"of environmental governance" - Translation from English to Arabic

• للإدارة البيئية
• الإدارة البيئية
• الحوكمة البيئية
• شؤون البيئة
• للحوكمة في مجال البيئة

Consider the recommendations of the Report of the Joint Inspection Unit on Management review of environmental governance within the United Nations system.
النظر في توصيات تقرير وحدة التفتيش المشتركة بشأن الاستعراض الإداري للإدارة البيئية داخل منظومة الأمم المتحدة.

Management review of environmental governance within the United Nations system
الاستعراض الإداري للإدارة البيئية في منظومة الأمم المتحدة

The report provides an independent review and analysis of environmental governance arrangements throughout the United Nations system, which is of immense value to UNEP.
ويقدم التقرير استعراضاً وتحليلاً مستقلين لترتيبات الإدارة البيئية على نطاق منظومة الأمم المتحدة، وهذا أمر ذو قيمة كبيرة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة.

The Executive Director supports this recommendation, which would facilitate the coherence and cohesion of environmental governance at the national and international levels.
48 - يؤيد المدير التنفيذي هذه التوصية التي من شأنها أن تيسر ترابط واتساق الإدارة البيئية على المستويين الوطني والدولي.

The system of environmental governance lacks the representativeness, accountability and effectiveness necessary for the transition to sustainability.
ويفتقر نظام الحوكمة البيئية إلى النظام التمثيلي والمساءلة والفعالية اللازمة للانتقال إلى الاستدامة.

MANAGEMENT REVIEW of environmental governance WITHIN THE UNITED NATIONS SYSTEM
الاستعراض الإداري للإدارة البيئية في منظومة الأمم المتحدة

The implementation of recommendations 1 to 3 below is expected to enhance the overall effectiveness of environmental governance within the United Nations system.
والمتوقع أن يعزز تنفيذ التوصيات من 1 إلى 3 الواردة أدناه الفعالية الشاملة للإدارة البيئية داخل منظومة الأمم المتحدة.

The implementation of recommendation 7 below would enhance the overall effectiveness of environmental governance within the United Nations system.
ومن شأن تنفيذ التوصية 7 المبينة أدناه تعزيز الفعالية الشاملة للإدارة البيئية داخل منظومة الأمم المتحدة.

JIU/REP/2008/3 Management review of environmental governance within the United Nations system
JIU/REP/2008/3 - الاستعراض الإداري للإدارة البيئية داخل منظومة الأمم المتحدة

Comments by the Executive Director on the management review of environmental governance within the United Nations system carried out by the Joint Inspection Unit
تعليقات المدير التنفيذي على الاستعراض الإداري للإدارة البيئية في منظومة الأمم المتحدة الذي أجرته وحدة التفتيش المشتركة

These efforts have led to the development of a considerable, continuously evolving and ever-more complex system of environmental governance.
وأدت هذه الجهود إلى تطوير نظام كبير دائم التطور ومتزايد التعقّد للإدارة البيئية.

Review of environmental governance in the United Nations system after the conclusion of the United Nations Conference on Sustainable Development
استعراض الإدارة البيئية في منظومة الأمم المتحدة بعد اختتام مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة

Box II. Value chain of environmental governance within the United Nations system
الإطار الثاني سلسلة قيمة الإدارة البيئية داخل منظومة الأمم المتحدة

Post-Rio+20 review of environmental governance within the United Nations system
استعراض الإدارة البيئية في منظومة الأمم المتحدة لما بعد مؤتمر ريو+20

Review of environmental governance in the United Nations system after the conclusion of the United Nations Conference on Sustainable Development
يــاء - استعراض الإدارة البيئية في منظومة الأمم المتحدة بعد اختتام مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة

However, limited attention has been given by decision makers to the role of healthy ecosystems in providing sustainable livelihoods and the importance of environmental governance in empowering the poor.
بيد أن صانعي القرارات يولوه اهتماما محدودا لدور النظم الإيكولوجية القوية في توفير سبل عيش مستدامة وأهمية الحوكمة البيئية في تمكين الفقراء.

Management review of environmental governance within the United Nations system
استعراض إدارة شؤون البيئة في إطار منظومة الأمم المتحدة