغلاف الجوي، ولعناصر مشروع المقرر المتعلق بالغلاف الجوي