"of executive board decision" - Translation from English to Arabic

• مقرر المجلس التنفيذي
• لمقرر المجلس التنفيذي
• لقرار المجلس التنفيذي
• من قرار المجلس التنفيذي

Item 12: Greeting Card and related Operations: report on implementation of Executive Board decision 1993/24 C.1 and C.2
البند ١٢: عملية بطاقات المعايدة والعمليات ذات الصلة: تقرير عن تنفيذ مقرر المجلس التنفيذي ١٩٩٣/٢٤ جيم ١ وجيم ٢

12. Greeting Card and related Operations: report on implementation of Executive Board decision 1993/24 C
١٢ - عمليـــة بطاقـــات المعايـــدة ومـــا يتصل بها من عمليات: تقرير عن تنفيذ مقرر المجلس التنفيذي ١٩٩٣/٢٤ جيم

Item 12: Greeting Card and related Operations: report on implementation of Executive Board decision 1993/24 C.1 and C.2
عملية بطاقات المعايدة والعمليات ذات الصلة: تقرير عن تنفيذ مقرر المجلس التنفيذي ١٩٩٣/٢٤ جيم ١ وجيم ٢

As a consequence of Executive Board decision 2005/5, however, the 2006-2007 UNCDF administrative costs will be mainstreamed into the 2006-2007 UNDP biennial support budget.
على أنه نتيجة لمقرر المجلس التنفيذي 2005/5 ستدرج التكاليف الإدارية لصندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية للفترة 2006-2007 في ميزانية دعم البرنامج الإنمائي لفترة السنتين 2006-2007.

Midterm review of the UNDP global programme 1. Acknowledges receipt of the findings of the midterm review of the UNDP global programme in fulfilment of Executive Board decision 2008/32;
1 - يقر باستلام نتائج استعراض منتصف المدة الذي أجراه البرنامج العالمي التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي تنفيذا لقرار المجلس التنفيذي 2008/32؛

7. In taking up the challenge of paragraph 6 of Executive Board decision 97/17, media products in several languages were distributed during the year.
٧ - وقبولا للتحدي الوارد في الفقرة ٦ من قرار المجلس التنفيذي ٩٧/١٧، تم خلال العام توزيع منتجات اﻹعلام بعدة لغات.

In accordance with paragraph 16 of Executive Board decision 2013/24, UNFPA is committed to accelerating the implementation of the Enterprise Risk Management Plan in 2014.
7 - ووفقا للفقرة 16 من مقرر المجلس التنفيذي 2013/24، يلتزم الصندوق بتعجيل تنفيذ خطة إدارة مخاطر المؤسسات في عام 2014.

Another speaker recalled paragraph 10 of Executive Board decision 2011/3 and the request to the Under-Secretary-General/ Executive Director to emphasize education as an important instrument for the empowerment of women.
وأشار متكلم آخر إلى الفقرة 10 من مقرر المجلس التنفيذي 2011/3 وإلى الطلب الموجه إلى وكيلة الأمين العام/المديرة التنفيذية بالتشديد على التعليم باعتباره أداة مهمة لتمكين المرأة.

The delegation inquired about implementation of Executive Board decision 2010/17 regarding the promotion of greater efficiency in UNICEF offices.
واستفسر الوفد عن تنفيذ مقرر المجلس التنفيذي 2010/17 المتعلق بزيادة كفاءة مكاتب اليونيسيف.

To implement a provision of Executive Board decision 2010/17, the Ethics Office carried out consultations to identify a list of key oversight officers.
15 - ومن أجل تنفيذ حكم ورد في مقرر المجلس التنفيذي 2010/17، أجرى مكتب الأخلاقيات مشاورات لوضع قائمة لموظفي الإشراف الرئيسيين.

Implementation of Executive Board decision 2007/4 on crisis management and business continuity capacity
تنفيذ مقرر المجلس التنفيذي 2007/4 بشأن إدارة الأزمات والقدرة علـى الاستمرار في العمـــل

Status report on implementation of Executive Board decision 2007/3 on the recommendations of the Board of Auditors
تقريــر مرحلي عن تنفيذ مقرر المجلس التنفيذي 2007/3 بشأن توصيات مجلس مراجعي الحسابات

8. Implementation of Executive Board decision 2007/4 on crisis management and business continuity capacity
8 - تنفيذ مقرر المجلس التنفيذي 2007/4 بشأن إدارة الأزمات والقدرة على الاستمرار في العمل

10. Status report on implementation of Executive Board decision 2007/3 on the recommendations of the Board of Auditors
10 - تقرير مرحلي عن تنفيذ مقرر المجلس التنفيذي 2007/3 بشأن توصيات مجلس مراجعي الحسابات

UNDP FUTURE OF UNDP: IMPLEMENTATION of Executive Board decision 94/14
مستقبل برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي: تنفيذ مقرر المجلس التنفيذي ٩٤/١٤

Progress in the implementation of Executive Board decision 94/14:
التقدم المحرز في تنفيذ مقرر المجلس التنفيذي ٩٤/١٤: مبادرات

Several delegations asked why expenditures in sub-Saharan Africa had decreased in spite of Executive Board decision 96/15.
وسألت عدة وفود عن سبب نقص النفقات في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى على الرغم من مقرر المجلس التنفيذي ٩٦/١٥.

1. The present report is submitted by the Administrator pursuant to paragraph 3 of Executive Board decision 95/32.
١ - يقدم مدير البرنامج هذا التقرير وفقا للفقرة ٣ من مقرر المجلس التنفيذي ٩٥/٣٢.

45. Many delegations concurred with the proposed interim extension of the financial framework of Executive Board decision 95/23 until further discussions could be conducted on the more complex issues raised in the review, including the planning figure and the relation of the framework to the biennial support budget.
٤٥ - ووافقت وفود كثيرة على التمديد المؤقت المقترح لﻹطار المالي لمقرر المجلس التنفيذي ٩٥/٢٣ إلى حين إجراء مزيد من المناقشات بشأن المسائل اﻷكثر تعقيدا التي أثيرت في الاستعراض، بما في ذلك رقم التخطيط وعلاقة اﻹطار بميزانية الدعم لفترة السنتين.

For example, the HDI Phase III projects were approved in accordance with the guidelines of Executive Board decision 98/14 in early 1999 but implementation could begin only in the last quarter of 1999 because of inevitable delays in the recruitment of expatriate personnel, etc.;
فمثلا، تمت في أوائل عام 1999، الموافقة على مشاريع المرحلة الثالثة من المبادرة وفقا للمبادئ التوجيهية لمقرر المجلس التنفيذي 98/14 إلا أن التنفيذ لم يبدأ إلا في الربع الأخير من عام 1999 بسبب التأخير الذي لا مفر منه في توظيف موظفين من الرعايا المغتربين، وما إلى ذلك؛

The present report provides information on the activities of the Office of Audit and Investigations (OAI) for the year ended 31 December 2009, including its implementation of Executive Board decision 2008/37.
يقدم هذا التقرير معلومات عن الأنشطة التي اضطلع بها مكتب مراجعة الحسابات والتحقيقات خلال السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009، بما في ذلك تنفيذه لقرار المجلس التنفيذي 2008/37.

In accordance with paragraph 8 (g) of Executive Board decision 98/2, UNDP may consider using direct execution under specific circumstances only.
ووفقا للفقرة 8 (ز) من قرار المجلس التنفيذي 89/2، قد ينظر البرنامج الإنمائي في استخدام طريقة التنفيذ المباشر في ظل ظروف محددة فقط.