"of energy and natural resources" - Translation from English to Arabic

• الطاقة والموارد الطبيعية
• للطاقة والموارد الطبيعية

in the area of energy and natural resources
واﻹدارة من أجل التنمية، في مجال الطاقة والموارد الطبيعية

Editorial Board member of Journal of energy and natural resources Law, International Bar Association.
عضو مجلس إدارة تحرير مجلة قانون الطاقة والموارد الطبيعية التي تصدرها رابطة المحامين الدولية بلندن.

Decentralization of activities and resources in the fields of energy and natural resources
تطبيق اللامركزية على اﻷنشطة والموارد في ميداني الطاقة والموارد الطبيعية

32. The emphasis will be on the implementation of strategic global partnerships to promote catalytic action within the international development community to support more sustainable use and management of energy and natural resources.
32 - سيكون التركيز على تنفيذ الشراكات العالمية الاستراتيجية لتعزيز العمل الحفزي في مجتمع التنمية الدولي لدعم المزيد من الاستخدام والإدارة المستدامين للطاقة والموارد الطبيعية.

* Includes $606,400 appropriated by the General Assembly in its resolution 48/261 on decentralization of activities and resources in the fields of energy and natural resources.
* يشمل مبلغ ٤٠٠ ٦٠٦ دولار اعتمدته الجمعية العامة في قرارها ٤٨/٢٦١ بشأن تطبيق اللامركزية على اﻷنشطة والموارد في ميداني الطاقة والموارد الطبيعية.

The Government of Turkey, in collaboration with Somali Government institutions and the United Nations, agreed to support the development of institutional structures in the field of energy and natural resources.
ووافقت الحكومة التركية على أن تقوم بالتعاون مع المؤسسات الصومالية والأمم المتحدة بزيادة تطوير الهياكل المؤسسية العاملة في مجال الطاقة والموارد الطبيعية.

15. Consumption of energy and natural resources is growing steadily, driven by economic development and population growth.
١٥ - يزداد باطراد استهلاك الطاقة والموارد الطبيعية نتيجة التنمية الاقتصادية ونمو السكان.

(i) Benjamin Yoram Mwila. He is a former Minister of Defence and currently Minister of energy and natural resources.
' ١` بنيامين يورام مويلا - وزير الدفاع السابق ويشغل حاليا منصب وزير الطاقة والموارد الطبيعية.

Consumption of energy and natural resources tends to be very high in developed countries, while much of the world has difficulty meeting basic needs related to food, shelter, health, and education.
فاستهلاك الطاقة والموارد الطبيعية ينزع إلى الارتفاع في البلدان النامية، في حين تجد جهات كثيرة في العالم صعوبة في تلبية الاحتياجات اﻷساسية المتصلة بالغذاء والمأوى والصحة والتعليم.

Specific targets ought to include a reduction in the use of energy and natural resources per unit of industrial production, but also of solid waste, effluent discharges and of environmentally damaging or toxic emissions.
وينبغي أن تشتمل الأهداف المرحلية المحددة على تخفيض في استهلاك الطاقة والموارد الطبيعية لكل وحدة إنتاج صناعية، وكذلك في النفايات الصلبة والفضلات السائلة والانبعاثات السامة أو الضارة بالبيئة.

(b) Providing assistance in the formulation of policies and measures for the proper management of energy and natural resources;
)ب( تقديم المساعدة في رسم السياسات ووضع التدابير اللازمة ﻹدارة موارد الطاقة والموارد الطبيعية إدارة سليمة؛

fields of energy and natural resources
الطاقة والموارد الطبيعية

54. Several delegations noted that a green economy, by promoting greater efficiency in the use of energy and natural resources and new technologies for clean energy and cleaner production, could create new opportunities for economic growth.
54 - وأشارت عدة وفود إلى أنه يمكن للاقتصاد الأخضر، إذ يشجع على مزيد من الكفاءة في استخدام الطاقة والموارد الطبيعية والتكنولوجيات الجديدة للطاقة النظيفة والإنتاج الأنظف، أن يوجِد فرصا جديدة للنمو الاقتصادي.

84. Mr. GÜLER (Minister of energy and natural resources of Turkey) said that sustainable industrial development remained the key in alleviating poverty.
84- السيد غولر (وزير الطاقة والموارد الطبيعية التركي): قال إن التنمية الصناعية المستدامة تظل هي أساس التخفيف من حدة الفقر.

In regard to capacity-building for international cooperation in energy, a trust fund agreement for $40 million was signed between UNIDO and the Ministry of energy and natural resources of Turkey to establish and operate an International Centre for Hydrogen Energy Technologies.
وفيما يتعلق ببناء قدرات التعاون الدولي في مجال الطاقة، تم التوقيع على اتفاق لإنشاء صندوق استئماني بمبلغ 40 مليون دولار بين اليونيدو ووزارة الطاقة والموارد الطبيعية التركية من أجل إنشاء وتشغيل مركز دولي لتكنولوجيا الطاقة الهيدروجينية.

Member of the Board of Editors of the American Journal of International Law (1975-1985), British Yearbook of International Law and Journal of energy and natural resources Law.
عضو مجلس محرري مجلة القانون الدولي اﻷمريكية )١٩٧٥-١٩٨٥(؛ وحولية القانون الدولي البريطانية ومجلة قانون الطاقة والموارد الطبيعية.

133. The Council considered the question of energy and natural resources for development (agenda item 13 (k)) at its 39th and 44th meetings, on 26 and 28 July.
١٣٣ - نظر المجلس في مسألة تسخير الطاقة والموارد الطبيعية ﻷغراض التنمية )البند ١٣ )ك( من جدول اﻷعمال( في جلستيه ٣٩ و ٤٤، المعقودتين في ٢٦ و ٢٨ تموز/يوليه.

It was not until 1990 that the first environmental reports were published and only in 1992 did " Agenda 21 " , the core document that emerged from the 1992 United Nations Conference on Environment and Development (UNCED), call on businesses and industry to " report annually on their environmental records, as well as on their use of energy and natural resources " .
ولم تنشر التقارير البيئية الأولى إلا في عام ٠٩٩١، و " جدول القرن ١٢ " وهو الوثيقة اﻷساسية المنبثقة عن مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالتنمية والبيئة ولم يدع الدوائر التجارية والصناعية إلى " اﻹبلاغ سنوياً عن إنجازاتها البيئية، وكذلك عن استخدامها للطاقة والموارد الطبيعية " إلا في عام ٢٩٩١.