"of estonian" - Translation from English to Arabic

• الإستونية
• إستونيا
• الاستونية
• الاستوني
• الإستوني
• استونيا
• الإستونيين
• استوني

Bulletins stating the advantages of Estonian citizenship were distributed and ways of obtaining citizenship were explained to different age groups.
وتُوزع نشرات تبين مزايا الجنسية الإستونية وتُقدم شروح لمجموعات من مختلف الفئات العمرية بشأن سبل الحصول على الجنسية.

National currency and unit of measure: thousands of Estonian krooni
العملة الوطنية ووحدة القياس: آلاف الكرونات الإستونية

Refusal to grant or refusal for resumption of Estonian citizenship
" المادة 21- رفض منح الجنسية الإستونية أو إعادتها

The Republic of Estonia strongly protested the breaches of the inviolability of Estonian foreign missions.
وقد احتجت جمهورية إستونيا بقوة على هذه الخروقات لحرمة البعثات الخارجية الإستونية.

Human rights for all residents of Estonia is an inextricable part of Estonian democracy.
وتمثل حقوق اﻹنسان لجميع السكان في استونيا جزءا لا يتجزأ من الديمقراطية الاستونية.

The situation of Estonian education in the 1990s reflects the breakdown of the totalitarian occupation regime and the regaining of independence and sovereignty.
تعكس حالة التعليم الاستوني في التسعينات انهيار نظام الاحتلال الدكتاتوري واستعادة الاستقلال والسيادة.

A request shall be refused if it may endanger the security, public order or other essential interests of Estonia, or if it is in conflict with the general principles of Estonian law.
ويُرفض طلب التسليم في الحالات التي يمكن فيها أن يهدد الأمن أو النظام العام أو المصالح الأساسية الأخرى لإستونيا، أو إذا كان متعارضا مع المبادئ العامة للقانون الإستوني.

Decisions on the granting or resumption of Estonian citizenship shall be taken by the Government.
وتقوم الحكومة باتخاذ القرار في شأن منح أو استئناف الجنسية الإستونية.

The Round Table of Estonian Women's Organizations had also concluded a cooperation agreement with the Georgian Coalition of Women's Organizations.
وعَقدت المائدة المستديرة للمنظمات النسائية الإستونية اتفاق تعاون مع التحالف الجورجي للمنظمات النسائية.

The Roundtable of Estonian Women's Associations unites approximately 180 organisations.
أما المائدة المستديرة للجمعيات النسائية الإستونية فتوحد قرابة 180 منظمة.

The Roundtable of Estonian Women's Associations is also the Estonian national coordinator in the European Women's Lobby.
والمائدة المستديرة للجمعيات النسائية الإستونية هي أيضا جهة التنسيق الوطنية الإستونية في مجموعة الضغط النسائي الأوروبي.

The purpose is to share information at the disposal of Estonian Customs with the other relevant offices.
ويرمي ذلك إلى تبادل المعلومات المتوفرة لدى الجمارك الإستونية مع الهيئات الأخرى ذات الصلة.

Mr. Peeter Päll, Head of Grammar Bureau, Institute of Estonian Language
السيد بيتر بال، رئيس مكتب النحو بمعهد اللغة الإستونية

The conditions of and procedure for the acquisition, resumption and loss of Estonian citizenship are regulated by the Citizenship Act.
ينظم قانون الجنسية الشروط والإجراءات لاكتساب جنسية إستونيا والاحتفاظ بها وفقدانها.

(3) The marketing of goods of Estonian origin located in Estonia shall not be deemed to be brokering.
`3 ' لا يعد تسويق السلع التي منشؤها في إستونيا ضربا من السمسرة.

In connection with the implementation of § 9 of the Gender Equality Act, the Association of Estonian Cities participates in an international project aimed at supporting local governments in the ratification and implementation of the European Charter for Equality of Women and Men in Local Life.
وتشارك رابطة مدن إستونيا في مشروع دولي هدفه دعم الحكومات المحلية في عملية التصديق على الميثاق الأوروبي للمساواة بين المرأة والرجل في الحياة المحلية وفي تنفيذ هذا الميثاق.

Too, translations of Estonian legal acts are published in English, Spanish, French, German and Russian.
وتصدر أيضا ترجمات للصكوك القانونية الاستونية باللغات الانكليزية والاسبانية والفرنسية واﻷلمانية والروسية.

The Central Association of Estonian Trade Unions consists of 29 trade union association branches, encompassing some 345,000 members.
وتتألف الرابطة المركزية للنقابات الاستونية من ٩٢ رابطة نقابية فرعية تضم حوالي ٠٠٠ ٥٤٣ عضو.

The Estonian people will continue to work hard to give additional content to the restoration of Estonian independence and to pursue their goal of reintegrating Estonia into Europe.
وسيواصل الشعب الاستوني العمل بجد ﻹضفاء محتوى اضافي على استعادة الاستقلال الاستوني والسعي لتحقيق هدفه المتمثل في إعادة ادماج استونيا في أوروبا.

The language policy in Estonia should be subject to an open and inclusive debate, in close consultation with ethnic minorities, aimed at finding strategies that better reflect the multilingual character of Estonian society
ينبغي للسياسة اللغوية في إستونيا أن تخضع لنقاش مفتوح وشامل، بالتشاور الوثيق مع الأقليات الإثنية، بهدف إيجاد استراتيجيات تجسد بشكل أفضل الطابع اللغوي المتعدد للمجتمع الإستوني

The Authority also arranged a two-day seminar for a number of Estonian judges to study the application of the competition rules by the Authority and by the Market Court.
ونظمت الهيئة أيضاً حلقة دراسية مدتها يومين لعدد من القضاة الإستونيين من أجل دراسة طريقة قيام الهيئة ومحكمة السوق بتطبيق قواعد المنافسة.

At present there is a negative net migration, reflecting primarily the departure of persons not of Estonian origin.
وفي الوقت الراهن، هناك هجرة صافية سلبية، تعكس بصفة رئيسية مغادرة أشخاص ليسوا من أصل استوني.