"of ethanol" - Translation from English to Arabic

• الإيثانول
• للإيثانول

It has been estimated that 22 pounds of corn grain is required to produce 1 gallon of ethanol.
فقد أظهرت التقديرات أنه يلزم استخدام 22 رطلا من حبوب الذرة لإنتاج غالون واحد من الإيثانول.

Many companies use a form of ethanol to artificially ripen their crops.
العديد من الشركات تستخدم شكلا من أشكال الإيثانول لتنضج اصطناعيا محاصيلهم

The rapid supply response for sugar means that production has kept up with demand growth, both for human consumption and for the production of ethanol.
وتعني الاستجابة السريعة في الإمدادات بالسكر مواكبة الإنتاج للنمو في الطلب من أجل الاستهلاك البشري وإنتاج الإيثانول معا.

In 2006, approximately 17.8 billion litres of ethanol were produced, using 2.9 million hectares of land.
وفي عام 2006، تم إنتاج نحو 17.8 بليون لتر من الإيثانول باستخدام 2.9 مليون هكتار من الأراضي.

With its increased and more efficient use of ethanol, Brazil has kept 644 million tons of carbon dioxide from being emitted into the atmosphere over the past 30 years.
وبفضل زيادة استخدام البرازيل للإيثانول بقدر أكبر من الفعالية، حالت دون انبعاث 644 مليون طن من ثاني أكسيد الكربون في الجو على مدى الـ 30 سنة الماضية.

Use of ethanol is being explored in a number of small island developing States, including Jamaica and the Dominican Republic.
ويجري استكشاف إمكانية استخدام الإيثانول في عدد من هذه الدول، بما فيها جامايكا والجمهورية الدومينيكية.

Increasing the efficiency and versatility of combustion and gasification systems. Developing commercially feasible methods for production of ethanol from cellulosic materials.
زيادة كفاءة نظم الاحتراق والتغويز وتعزيز تنوعها وتطوير أساليب ذات جدوى من الناحية الاقتصادية لإنتاج الإيثانول من مواد سليولوزية

Some participants referred to their biofuel initiatives, which include production of ethanol from agricultural products such as corn in the United States of America and sugar cane in Brazil.
وأشار بعض المشاركين إلى مبادراتهم في مجال الوقود البيولوجي التي تشمل استخراج الإيثانول من منتجات زراعية مثل الذرة في الولايات المتحدة الأمريكية وقصب السكر في البرازيل.

The LAC region has valuable experiences in this field, as highlighted by the specific example of ethanol, and there is considerable scope for developing business opportunities related to renewable energy.
وتتمتع منطقة أمريكا اللاتينية والكاريبـي بتجارب قيِّمة في هذا الميدان، كما يتضح من مثال الإيثانول على وجه التحديد، وثمة مجال كبير لتطوير فرص الأعمال المتصلة بالطاقة المتجددة.

World production of ethanol had increased from less than 20 billion litres in 2000 to over 40 billion litres in 2005.
فقد ازداد الإنتاج العالمي من الإيثانول من أقل من 20 مليار لتر عام 2000 إلى ما يزيد على 40 مليار لتر عام 2005.

Production capacity of ethanol fuel derived from crops was 1.02 million tons.
أما القدرة الإنتاجية لوقود الإيثانول المشتق من المحاصيل فقد كانت 1.02 مليون طن.

For example, there has been strong interest in enhanced cooperation between India and Brazil on the production, use and export of ethanol.
وعلى سبيل المثال، أبدت الهند والبرازيل اهتماماً شديداً بتعزيز التعاون بينهما في مجال إنتاج واستخدام وتصدير الإيثانول.

The use of bagasse for electricity generation and molasses for production of ethanol and value added spirits is being promoted.
ويجري تعزيز استخدام ثفل قصب السكر لتوليد الكهرباء ودبس السكر لإنتاج الإيثانول والكحوليات ذات القيمة المضافة.

The Kosovo Customs service seized 250 litres of ethanol that was being used to produce counterfeit alcohol.
وصادرت دائرة جمارك كوسوفو 250 لترا من الإيثانول كانت تستخدم لإنتاج مشروبات كحولية مغشوشة.

Unless taken with the proper amount of ethanol, about one drink per day.
ما لم يؤخذ مع الكمية المناسبة من الإيثانول حوالي كأس واحد يومياً

Actually, it was the smell of ethanol wafting from your direction.
في الواقع هي رائحة " الإيثانول " المنبعثة من إتجاهك

The tumor didn't just walk itself into a bar and order up a double shot of ethanol.
الورم لم يأتي من نفسه و طلب كوب مزدوج من الإيثانول

Senator Borges pointed out that in Brazil the production of ethanol is not in competition with production of foodstuffs: the country has ample growing areas to do both.
وأشار السنتاور بورخيس إلى أن إنتاج الإيثانول في البرازيل لا ينافس إنتاج المواد الغذائية: فالبلد يمتلك مناطق زراعية شاسعة للاضطلاع بالأمرين على حد سواء.

Against that background, what is the meaning of taxing imports of ethanol, while exempting oil from import duties, when the international community discusses alternatives to fossil fuels?
وعلى ضوء ما تقدّم، ما معنى فرض رسوم على الواردات من الإيثانول بينما تُعفى منها واردات النفط في الوقت الذي يناقش فيه المجتمع الدولي بدائل الوقود الأحفوري؟

Today, Brazil exports some 2.5 billion litres of ethanol and has an approximately 50 per cent market share of global ethanol exports.
والبرازيل تصدّر اليوم زهاء 2.5 مليار لتر من الإيثانول، ولها قرابة 50 في المائة من حصة السوق من حيث صادرات الإيثانول العالمية.

World production of ethanol increased from less than 20 billion litres in 2000 to over 40 billion litres in 2005, and is expected to double again by 2010.
وارتفع الإنتاج العالمي للإيثانول من أقل من 20 مليار لتر في عام 2000 إلى أكثر من 40 مليار لتر في عام 2005، ومن المتوقع أن يتضاعف من جديد بحلول عام 2010.