"of essential services in" - Translation from English to Arabic

• الخدمات اﻷساسية في
• الخدمات العامة الأساسية في

Trust fund for economic revitalization and restoration of essential services in Eastern Slavonia
النرويج الصندوق الاستئماني ﻹنعاش الاقتصاد وإصلاح الخدمات اﻷساسية في سلافونيا الشرقية

Trust fund for the economic revitalization and restoration of essential services in Eastern Slavonia
الصندوق الاستئماني ﻹنعاش الاقتصاد وإصلاح الخدمات اﻷساسية في سلافونيا الشرقية

Trust fund for economic revitalization and restoration of essential services in Eastern Slavonia
الصندوق الاستئماني ﻹنعاش الاقتصاد وإصلاح الخدمات اﻷساسية في سلافونيا الشرقية

After the peace accord, the Government, donors and implementing agencies prioritized the reactivation of essential services in rural areas where the resettlement of the population is taking place.
وبعد اتفاق السلم، وضعت الحكومة والمانحون والوكالات المنفذة مهمة إعادة تشغيل الخدمات اﻷساسية في المناطق الريفية، التي يتم فيها إعادة توطين السكان، على رأس اﻷولويات.

Trust Fund for the Restoration of essential services in Sarajevo
الصندوق الاستئماني لإصلاح الخدمات العامة الأساسية في سراييفو

Its principal concerns are the repatriation of refugees, emergency relief of food and non-food items, as well as the restoration of essential services in rural areas where the returnees and displaced people are resettling.
وتتمثل اهتماماته الرئيسية في إعادة توطين اللاجئين واﻹغاثة في حالات الطوارئ بمواد غذائية وغير غذائية، وإعادة الخدمات اﻷساسية في المناطق الريفية حيث يعود العائدون والنازحون للاستيطان فيها.

The United Nations Mine Action Centre (MAC) is also part of the mission. UNMIBH also runs the programmes of the former Office of the Special Coordinator for the restoration of essential services in Sarajevo.
كما أن مركز اﻷمم المتحدة لعمليات إزالة اﻷلغام جزء من البعثة التي تتولى كذلك إدارة برامج المكتب السابق للمنسق الخاص لاستعادة الخدمات اﻷساسية في سراييفو.

Trust Fund for Economic Revitalization and Restoration of essential services in Eastern Slavonia (RKA)
الصندوق الاستئماني لﻹنعاش الاقتصادي وإعادة الخدمات اﻷساسية في سلافونيا الشرقية (RKA)

2. Trust fund for the economic revitalization and restoration of essential services in Eastern Slavonia. This trust fund was established in August 1996 to support economic revitalization which includes the development of economic infrastructure and employment generation.
٢ - الصندوق الاستئماني ﻹنعاش الاقتصاد وإصلاح الخدمات اﻷساسية في سلافونيا الشرقية - أنشىء هذا الصندوق في آب/أغسطس ١٩٩٦ لدعم اﻹنعاش الاقتصادي الذي يتضمن تطوير الهياكل الاقتصادية اﻷساسية وإيجاد فرص عمل.

25. The Coordinated Programme of Assistance, which was developed in cooperation with the donor community and the two major parties, placed emphasis on the restoration of essential services in rural areas, particularly for the returning refugees.
٢٥ - وقد أولى برنامج المساعدة المنسق، الذي وضع بالتعاون مع مجتمع المانحين والطرفين الرئيسيين أهمية شديدة ﻹعادة الخدمات اﻷساسية في المناطق الريفية، لا سيما من أجل اللاجئين العائدين.

Power outages have increased from four to six hours per day, in mid-summer 1998, to 12 hours per day in January 1999. The progressive decline in power availability directly affects a range of essential services in health, agriculture, and water and sanitation.
وزادت فترات انقطاع التيار الكهربائي من ٤ الى ٦ سـاعات يوميا في منتصف صيف ١٩٩٨، الى ١٢ ساعة يوميا في كانون الثاني/يناير ١٩٩٩، ويؤثر التدهور التدريجي في توافر الطاقة الكهربائية تأثيرا مباشرا في الخدمات اﻷساسية في مجال الصحة، والزراعة، والمياه والصرف الصحي.

(c) Trust fund for the economic revitalization and restoration of essential services in Eastern Slavonia. The trust fund for the economic revitalization and restoration of essential services in Eastern Slavonia was established in August 1996.
)ج( الصندوق الاستئماني ﻹنعاش الاقتصاد وإصلاح الخدمات اﻷساسية في سلافونيا الشرقية: أنشئ الصندوق الاستئماني ﻹنعاش الاقتصاد وإصلاح الخدمات اﻷساسية في سلافونيا الشرقية في آب/أغسطس ١٩٩٦.

(c) Trust fund for the economic revitalization and restoration of essential services in Eastern Slavonia. This trust fund was established in August 1996 to support economic revitalization, which includes the development of economic infrastructure and employment-generation.
)ج( الصندوق الاستئماني ﻹنعاش الاقتصاد وإصلاح الخدمات اﻷساسية في سلافونيا الشرقية: أنشئ هذا الصندوق في آب/أغسطس ١٩٩٦ لدعم اﻹنعاش الاقتصادي الذي يتضمن، تطوير الهياكل الاقتصادية اﻷساسية وتهيئة فرص العمل.

The trade efficiency initiative launched by the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD) in cooperation with the International Trade Centre UNCTAD/WTO (ITC) has, at this stage, been endorsed by African countries, and a number of African countries are already operating " trade points " by grouping of essential services in a single trade centre to facilitate trade transactions.
ومن ثم أيدت البلدان اﻷفريقية المبادرة التي استهلها مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية )اﻷونكتاد( بالتعاون مع مركز التجارة الدولية التابع له ولمنظمة التجارة العالمية من أجل النهوض بالكفاءة التجارية، وشرع عدد من البلدان اﻷفريقية بالفعل في تشغيل " مراكز تجارية " عن طريق تجميع الخدمات اﻷساسية في مركز تجاري واحد تيسيرا للمعاملات التجارية.

21. Trust fund for economic revitalization and restoration of essential services in Eastern Slavonia. This trust fund was established in August 1996 to support economic revitalization, which includes the development of economic infrastructure and employment generation, and to provide essential services such as water, energy, public transport, communications, shelter, public health and sanitation.
٢١- الصندوق الاستئماني ﻹنعاش الاقتصاد وإصلاح الخدمات اﻷساسية في سلافونيا الشرقية - أنشئ هذا الصندوق الاستئماني في آب/أغسطس ١٩٩٦ لدعم اﻹنعاش الاقتصادي، الذي يشمل تطوير الهياكل اﻷساسية الاقتصادية وتوليد فرص العمالة، وتوفير الخدمات اﻷساسية مثل المياه، والطاقة والنقل العام والاتصالات والمأوى والصحــة العامة والمرافق الصحية.

11. Reduced document print runs, which were achieved by curtailing the number of copies printed for internal Secretariat distribution, for secondary requests in meeting rooms and at document stations and for stock, made possible the continued provision of essential services in reproduction and distribution, two areas affected by strict limitations in supplies, staffing levels, temporary assistance and overtime.
١١ - وبفضل تقليل نسخ الوثائق المطبوعة - وهو ما تحقق بضغط عدد النسخ المطبوعة ﻷغراض التوزيع الداخلي في اﻷمانة العامة وللطلبات الثانوية في غرف الاجتماع وفي محطات الوثائق وﻷغراض التخزين - أمكن الاستمرار في توفير الخدمات اﻷساسية في مجالي الاستنساخ والتوزيع، وهما مجالان تأثرا بالقيود الشديدة المفروضة على اللوازم ومستويات توفير الموظفين والمساعدة المؤقتة والعمل اﻹضافي.

Trust Fund for Economic Revitalization and Restoration of essential services in Eastern Slavonia
الصندوق الاستئماني للإنعاش الاقتصادي وإصلاح الخدمات العامة الأساسية في سلافونيا الشرقية