"of environmental-economic accounting" - Translation from English to Arabic

• المحاسبة البيئية والاقتصادية
• المحاسبة البيئية الاقتصادية
• للحسابات البيئية الاقتصادية

In 2012, the Statistical Commission adopted a System of Environmental-Economic Accounting Central Framework.
في عام 2012، اعتمدت اللجنة الإحصائية الإطار المركزي لنظام المحاسبة البيئية والاقتصادية.

The System of Environmental-Economic Accounting Experimental Ecosystem Accounts
الحسابات التجريبية للنظم الإيكولوجية التابعة لنظام المحاسبة البيئية والاقتصادية

The System of Environmental-Economic Accounting Extensions and Applications
التفريعات والتطبيقات التابعة لنظام المحاسبة البيئية والاقتصادية

Methodological advances and experience in implementation suggest the need to bring environment statistics closer to the concepts, definitions and classifications of Environmental-Economic Accounting.
ذلك أنه يتضح من التقدم المحرز في المنهجية المستعان بها والخبرات المكتسبة من التجربة العملية الحاجة إلى تقريب الإحصاءات البيئية من مفاهيم وتعاريف وتصنيفات المحاسبة البيئية الاقتصادية.

Also, the implementation of the System of Environmental-Economic Accounting will be important.
وسيكون من الضروري أيضا تنفيذ نظام المحاسبة البيئية والاقتصادية.

The first set of European environmental economic accounts has been adopted in line with the System of Environmental-Economic Accounting.
واعتُمدت أول مجموعة من الحسابات الاقتصادية والبيئية الأوروبية بما يتماشى مع نظام المحاسبة البيئية والاقتصادية.

A paper on natural resources was presented, with a view to obtaining agreement on the adoption by the Ulaanbaatar Group of the definitions and classifications under the System of Environmental-Economic Accounting.
وعُرضت ورقة عن الموارد الطبيعية للحصول على موافقة على اعتماد فريق أولانباتار التعاريف والتصانيف بموجب نظام المحاسبة البيئية والاقتصادية.

A list of indicators and methodologies will be developed on the basis of existing frameworks, such as the framework for the development of environment statistics and the system of Environmental-Economic Accounting.
وسيتم وضع قائمة بالمؤشرات والمنهجيات على أساس من الأطر القائمة من قبيل إطار إعداد الإحصاءات البيئية ونظام المحاسبة البيئية والاقتصادية.

VII. Promotion of the System of Environmental-Economic Accounting
سابعا - الترويج لنظام المحاسبة البيئية والاقتصادية

In particular, ESCWA presented the System of Environmental-Economic Accounting for Water at a meeting of the Arab Ministerial Council for Water, and enlarged the geographical scope to the Arab region, covering 22 countries, in cooperation with the League of Arab States.
وعلى وجه الخصوص قدمت اللجنة نظام المحاسبة البيئية والاقتصادية إلى اجتماع المجلس الوزاري العربي للمياه، ووسعت النطاق الجغرافي للمنطقة العربية ليشمل 22 بلدا، بالتعاون مع جامعة الدول العربية.

The report elaborates on the progress of work of the Committee of Experts, in particular with regard to the project on the revision of the System of Environmental-Economic Accounting (SEEA).
ويتناول التقرير بالتفصيل التقدم المحرز في أعمال لجنة الخبراء، ولا سيما فيما يتعلق بمشروع تنقيح نظام المحاسبة البيئية والاقتصادية.

They present an explanation of the conceptual relationships between balances, on the one hand, and energy accounts of the System of Environmental-Economic Accounting, on the other, in order to assist both compilers and users of energy statistics.
وتوفر كذلك تفسيرا للعلاقات المفاهيمية بين موازين الطاقة، من جهة، وبين حسابات الطاقة في نظام المحاسبة البيئية والاقتصادية من جهة ثانية، وذلك لمساعدة مجمعي ومستعملي البيانات، على حد سواء.

System of Environmental-Economic Accounting for Water
ثالثا - نظام المحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة في مجال المياه

The report describes the progress of work of the Committee of Experts; presents the System of Environmental-Economic Accounting for Water (SEEAW) for adoption; and reports on the results of the first phase of the Global Assessment on Environment Statistics and Environmental-Economic Accounting.
ويصف التقرير التقدم المحرز في أعمال لجنة الخبراء ويعرض نظام المحاسبة البيئية والاقتصادية في مجال المياه من أجل اعتماده، ويقدم معلومات بشأن نتائج المرحلة الأولى من التقييم العالمي للإحصاءات البيئية والمحاسبة البيئية والاقتصادية.

Module B is aimed at the implementation of the System of Environmental-Economic Accounting for Energy 2012 accounts in four selected countries in two subregions of Africa and Asia.
وتهدف " الوحدة باء " إلى تنفيذ حسابات نظام المحاسبة البيئية والاقتصادية في مجال الطاقة لعام 2012 في أربعة بلدان مختارة من منطقتين دون إقليميتين في أفريقيا وآسيا.

Hence, the Inspectors are of the view that the United Nations should promote the implementation of the System of Environmental-Economic Accounting and EMA throughout the organizations.
112- وبالتالي، يرى المفتشان أنه ينبغي للأمم المتحدة أن تشجع تنفيذ نظام المحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة والمحاسبة الخاصة بالإدارة البيئية في جميع المنظمات().

(d) The revision of the System of Environmental-Economic Accounting (SEEA) includes a number of classifications that should be further reviewed.
(د) ينقح نظام المحاسبة البيئية والاقتصادية ليشمل عددا من التصنيفات التي ينبغي استعراضها بمزيد من التفصيل.

The activities of the Department of Economic and Social Affairs contributed to the adoption of the system of Environmental-Economic Accounting for water as an international statistical standard and to the commitments made by 16 Governments to implement the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
وساهمت أنشطة إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في اعتماد نظام المحاسبة البيئية الاقتصادية للمياه بوصفه معيارا إحصائيا دوليا، وفي التعهدات المقدمة من 16 حكومة بتنفيذ اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.

3. The Committee has an umbrella function in providing overall vision, coordination, prioritization and direction in the field of Environmental-Economic Accounting and related statistics.
3 - وللجنة وظيفة جامعة تشمل تقديم تصورات شاملة، والتنسيق، وترتيب الأولويات والتوجيه في مجال المحاسبة البيئية الاقتصادية والإحصاءات المتصلة بها.

(e) Work towards the harmonization of data-collection activities of environment and related statistics with concepts and definitions of Environmental-Economic Accounting, including the assurance of data quality.
(هـ) العمل من أجل مواءمة أنشطة جمع البيانات المتعلقة بالبيئة والإحصاءات المتعلقة بها، ومفاهيم وتعاريف المحاسبة البيئية الاقتصادية بما في ذلك ضمان جودة البيانات.

(IA1.2) 50 per cent of target countries have implemented a programme of Environmental-Economic Accounting that covers at least one major natural resource category or SEEA component (e.g. water accounts, energy, aquatic resources).
(مؤشر الإنجاز 1-2) تنفيذ 50 في المائة من البلدان المستهدفة برنامجا للحسابات البيئية الاقتصادية يغطي على الأقل فئة من فئات الموارد الطبيعية الرئيسية أو عنصرا من عناصر الحسابات البيئية الاقتصادية الرئيسية (مثل حسابات المياه والطاقة والموارد المائية).