"of employment and work" - Translation from English to Arabic

• العمالة والعمل
• التوظيف والعمل
• العمالة والعمال
• الاستخدام والعمل
• التشغيل والعمل
• للعمالة والعمل

Comprehensive labour market policies and regulations aimed at eliminating gender-based discrimination in the realm of employment and work must also be strengthened.
كما يجب تعزيز سياسات وأنظمة شاملة لسوق العمل تستهدف القضاء على التمييز القائم على أساس الجنس في مجال العمالة والعمل.

The role of employment and work in poverty eradication: the empowerment and advancement of women
1999 دور العمالة والعمل في القضاء على الفقر: تمكين المرأة والنهوض بها

The Committee called upon the State to introduce specific measures to ensure equal rights for women in the area of employment and work.
ودعت اللجنة الدولة إلى القيام باتخاذ تدابير محددة لكفالة الحقوق المتساوية للمرأة في مجال العمالة والعمل.

Article 11: Equal rights in the field of employment and work
المادة 11: المساواة في مجال التوظيف والعمل

The role of employment and work in poverty eradication: the empowerment and advancement of women
دور العمالة والعمل في القضاء على الفقر: تمكين المرأة والنهوض بها

1999. The role of employment and work in poverty eradication: the empowerment and advancement of women.
1999: دور العمالة والعمل في القضاء على الفقر: تمكين المرأة والنهوض بها

The role of employment and work in poverty eradication: empowerment and advancement of women
دور العمالة والعمل في القضاء على الفقر: تمكين المرأة والنهوض بها

The role of employment and work in poverty eradication: the empowerment and advancement of women
دور العمالة والعمل في القضاء على الفقر: التمكين للمرأة والنهوض بها

1999 The role of employment and work in poverty eradication: the empowerment and advancement of women
1999: دور العمالة والعمل في القضاء على الفقر: تمكين المرأة والنهوض بها

High-level segment on the role of employment and work in poverty eradication: the empowerment and advancement of women
الجزء الرفيع المستوى عن دور العمالة والعمل فــي القضــاء علــى الفقــر؛ وتمكين المرأة والنهوض بها

1999 The role of employment and work in poverty eradication: the empowerment and advancement of women
1999 دور العمالة والعمل في القضاء على الفقر: تمكين المرأة والنهوض بها

Technical assistance was provided by the ILO in the area of employment and work and the ratification of ILO conventions.
وقال إن المنظمة تقدم مساعدة تقنية في مجال العمالة والعمل والتصديق على اتفاقيات المنظمة.

It is apparent that employment promotion and campaigns for raising awareness about the importance and advantages of employment and work over receiving social aid have given positive results.
فمن الجلي أن ما نظم من أنشطة ترويجية وحملات في مجال العمالة للتوعية بأهمية ومزايا التوظيف والعمل بالمقارنة مع تلقي المساعدات الاجتماعية، قد أثمر عن نتائج إيجابية.

2. The role of employment and work in poverty eradication: the empowerment and advancement of women
٢ - دور العمالة والعمال في القضاء على الفقر: تمكين المرأة والنهوض بها

The colloquium, held in November 1995, brought together economists, representatives from business and labour and UNDP to address the questions of employment and work in the emerging global economy.
جمعت الندوة المعقودة في تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥، بين الاقتصاديين وممثلين من قطاع اﻷعمال والعمل وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي لبحث مسائل الاستخدام والعمل في ظل الاقتصاد العالمي الناشئ.

2. The role of employment and work in poverty eradication: the empowerment and advancement of women.
٢ - دور التشغيل والعمل في القضاء على الفقر: تمكين المرأة والنهوض بها.

However, the size and importance of the informal sector as a source of employment and work extends beyond the agricultural sector.
غير أن حجم وأهمية القطاع غير الرسمي كمصدر للعمالة والعمل يتجاوز القطاع الزراعي.