"of executive committee members" - Translation from English to Arabic

• أعضاء اللجنة التنفيذية
• لأعضاء اللجنة التنفيذية

The cluster on social development has been tasked to facilitate and coordinate the collaboration of Executive Committee members in order to raise the visibility of the social pillar of sustainable development.
وتستهدف مجموعة المواضيع التي تتعلق بالتنمية الاجتماعية تيسير وتنسيق سُبل التعاون بين أعضاء اللجنة التنفيذية المذكورة بما يكفل زيادة تسليط الأضواء على المحور الاجتماعي المتمثل في التنمية المستدامة.

A planning meeting of Executive Committee members in December 2010 established the calendar of meetings and determined the distribution of the different agenda items in 2011.
ووضع اجتماع تخطيطي عقده أعضاء اللجنة التنفيذية في كانون الأول/ديسمبر 2010 الجدول الزمني للاجتماعات وحدد توزيع مختلف بنود جدول الأعمال في عام 2011.

A planning meeting of Executive Committee members in December 2003 established the calendar of meetings and determined the distribution of the different agenda items in 2004.
ووضع اجتماع للتخطيط عقده أعضاء اللجنة التنفيذية في كانون الأول/ديسمبر 2003 الجدول الزمني للاجتماعات، وحدد توزيع مختلف بنود جدول الأعمال في عام 2004.

A planning meeting of Executive Committee members in December 2004 established the calendar of meetings and determined the distribution of the different agenda items in 2005.
ووضع اجتماع للتخطيط عقده أعضاء اللجنة التنفيذية في كانون الأول/ديسمبر 2004 الجدول الزمني للاجتماعات، وحدد توزيع مختلف بنود جدول الأعمال في عام 2005.

A planning meeting of Executive Committee members in December 2007 established the calendar of meetings and determined the distribution of the different agenda items in 2008.
وجرى في اجتماع تخطيطي عقده أعضاء اللجنة التنفيذية في كانون الأول/ديسمبر 2007 وضع الجدول الزمني للاجتماعات وتحديد توزيع مختلف بنود جدول الأعمال في عام 2008.

A planning meeting of Executive Committee members in December 2005 established the calendar of meetings and determined the distribution of the different agenda items in 2006.
وقام اجتماع تخطيطي عقده أعضاء اللجنة التنفيذية في كانون الأول/ديسمبر 2005 بوضع الجدول الزمني للاجتماعات، وبتحديد توزيع مختلف بنود جدول الأعمال في عام 2006.

A planning meeting of Executive Committee members in December 2001 established the calendar of meetings and determined the distribution of the different agenda items in 2002, and took note of those foreseen in 2003 and 2004.
ووضع اجتماع للتخطيط عقده أعضاء اللجنة التنفيذية في كانون الأول/ديسمبر 2001 جدولاً زمنياً للاجتماعات، وحدد توزيع مختلف بنود جدول الأعمال في 2002، وأحاط علماً بالموضوعات المتوقعة في 2003 و2004.

A planning meeting of Executive Committee members in December 2002 established the calendar of meetings and determined the distribution of the different agenda items in 2003, and took note of those foreseen in 2004 and 2005.
ووضع اجتماع للتخطيط عقده أعضاء اللجنة التنفيذية في كانون الأول/ديسمبر 2002 جدولاً زمنياً للاجتماعات، وحدد توزيع مختلف بنود جدول الأعمال في عام 2003 وأحاط علماً بالموضوعات المتوقعة في عامي 2004 و2005.

A planning meeting of Executive Committee members in December 2009 established the calendar of meetings and determined the distribution of the different agenda items in 2010.
ووُضع في اجتماع تخطيطي عقده أعضاء اللجنة التنفيذية في كانون الأول/ديسمبر 2009 الجدولُ الزمني للاجتماعات وحُدد توزيع مختلف بنود جدول الأعمال في عام 2010.

A planning meeting of Executive Committee members in December 2008 established the calendar of meetings and determined the distribution of the different agenda items in 2009.
وجرى في اجتماع تخطيطي عقده أعضاء اللجنة التنفيذية في كانون الأول/ديسمبر 2008 وضع الجدول الزمني للاجتماعات وتحديد توزيع مختلف بنود جدول الأعمال في عام 2009.

A planning meeting of Executive Committee members in December 2011 established the calendar of meetings and determined the distribution of the agenda items in 2012.
ووضع اجتماع تخطيطي عقده أعضاء اللجنة التنفيذية في كانون الأول/ديسمبر 2011 الجدول الزمني للاجتماعات وحدد توزيع مختلف بنود جدول الأعمال في عام 2012.

A planning meeting of Executive Committee members in December 2013 established the calendar of meetings and determined the distribution of the agenda items in 2014.
ووضع اجتماع تخطيطي عقده أعضاء اللجنة التنفيذية في كانون الأول/ديسمبر 2013 الجدول الزمني للاجتماعات وحدد توزيع مختلف بنود جدول الأعمال في عام 2014.

This was an opportunity for the UNFPA Ethics Adviser to brief the Executive Committee on ethical leadership and the obligations of Executive Committee members to ensure that their conduct was always above board and that their actions exemplified the highest ethical standards of conduct, at all times.
وأتاح ذلك فرصة أمام مستشار الشؤون الأخلاقية التابع لصندوق الأمم المتحدة للسكان قدم من خلالها جلسة إحاطة إلى اللجنة التنفيذية عن امتثال الأخلاق في القيادة، والالتزامات التي تقع على أعضاء اللجنة التنفيذية بكفالة الصراحة دائما في مسلكهم وأن تمتثل تصرفاتهم أعلى معايير السلوك الخلقي في كل الأوقات.

A planning meeting of Executive Committee members in December 2012 established the calendar of meetings and determined the distribution of the agenda items in 2013.
ووضع اجتماع تخطيطي عقده أعضاء اللجنة التنفيذية في كانون الأول/ديسمبر 2012 الجدول الزمني للاجتماعات وحدد توزيع مختلف بنود جدول الأعمال في عام 2013.

The Ethics Adviser also briefed the UNFPA Executive Committee on ethical leadership and the obligations of Executive Committee members to ensure that their conduct was always above board and that their actions exemplified the highest ethical standards of conduct at all times.
وعقد مستشار الشؤون الأخلاقية أيضاً جلسة إحاطة للجنة التنفيذية التابعة للصندوق عن القيادة الأخلاقية والتزامات أعضاء اللجنة التنفيذية بلضمان أن تكون تصرفاتهم واضحة دائماً، وأن تعبر أعمالهم عن أعلى المعايير الأخلاقية والسلوك الأخلاقي في جميع الأوقات.

A planning meeting of Executive Committee members in December 1997 established the calendar of meetings and determined the distribution of the different agenda items (see Annex I).
ووضع اجتماع للتخطيط عقده أعضاء اللجنة التنفيذية في كانون اﻷول/ديسمبر ٧٩٩١ الجدول الزمني للاجتماعات وحدد توزيع مختلف بنود جدول اﻷعمال )انظر المرفق اﻷول(.

A planning meeting of Executive Committee members in December 1996 established the calendar of meetings and determined the distribution of the different agenda items (see Annex I).
ووضع اجتماع للتخطيط عقده أعضاء اللجنة التنفيذية في كانون اﻷول/ديسمبر ٦٩٩١ الجدول الزمني للاجتماعات وحدد توزيع مختلف بنود جدول اﻷعمال )انظر المرفق اﻷول(.

As the 1990-1991 Working Group on Solutions and Protection (an open-ended working group composed of Executive Committee members) recalled, solutions are the final purpose of protection, and protection should govern the entire process towards solutions.
وتشكل الحلول، كما ذكر الفريق العامل المعني بالحلول والحماية للفترة ٠٩٩١-١٩٩١ )وهو فريق عامل مفتوح العضوية ومؤلف من أعضاء اللجنة التنفيذية(، الهدف النهائي للحماية ومن ثم ينبغي أن توجه الحماية كل العملية الرامية إلى ايجاد حلول.

A planning meeting of Executive Committee members in December 1999 established the calendar of meetings and determined the distribution of the different agenda items in 2000 (see Annex I). Two additional items on UNHCR's response to the Kosovo emergency and staff safety and security were added during the year.
ووضع اجتماع للتخطيط عقده أعضاء اللجنة التنفيذية في كانون الأول/ديسمبر 1999 الجدول الزمني للاجتماعات وحدد توزيع مختلف بنود جدول الأعمال عام 2000 (انظر المرفق الأول). وتمت خلال السنة اضافة بندين اضافيين اثنين يتعلقان باستجابة المفوضية لحالة الطوارئ في كوسوفو وبسلامة وأمن الموظفين.

A planning meeting of Executive Committee members in December 1998 established the calendar of meetings and determined the distribution of the different agenda items (see Annex I). Members of the Executive Committee, in acknowledgment of the need for multi-year planning, also took note of the programme of work of the Standing Committee for the years 2000 and 2001 (Annex 1).
ووضع اجتماع للتخطيط عقده أعضاء اللجنة التنفيذية في كانون الأول/ديسمبر 1998 الجدول الزمني للاجتماعات وحدد توزيع مختلف بنود جدول الأعمال (انظر المرفق الأول). كما أحاط أعضاء اللجنة التنفيذية علماً ببرنامج عمل اللجنة الدائمة للسنتين 2000-2001 (المرفق الأول)، وذلك تسليماً بالحاجة إلى التخطيط لأكثر من سنة واحدة.

As for UNHCR's share of the United Nations Regular Budget, I count on the continuing support of Executive Committee members to support additional incremental increases.
وبالنسبة لحصة المفوضية من ميزانية الأمم المتحدة العادية، فإنني أُعول على الدعم المتواصل لأعضاء اللجنة التنفيذية لتأييد الزيادات الإضافية.