"of energy and environment" - Translation from English to Arabic

• الطاقة والبيئة
• بالطاقة والبيئة
• للطاقة والبيئة

Given the increasing interdependence of energy and environment and the determining role of energy in global survival, it cannot be otherwise.
وبالنظر إلى الترابط المتزايد بين الطاقة والبيئة والدور الحاسم للطاقة في بقاء العالم لا مجال لأن يكون الأمر على غير ذلك.

Introduction Update on activities in the areas of energy and environment
معلومات محدَّثة عن الأنشطة في مجالي الطاقة والبيئة

At the most recent session of the General Conference, the Secretariat reported on UNIDO activities in the intertwined areas of energy and environment.
وقد قدمت الأمانة في آخر دورة للمؤتمر العام تقريراً عن أنشطة اليونيدو في مجالي الطاقة والبيئة المتشابكين.

:: UNIDO activities in the field of energy and environment.
:: أنشطة اليونيدو في مجال الطاقة والبيئة.

Lebanon looked forward to benefiting from the Organization's valuable services and expertise in the area of energy and environment.
وقالت إنَّ لبنان يتطلَّع إلى الانتفاع بخدمات المنظمة وبخبرتها القيّمة في مجال الطاقة والبيئة.

The Expo will allow participants to benefit from UNIDO's long standing expertise in the field of energy and environment.
وسوف يتيح المعرض للمشاركين الاستفادة من خبرة اليونيدو الطويلة في مجال الطاقة والبيئة.

In its resolution GC.14/Res.4, the Conference provided a number of guiding recommendations regarding UNIDO activities in the intertwined areas of energy and environment.
قدَّم المؤتمر في قراره م ع-14/ق-4 عددا من التوصيات الإرشادية بشأن أنشطة اليونيدو في مجالي الطاقة والبيئة المتشابكين.

Ukraine supported the Vienna Energy Forum and other international meetings co-organized by UNIDO to provide a platform for exploring the challenges of the twenty-first century in the area of energy and environment.
وقال إنَّ أوكرانيا تؤيد ملتقى فيينا بشأن الطاقة وغيره من الاجتماعات الدولية التي تشترك اليونيدو في تنظيمها لتوفير محفل لاستكشاف تحديات القرن الحادي والعشرين في مجال الطاقة والبيئة.

Implementation. Under the UNDP strategic plan 2008-2011, focus area of energy and environment. 421. UNDP.
التنفيذ - بموجب خطة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي الاستراتيجية للفترة 2008-2011، مجال التركيز في الطاقة والبيئة.

Tonga has taken such measures as on-the-job training and workshops for technicians, and media campaigns including regular radio programmes, publication of leaflets and television spots targeting consumers, to promote public awareness of energy and environment issues.
وقد اتخذت تونغا تدابير مثل التدريب في موقع العمل وعقد حلقات عمل للفنيين وحملات إعلامية تشمل برامج إذاعية منتظمة، وإصدار منشورات وإعلانات تلفزيونية قصيرة موجهة إلى المستهلكين لزيادة وعي الجمهور بقضايا الطاقة والبيئة.

Two-thirds of donor co-financing, on the other hand, was deployed in the areas of energy and environment, and crisis prevention and recovery.
ومن الناحية الأخرى، فقد تم استخدام ثلثي المبالغ التي شاركت في تقديمها الجهات المانحة، في مجالات الطاقة والبيئة والوقاية من حدوث الأزمات والانتعاش.

UNIDO activities in the field of energy and environment
أنشطة اليونيدو في ميدان الطاقة والبيئة

UNIDO activities in the field of energy and environment
أنشطة اليونيدو في مجال الطاقة والبيئة

9. UNIDO activities in the field of energy and environment.
9- أنشطة اليونيدو في مجال الطاقة والبيئة.

IDB.38/Dec.10 Strengthening UNIDO implementation of activities in the field of energy and environment
م ت ص-38/م-10 تعزيز تنفيذ اليونيدو للأنشطة في مجال الطاقة والبيئة

UNIDO activities in the field of energy and environment.
أنشطة اليونيدو في مجال الطاقة والبيئة.

health-related goals. He welcomed delegates' expressions of appreciation for the Organization's work in the area of energy and environment.
95- ورحّب بإعراب الوفود عن تقديرها لعمل المنظمة في مجالي الطاقة والبيئة.

At its 2nd plenary meeting, on 7 February 2006, the Council/Forum began its consideration of agenda item 5 in the form of ministerial consultations on the two policy issues of energy and environment and tourism and the environment.
38 - بدأ المجلس/المنتدى في جلسته العامة الثانية يوم 7 شباط/فبراير 2006 بحث البند 5 من جدول الأعمال في شكل مشاورات وزارية حول قضيتي السياسات العامة الخاصة بالطاقة والبيئة والسياحة والبيئة.

In that context, Austria welcomed the effective implementation of UNIDO projects within the thematic area of energy and environment.
وفي هذا السياق، ترحب النمسا بفعالية تنفيذ مشاريع اليونيدو ضمن المجالات المواضيعية للطاقة والبيئة.