"of emerging issues that" - Translation from English to Arabic

• المسائل المستجدة التي
• المسائل الناشئة التي
• القضايا المستجدة التي
• القضايا الناشئة التي
• القضايا الناشئة والتي

(c) Identification of emerging issues that require attention by member States
(ج) الوقوف على المسائل المستجدة التي تستلزم اهتمام الدول الأعضاء

(c) Identification of emerging issues that require attention by Member States
(ج) الوقوف على المسائل المستجدة التي تستلزم اهتمام الدول الأعضاء

This too will evolve to take account of emerging issues that require inter-institutional cooperation.
وسيجري تطوير هذه المصفوفة بدورها لتشمل المسائل الناشئة التي ستستلزم التعاون فيما بين المؤسسات.

(b) Identification of emerging issues that require the attention of member States
(ب) تحديد المسائل الناشئة التي تتطلب توجيه انتباه الدول الأعضاء إليها

(e) Identification of emerging issues that require attention by Member States
(هـ) تحديد القضايا المستجدة التي تتطلب اهتماما من الدول الأعضاء

67. The workshop identified a number of emerging issues that will require further attention from all actors:
67 - حددت حلقة العمل عددا من القضايا الناشئة التي تتطلب مزيدا من الاهتمام من جميع الجهات الفاعلة:

(b) Identification of emerging issues that require attention by Member States.
(ب)الوقوف على المسائل المستجدة التي يلزم أن توليها الدول الأعضاء عنايتها.

(b) Identification of emerging issues that require attention by Member States.
(ب) تحديد المسائل المستجدة التي تتطلب اهتمام الدول الأعضاء.

(b) Identification of emerging issues that require attention by Member States
(ب) تحديد المسائل المستجدة التي تتطلب اهتمام الدول الأعضاء

(b) Identification of emerging issues that require attention by member countries
(ب) تحديد المسائل المستجدة التي تتطلب اهتمام البلدان الأعضاء.

(b) Identification of emerging issues that require attention by member States.
(ب) تحديد المسائل الناشئة التي تتطلب اهتمام الدول الأعضاء.

(d) Identification of emerging issues that require attention by Member States
(د) تحديد المسائل الناشئة التي تتطلب عناية الدول الأعضاء

(d) Identification of emerging issues that require attention by member States
(د) تحديد المسائل الناشئة التي تستدعي اهتمام الدول الأعضاء

(b) Identification of emerging issues that require attention by Member States
(ب) تحديد المسائل الناشئة التي تتطلب اهتماما من قِبَل الدول الأعضاء

(a) Identification of emerging issues that require attention by Member States.
(أ) تحديد المسائل الناشئة التي تتطلب عناية الدول الأعضاء.

(b) Identification of emerging issues that require attention by Member States
(ب) تحديد القضايا المستجدة التي تتطلب اهتماما من الدول الأعضاء

(d) Identification of emerging issues that require attention by member States
(د) تحديد القضايا المستجدة التي تتطلب اهتمام الدول الأعضاء

(b) Identification of emerging issues that require attention by Member States
(ب) تحديد القضايا المستجدة التي تستوجب اهتمام الدول الأعضاء

(b) Identification of emerging issues that require the attention of member States
(ب) تحديد القضايا المستجدة التي تستوجب اهتمام الدول الأعضاء

The reports of the Secretary-General to the second, third and fourth sessions of the Forum noted a number of emerging issues that could be addressed by the international arrangement.
ولاحظت تقارير الأمين العام المقدمة إلى الدورات الثانية والثالثة والرابعة للمنتدى وجود عدد من القضايا الناشئة التي يمكن للترتيب الدولي أن يتطرق إليها.

A separate report of the meeting will reflect this discussion, which focused on a number of emerging issues that will be further developed for inclusion in future meetings of the Presidents.
وسيصدر تقرير منفصل يعكس تفاصيل هذه المناقشة والتي تركزت على عدد من القضايا الناشئة والتي ستجري مواصلة تطويرها لغرض إدراجها في الاجتماعات المقبلة للرؤساء.