"of essential-use" - Translation from English to Arabic

• الاستخدامات الضرورية
• الاستخدامات الأساسية
• للاستخدامات الأساسية

Notify Parties of essential-use nominations and associated conditions
إخطار الأطراف بتعيينات الاستخدامات الضرورية والشروط ذات الصلة.

Review of essential-use decisions
استعراض المقررات بشأن الاستخدامات الضرورية

Review of essential-use decisions Introduction
استعراض المقررات بشأن الاستخدامات الضرورية

The preparatory segment decided to forward the draft decision on promoting the closure of essential-use nominations for metered-dose inhalersmetered-dose inhalers to the high-level segment for adoption.
75- قرر الجزء التحضيري أن يحيل إلى الجزء رفيع المستوى لاعتماده مشروع المقرر بشأن تشجيع إيقاف تعيينات الاستخدامات الأساسية لأجهزة الاستنشاق بالجرعات المقننة.

5. Provision of essential-use exemptions where appropriate.
5 - تقديم استثناءات للاستخدامات الأساسية عند الاقتصاد.

Decision V/18: Timeline for the submission and consideration of essential-use nominations
المقرر 5/18: الجدول الزمني لتقديم تعيينات الاستخدامات الضرورية والنظر فيها

(iv) Promoting the closure of essential-use nominations for metered-dose inhalers;
' 4` التشجيع على وقف ترشيحات الاستخدامات الضرورية لأجهزة الاستنشاق بالجرعات المقننة؛

Decision XV/5: Promoting the closure of essential-use nominations for metered-dose inhalers
المقرر 15/5: تشجيع وقف ترشيحات الاستخدامات الضرورية لأجهزة الاستنشاق بالجرعات المقننة

4. Promoting the closure of essential-use nominations for metered-dose inhalers
4 - التشجيع على وقف ترشيحات الاستخدامات الضرورية لأجهزة الاستنشاق بالجرعات المقننة

Decision XV/5. Promoting the closure of essential-use nominations for metered-dose inhalers
المقرر 15/5 - تشجيع وقف ترشيحات الاستخدامات الضرورية لأجهزة الاستنشاق بالجرعات المقننة

II. Detailed examples of essential-use and similar exemptions
ثانياً - أمثلة تفصيلية لإعفاءات الاستخدامات الضرورية والإعفاءات المشابهة

Decision XV/5 -- Promoting the closure of essential-use nominations for metered-dose inhalers
هاء- المقرر 15/5 - تشجيع وقف تعيينات الاستخدامات الضرورية لأجهزة الاستنشاق بالجرعات المقننة

Mindful that the Parties established the essential-use process under Article 2A of the Protocol as a temporary exemption, but that 2006 will be the eleventh year of essential-use authorizations under that exemption,
وإذ يضع في اعتباره أن الأطراف قد وضعت عملية الاستخدامات الضرورية بموجب المادة 2 ألف من البروتوكول كإعفاء مؤقت، لكن عام 2006 سيكون العام الحادي عشر لتراخيص الاستخدامات الضرورية بموجب ذلك الإعفاء،

The meeting would consider the issues of essential-use nominations for metered-dose inhalers (MDIs), process agents and laboratory and analytical uses and would be briefed on the outcomes of the meeting of the contact group on the implication of entry into force of the Beijing Amendment, particularly concerning trade in HCFCs.
وسينظر الاجتماع في قضايا ترشيحات الاستخدامات الضرورية لأجهزة الاستنشاق بالجرعات المقننة وعوامل التصنيع والاستخدامات المختبرية والتحليلية وسيتم إطلاعه بإيجاز على نتائج اجتماع فريق الاتصال المعني بتداعيات بدء نفاذ تعديل بيجين ولا سيما فيما يتعلق بالاتجار في مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية.

The representative of the European Community introduced a conference room paper containing a draft decision on promoting the closure of essential-use nominations for MDImetered-dose inhalers.
67- قدم ممثل الجماعة الأوروبية ورقة غرفة الاجتماع التي تحتوي على مشروع مقرر بشأن التشجيع على وقف ترشيحات الاستخدامات الضرورية لأجهزة الاستنشاق بالجرعات المقننة.

Initial review of essential-use nominations for 2007 submitted by non-Article 5 Parties (in metric tonnes) Party
استعراض أولي لتعيينات الاستخدامات الضرورية لعام 2007 أجرته الأطراف غير العاملة بموجب المادة 5 (بالأطنان المترية)

2. To request nominating parties to provide the Medical Technical Options Committee with information to enable the assessment of essential-use nominations, in accordance with the criteria contained in decision IV/25 and subsequent relevant decisions, as set out in the handbook on essentialuse nominations;
2 - يطلب إلى الأطراف المقدمة للتعيينات أن تقدم للجنة الخيارات التقنية الطبية المعلومات لتمكينها من تقييم تعيينات الاستخدامات الضرورية وفقاً للمعايير الواردة في المقرر 4/25 والمقررات اللاحقة ذات الصلة على النحو المحدد في الكتيب عن تعيينات الاستخدامات الضرورية؛

Decision IX/20: Transfer of essential-use authorizations for CFCs for MDIs
المقرر 9/20: تحويل تراخيص الاستخدامات الأساسية لمركبات الكربون الكلورية فلورية اللازمة لأجهزة الاستنشاق بالجرعات المقننة

Several speakers expressed caution regarding the proposal to promote the closure of essential-use nominations for metered-dose inhalers (MDIs), especially in those countries not operating under Article 5.
285- أعرب بعض المتحدثين عن تحفظات وحيطة تتعلق بالمقترح القاضي بتشجيع إنهاء تعيينات الاستخدامات الأساسية لأجهزة الاستنشاق بالجرعات المقننة، وبخاصة لدى تلك البلدان غير العاملة بموجب المادة 5.

The representative of the European Community subsequently introduced a conference room paper containing a revised draft decision on promoting the closure of essential-use nominations for metered-dose inhalersmetered-dose inhalers, which, he explained, took into account the proposals for amendments made in the group. He outlined the changes that had been introduced to the draft.
73- ومن ثم قدم ممثل الجماعة الأوروبية ورقة غرفة اجتماع تحتوي على مشروع مقرر منقح عن تشجيع إيقاف العمل بتعيينات الاستخدامات الأساسية لأجهزة الاستنشاق بالجرعات المقننة الذي أوضح أنه أخذ في الاعتبار المقترحات للتعديلات التي أُجريت داخل الفريق، وأوجز التغييرات التي تم إدخالها في مشروع النص.

The Committee member also wished to know whether the European Union had submitted its accounting framework report for 2009 in respect of essential-use exemptions granted to it.
وتساءل العضو أيضاً عما إذا كان الاتحاد الأوروبي قد قدم تقريره لعام 2009 المتعلق بالإطار المحاسبي للإعفاءات الممنوحة له للاستخدامات الأساسية.