"of environmentally sound disposal" - Translation from English to Arabic

• التخلص السليم بيئياً
• التخلّص السليم بيئياً

Similarly, import and export of listed substances are prohibited or restricted, except for the purpose of environmentally sound disposal.
وبالمثل، فإن استيراد وتصدير المواد المدرجة في القائمة محظورين أو مقيدين بشدة إلا لأغراض التخلص السليم بيئياً.

[(i) bis For the purpose of environmentally sound disposal as set out in Article 13;] or
[ ' 1` ثانياً لغرض التخلص السليم بيئياً كما هو مبين في المادة 13؛] أو

Benefits and disadvantages of environmentally sound disposal technologies Application / Product
منافع وعيوب تقنيات التخلص السليم بيئياً

Table 11 presents some benefits and disadvantages of environmentally sound disposal technologies, while Table 12 presents problems related to environmentally sound means of disposal together with ways of preventing and controlling them.
ويقدم الجدول 11 بعض منافع وعيوب تقنيات التخلص السليم بيئياً، بينما يعرض الجدول 12 بعض المشاكل المتعلقة بتقنيات التخلص السليم بيئياً وطرائق لمنع حدوث هذه المشاكل وضبطها.

For the purpose of environmentally sound disposal as set forth in paragraph 1 (d) of Article 6;
(أ) بغرض التخلّص السليم بيئياً كما هو موضح في الفقرة 1 (د) من المادة 6؛

restrict or phase-out trade in wastes with high mercury content, except for the purpose of environmentally sound disposal, and
' 1` تقييد التجارة في النفايات ذات المحتوى المرتفع من الزئبق، أو التخلص التدريجي منها، باستثناء ما يتم بغرض التخلص السليم بيئياً منها؛

Methods of environmentally sound disposal
باء - طرق التخلص السليم بيئياً

To promote the development of environmentally sound disposal and remediation practices;
(ج) تشجيع وضع ممارسات التخلص السليم بيئياً وممارسات علاجية؛

[(a) bis For the purpose of environmentally sound disposal as set out in Article 13;] or
[(أ) ثانياً لغرض التخلص السليم بيئياً كما هو مبيّن في المادة 13؛] أو

(a) For the purpose of environmentally sound disposal as set out in Article 13; or
(أ) لغرض التخلص السليم بيئياً كما هو مبين في المادة 13؛ أو

(b) For import or export for the purpose of environmentally sound disposal as set out in Article 13; or
(ب) للاستيراد أو التصدير لغرض التخلص السليم بيئياً كما هو مبين في المادة 13؛ أو

[(c) Not transported across international boundaries except for the purpose of environmentally sound disposal in conformity with the provisions of this article
[(ج) لا تُنقل عبر الحدود الدولية إلا لغرض التخلص السليم بيئياً طبقاً لأحكام هذه المادة

For the purpose of environmentally sound disposal as set forth in paragraph 1 (d) of Article 6;
(أ) لغرض التخلص السليم بيئياً منها على النحو المحدد في الفقرة 1 (د) من المادة 6؛

4. Under article 3, paragraph 2, of the Stockholm Convention, Parties are obliged to ensure that chemicals included in Annex A or B to the Convention are not imported or exported, except for the purpose of environmentally sound disposal or for a use permitted by a specific exemption or in accordance with the provisions of the Annexes.
4 - تقضي الفقرة 2 من المادة 3 من اتفاقية استكهولم بأن الأطراف ملزمون بعدم استيراد أو تصدير المواد الكيميائية المدرجة في المرفق ألف أو المرفق باء بالاتفاقية إلا لأغراض التخلص السليم بيئياً منها، أو لاستخدامها في استخدام يجيزه إعفاء محدد، أو بموجب أحكام المرفقين.

These exports were made to the US for the purpose of environmentally sound disposal in accordance with Canada's Export and Import of Hazardous Wastes and Hazardous Recyclable Material Regulations and the Basel Convention (Canada 2014).
إلا أن هذه الصادرات تتم لاستخدامها لأغراض التخلص السليم بيئياً وفقاً للوائح الكندية لتصدير واستيراد النفايات الخطرة والمواد الخطرة القابلة لإعادة التدوير واتفاقية بازل (كندا، 2014).

(c) For Parties to the Basel Convention, not transported across international boundaries except for the purpose of environmentally sound disposal in conformity with this Article and with that Convention.
(ج) بالنسبة للأطراف في اتفاقية بازل، عدم نقلها عبر الحدود الدولية إلا لغرض التخلص السليم بيئياً منها طبقاً لأحكام هذه المادة، وتلك الاتفاقية.

For the purpose of environmentally sound disposal as set out in Article 12; or
(أ) لغرض التخلّص السليم بيئياً كما هو منصوص عليه في المادة 12؛ أو