"of executive directors of the world bank" - Translation from English to Arabic

• المديرين التنفيذيين للبنك الدولي
• التنفيذي للبنك الدولي

9. Statements were also made by the Dean of the Board of Executive Directors of the World Bank and a number of Executive Directors of the Bank.
9 - وأدلى ببيانات أيضا عميد مجلس المديرين التنفيذيين للبنك الدولي وعدد من المديرين التنفيذيين في البنك.

23. Statements were also made by a number of Executive Directors of the World Bank.
23 - وأدلى ببيانات أيضا عدد من المديرين التنفيذيين للبنك الدولي.

8. Statements were made by a number of Executive Directors of the World Bank.
8 - وأدلى ببيانات عدد من المديرين التنفيذيين للبنك الدولي.

19. Statements were made by the Dean of the Board of Directors of the World Bank, as well as by a number of Executive Directors of the World Bank.
19 - وأدلى ببيانات كل من رئيس مجلس إدارة البنك الدولي، وكذلك عدد من المديرين التنفيذيين للبنك الدولي.

37. On 29 April 2008, the Board of Executive Directors of the World Bank approved an International Development Association grant of $10 million to support an emergency public service delivery project in Guinea-Bissau.
37 - وفي 29 نيسان/أبريل 2008، أقرّ مديرو المجلس التنفيذي للبنك الدولي منحة من المؤسسة الإنمائية الدولية قيمتها 10 ملايين دولار من دولارات الولايات المتحدة لدعم مشروع تقديم الخدمات العامة في حالات الطوارئ في غينيا - بيساو.

As there are legal and organizational differences between each of the institutions, as well as vis-à-vis the United Nations, it appears that separate modalities for the participation in FfD of the Executive Board of IMF, the Board of Executive Directors of the World Bank and the Council of the World Trade Organization may be warranted.
ونظرا لوجود اختلافات قانونية وتنظيمية بين كل من هذه المؤسسات وفيما بينها وبين الأمم المتحدة، يتطلب الأمر على ما يبدو ضمان وجود طرائق مستقلة لمشاركة المجلس التنفيذي لصندوق النقد الدولي ومجلس المديرين التنفيذيين للبنك الدولي ومجلس منظمة التجارة العالمية في عملية تمويل التنمية.

7. As was indicated above, on 15 March 2000, the Bureau travelled to Washington, D.C., to meet with the Board of Executive Directors of the World Bank.
7 - وعلى نحو ما جرت الإشارة إليه أعلاه، ففي 15 آذار/مارس 2000 سافر أعضاء المكتب إلى واشنطن العاصمة للاجتماع بمجلس المديرين التنفيذيين للبنك الدولي.

A new feature in this year's meeting was the participation of a representative of the WTO intergovernmental machinery, the Chairperson of the Trade Policy Review Body of the WTO, as well as of the President of the General Assembly and of a significant number of Executive Directors of the World Bank and of the International Monetary Fund (IMF).
والعنصر الجديد في اجتماع هذا العام يتمثل في مشاركة ممثل عن الجهاز الحكومي الدولي لمنظمة التجارة العالمية، ورئيس مجلس استعراض السياسة التجارية لمنظمة التجارة العالمية، فضلا عن رئيس الجمعية العامة وعدد كبير من المديرين التنفيذيين للبنك الدولي وصندوق النقد الدولي.

12. Statements were made by a number of Executive Directors of the World Bank and by representatives of the World Bank, the International Monetary Fund, the World Trade Organization and the International Labour Organization.
12 - وأدلى ببيانات عدد من المديرين التنفيذيين للبنك الدولي وممثلون للبنك الدولي وصندوق النقد الدولي ومنظمة التجارة العالمية ومنظمة العمل الدولية.

He accepted the invitation of the Dean of the Board of Executive Directors of the World Bank to present the results of the meeting to the Development Committee during the meetings of the Bretton Woods institutions in April 2010.
وقبِل دعوة رئيس مجلس المديرين التنفيذيين للبنك الدولي لتقديم نتائج الاجتماع إلى لجنة التنمية خلال اجتماعات مؤسسات بريتون وودز في نيسان/أبريل 2010.

27. Requests the President of the General Assembly to present this resolution to the Board of Executive Directors of the World Bank and the Executive Board of the International Monetary Fund, before their joint annual spring meeting, in order to bring it to their attention as an input to their discussions on the matters addressed herein.
27 - تطلب إلى رئيس الجمعية العامة أن يقدم هذا القرار إلى مجلس المديرين التنفيذيين للبنك الدولي والمجلس التنفيذي لصندوق النقد الدولي قبل اجتماعهما المشترك الذي يعقد في الربيع المقبل لإطلاعهما عليه بوصفه إسهاما في مناقشاتهما للمسائل التي سيتناولها ذلك الاجتماع.

27. Requests the President of the General Assembly to present this resolution to the Board of Executive Directors of the World Bank and the Executive Board of the International Monetary Fund, before their joint annual spring meeting, in order to bring it to their attention as an input to their discussions on the matters addressed herein.
27 - تطلب إلى رئيس الجمعية العامة أن يقدم هذا القرار إلى مجلس المديرين التنفيذيين للبنك الدولي والمجلس التنفيذي لصندوق النقد الدولي، قبل اجتماعهما السنوي المشترك الذي يعقد في الربيع المقبل، لإطلاعهما عليه بوصفه إسهاما في مناقشاتهما للمسائل التي سيتناولها ذلك الاجتماع.

180. Preparations for the 2003 spring meeting involved extensive consultations within the Council and of its Bureau with the management of the World Bank, IMF and WTO, as well as a meeting of members of the Economic and Social Council with a group of Executive Directors of the World Bank.
180 - وقد انطوت الأعمال التحضيرية لاجتماع ربيع 2003 على مشاورات مستفيضة داخل المجلس ومشاورات أجراها مكتبه مع إدارة البنك الدولي وصندوق النقد الدولي ومنظمة التجارة العالمية، فضلا عن اجتماع عقده أعضاء المجلس مع مجموعة من المديرين التنفيذيين للبنك الدولي.

24. On 16 June 2009, the Board of Executive Directors of the World Bank discussed the Interim Strategy Note that sets out the Bank's support to the 2009-2010 reform programmes of the Guinea-Bissau Government. The Board also approved an $8 million grant to Guinea-Bissau to better implement its poverty reduction strategy.
24 - وفي 16 حزيران/يونيه 2009، ناقش مجلس المديرين التنفيذيين للبنك الدولي مذكرة الاستراتيجية المؤقتة التي تحدد عمل البنك لبرامج الإصلاح في غينيا - بيساو للفترة 2009 - 2010, ووافق المجلس أيضا على منحة لغينيا - بيساو قدرها 8 ملايين دولار من أجل تحسين تنفيذ استراتيجيتها للحد من الفقر.

A new feature of the 2003 meeting, in addition to the participation of WTO at the intergovernmental level, as noted above, was the participation of the President of the General Assembly and a significant number of Executive Directors of the World Bank and IMF, along with high-level officials representing Governments, international institutions, civil society and the business sector.
وبالإضافة إلى اشتراك منظمة التجارة العالمية على الصعيد الحكومي الدولي، تميز اجتماع 2003 على النحو المبيَّن أعلاه، بسمة جديدة هي اشتراك رئيس الجمعية العامة وعدد معتبر من المديرين التنفيذيين للبنك الدولي وصندوق النقد الدولي، إلى جانب مسؤولين رفيعي المستوى يمثلون الحكومات والمؤسسات الدولية والمجتمع الدولي وقطاع الأعمال.

As referred in the following paragraphs, the Bureau is pleased to report that it had a fruitful interchange with the Board of Executive Directors of the World Bank in Washington, D.C., on 15 March 2000, but it has not yet received definitive replies to its requests to discuss these issues at the intergovernmental level with the International Monetary Fund (IMF) and the World Trade Organization.
وعلى نحو ما جرت الإشارة إليه في الفقرات التالية، يسر المكتب أن يفيد بأنه حقق تبادلا مثمرا للآراء مع المكتب التنفيذي للبنك الدولي في واشنطن، العاصمة، في 15 آذار/مارس 2000، إلا أنه لم يتلق بعد ردودا قاطعة على طلباته من أجل مناقشة هذه المواضيع على الصعيد الحكومي الدولي مع صندوق النقد الدولي ومنظمة التجارة الدولية.