"of emission estimates" - Translation from English to Arabic

• تقديرات الانبعاثات
• بتقديرات الانبعاثات

Description: This annual seminar provides general guidance on specific and complex aspects of the review of emission estimates.
وصف الدورة: توفر هذه الحلقة الدراسية السنوية إرشادات عامة بشأن جوانب محددة ومعقدة ذات صلة باستعراض تقديرات الانبعاثات.

Parties conduct recalculations, when necessary, in order to improve the quality of emission estimates.
11- تقوم الأطراف بعمليات إعادة حساب، عند الضرورة، بغية تحسين نوعية تقديرات الانبعاثات.

Comparison of emission estimates in 2007 and 2008 reports
دال - مقارنة تقديرات الانبعاثات في تقارير 2007 و2008

Recalculations Parties implement recalculations, when required, in order to improve the quality of emission estimates.
11- تعيد الأطراف الحساب، عند اللزوم، لتحسين نوعية تقديرات الانبعاثات.

Guidelines 72 Confidence level of emission estimates 73
5- مستويات الثقة بتقديرات الانبعاثات 100

Comparison of emission estimates in 2006 and 2007 reports
دال - مقارنة تقديرات الانبعاثات في تقارير 2006 و2007

Comparison of emission estimates in 2008 and 2009 reports
دال - مقارنة تقديرات الانبعاثات في تقارير 2008 و2009

Description: This annual seminar provides general guidance on specific and complex aspects of the review of emission estimates.
وصف الحلقة الدراسية: توفر هذه الحلقة الدراسية السنوية إرشادات عامة بشأن جوانب محددة ومعقدة ذات صلة باستعراض تقديرات الانبعاثات.

A description of the process for collecting activity data, for selecting emission factors and methods, and for the development of emission estimates
(ج) وصف عملية جمع بيانات الأنشطة، واختيار عوامل وطرائق الانبعاث، ووضع تقديرات الانبعاثات

Description: This course provides general guidance and procedures, as well as specific aspects for the review of emission estimates performed using complex models and higher tier methods (tier 3 methods)
وصف الدورة: تقدم هذه الدورة إرشادات وإجراءات عامة، كما تتناول جوانب محددة لاستعراض تقديرات الانبعاثات التي تُنجز باستخدام نماذج معقدة وأساليب أعلى مستوى (أساليب ذات ثلاثة مستويات)

The effect of using higher-tier methods on emissions is an issue raised in the context of comparability of emission estimates between Parties.
40- ثم إن أثر استخدام طرائق أعلى مستوى في التقديرات هو قضية أُثيرت في سياق تناول مسألة قابلية تقديرات الانبعاثات للمقارنة بين الأطراف.

In some cases it may not be possible to use the same methods and consistent data sets for all years due to a possible lack of activity data, emission factors or other parameters directly used in the calculation of emission estimates for some historical years, including the base year.
16- وفي بعض الحالات، قد يتعذر استخدام الطرائق نفسها ومجموعات البيانات المتوافقة عن كل السنوات بسبب افتقار ممكن إلى بيانات الأنشطة، وعوامل الانبعاث وبارامترات أخرى تستخدم مباشرة في حساب تقديرات الانبعاثات لسنوات تاريخية معينة، بما فيها سنة الأساس.

In some cases it may not be possible to use the same methods and consistent data sets for all years due to a possible lack of activity data, emission factors or other parameters directly used in the calculation of emission estimates for some historical years, including the base year.
16- وفي بعض الحالات، قد يتعذر استخدام المنهجيات نفسها ومجموعات البيانات المتوافقة عن كل السنوات بسبب افتقار ممكن إلى بيانات الأنشطة، وعوامل الانبعاث وبارامترات أخرى تستخدم مباشرة في حساب تقديرات الانبعاثات لسنوات تاريخية معينة، بما فيها سنة الأساس.

Recalculations In accordance with the UNFCCC reporting guidelines on annual inventories, Parties should, when necessary, conduct recalculations in order to improve the quality of emission estimates and ensure the consistency of the time series.
10- وفقاً للمبادئ التوجيهية للاتفاقية فيما يتعلق بالإبلاغ عن قوائم الجرد السنوية، ينبغي للأطراف أن تقوم بعمليات إعادة حساب، عند الضرورة، بغية تحسـين نوعية تقديرات الانبعاثات وضمان الاتساق على امتداد السلسلة الزمنية.

14. In accordance with the UNFCCC reporting guidelines, Parties should conduct recalculations, when necessary, in order to improve the quality of emission estimates and ensure the consistency of the time series.
14- وفقاً للمبادئ التوجيهية لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ فيما يتعلق بالإبلاغ، ينبغي للأطراف أن تقوم بعمليات إعادة حساب، عند الضرورة، بغية تحسـين نوعية تقديرات الانبعاثات وضمان الاتساق على امتداد السلسلة الزمنية.

Provide clarity on the reporting obligations of Parties to ensure comparability of emission estimates across Parties, including mandatory and non-mandatory (voluntary) reporting of emissions;
(ب) تضفي الوضوح على التزامات الأطراف بالإبلاغ لضمان قابلية المقارنة بين تقديرات الانبعاثات الخاصة بمختلف الأطراف، بما في ذلك الإبلاغ الإلزامي وغير الإلزامي (الطوعي) عن الانبعاثات؛

Confidence levels of emission estimates 47
مستويات الثقة بتقديرات الانبعاثات 57

The approaches used by Parties to report information on revisions of emission estimates differed.
17- وقد اختلفت النهوج التي اتبعتها الأطراف في التبليغ عن المعلومات المتعلقة بتقديرات الانبعاثات المنقحة.

Table 5. Confidence levela of emission estimates
الجدول 5- مستويات الثقة(أ) بتقديرات الانبعاثات