"of erm implementation" - Translation from English to Arabic

• تنفيذ إدارة المخاطر المؤسسية
• تنفيذ نهج إدارة المخاطر المؤسسية

The first stage of ERM implementation completed in 2008.
وانتهت المرحلة الأولى من تنفيذ إدارة المخاطر المؤسسية في عام 2008.

The United Nations Development Programme (UNDP), the World Food Programme (WFP), IFAD and IMO are leading agencies in terms of ERM implementation.
ويعتبر البرنامج الإنمائي، وبرنامج الأغذية العالمي، والصندوق الدولي للتنمية الزراعية، والمنظمة البحرية الدولية، وكالات رائدة في مجال تنفيذ إدارة المخاطر المؤسسية.

Annex III of this report summarizes the status of ERM implementation in United Nations organizations.
33 - يوجز المرفق الثالث من هذا التقرير حالة تنفيذ نهج إدارة المخاطر المؤسسية في منظمات الأمم المتحدة.

Annex III of this report summarizes the status of ERM implementation in United Nations organizations.
33- يوجز المرفق الثالث من هذا التقرير حالة تنفيذ نهج إدارة المخاطر المؤسسية في منظمات الأمم المتحدة.

Cost of ERM implementation
تكلفة تنفيذ إدارة المخاطر المؤسسية

Organizations have to choose their preferred method based on the phase and degree of sophistication of ERM implementation.
151 - ويجب على المنظمات اختيار الأساليب المفضلة لديها على أساس مرحلة ودرجة إتقان تنفيذ إدارة المخاطر المؤسسية.

As main stakeholders, Member States must be kept abreast of the status of ERM implementation and the strategic and emerging critical risks that an organization is facing.
ويجب إبقاء الدول الأعضاء، بوصفها الجهات المعنية الرئيسية، على علم بحالة تنفيذ إدارة المخاطر المؤسسية والمخاطر الحاسمة الاستراتيجية والناشئة التي تواجهها منظمة معينة.

There should be regular reporting to governing bodies regarding the status of ERM implementation and the identification, treatment and monitoring of critical risks in relation to the strategic objectives of the organization.
وينبغي تقديم التقارير بانتظام إلى هيئات الإشراف بشأن حالة تنفيذ إدارة المخاطر المؤسسية وتحديد ومعالجة ورصد المخاطر الحاسمة المرتبطة بالأهداف الاستراتيجية للمنظمة.

Due to the early stage of ERM implementation, no internal audit or external evaluations have yet been undertaken.
ولما كان تنفيذ إدارة المخاطر المؤسسية لا يزال في مرحلة مبكرة، فلم يُضطلع حتى الآن بالمراجعة الداخلية ولا بالتقييمات الخارجية.

Organizations have to choose their preferred method based on the phase and degree of sophistication of ERM implementation.
151- ويجب على المنظمات اختيار الأساليب المفضلة لديها على أساس مرحلة ودرجة إتقان تنفيذ إدارة المخاطر المؤسسية.

One of the main reasons for the delay or slow progress of ERM implementation in the United Nations system is competing reform initiatives.
60 - من الأسباب الرئيسية لتأخر أو بطء إحراز تقدم في تنفيذ إدارة المخاطر المؤسسية في منظومة الأمم المتحدة وجود مبادرات إصلاح مُنافِسة.

Experience shows that in the initial phase of ERM implementation, there is a relatively high need for additional resources; however, this declines over time as the level of implementation increases and more of the work is embedded into core management activities.
110 - تُبيِّن التجربة أن المرحلة الأولى من تنفيذ إدارة المخاطر المؤسسية تتطلب قدراً كبيراً نسبياً من الموارد الإضافية؛ لكن ذلك يتراجع مع مرور الوقت وكلما تقدّم التنفيذ وأُدرج المزيد من نواتج العمل في الأنشطة الإدارية الأساسية.

Overall, the majority of United Nations organizations are either considering, or at the early stages of, ERM implementation.
39 - واتضح بصفة عامة أن غالبية منظمات الأمم المتحدة هي إما تنظر في تنفيذ نهج إدارة المخاطر المؤسسية وإما لا تزال في المراحل الأولى من هذا التنفيذ.

Overall, the majority of United Nations organizations are either considering, or at the early stages of, ERM implementation.
39- واتضح بصفة عامة أن غالبية منظمات الأمم المتحدة هي إما تنظر في تنفيذ نهج إدارة المخاطر المؤسسية وإما لا تزال في المراحل الأولى من هذا التنفيذ.