"of executive management" - Translation from English to Arabic

• الإدارة التنفيذية
• للإدارة التنفيذية

In 2004, 19,8% of executive management positions were held by women.
وفي عام 2004، شغلت المرأة 19.8 في المائة من مناصب الإدارة التنفيذية.

Total for Office of executive management and Administration Staff Costs
المجموع لمكتب الإدارة التنفيذية وشؤون الإدارة

Based on information gleaned during interviews there is an apparent tendency for the Council to become involved in matters traditionally within the purview of executive management.
واستنادا إلى المعلومات التي تم الحصول عليها خلال الاستعراضات يوجد اتجاه ظاهر لأن ينظر المجلس في مسائل تدخل تقليديا في نطاق الإدارة التنفيذية.

However, some areas needed to be strengthened, such as placing more emphasis on the " buy-in " and strong commitment of executive management to change the organizational culture for the implementation of an effective performance management system.
غير أنه يلزم تعزيزها في بعض المجالات، كأن ينصبّ مزيد من التركيز على " تسويات الانضمام " وأن تلتزم الإدارة التنفيذية التزاما قويا بتغيير الثقافة التنظيمية بما يلائم تنفيذ نظام فعال لإدارة الأداء.

B. Governance recommendation 2: strengthen overall accountability of executive management of the United Nations Secretariat
باء - التوصية 2 المتعلقة بالإدارة: تدعيم المساءلة الشاملة للإدارة التنفيذية بالأمانة العامة للأمم المتحدة

Audit of executive management practices
مراجعة ممارسات الإدارة التنفيذية

The Secretary-General also endorsed governance recommendation 2 -- that the accountability of executive management should be strengthened as a matter of priority.
وأن الأمين العام يؤيد أيضا التوصية 2 المتعلقة بالإدارة وهي - وهي ضرورة تعزيز مساءلة الإدارة التنفيذية كمسـألة ذات أولويـة.

4. The political affairs programme is divided into five subprogrammes which are implemented by eight divisions or units with the support of executive management.
4 - ينقسم برنامج الشؤون السياسية إلى خمسة برامج فرعية، تقوم على تنفيذها ثماني شُعب أو وحدات بدعم من الإدارة التنفيذية.

Department division/unit staff assessments of executive management offices
تقييمات موظفي شعب/وحدات الإدارة لمكاتب الإدارة التنفيذية

In terms of numbers, the survey revealed that black employees accounted for 62 per cent of nonprofessional jobs, while whites accounted for 66 per cent of executive management positions.
وكشفت الأعداد التي أوردتها الدراسة الاستقصائية أن العمال السود يمثلون 62 في المائة من القائمين بالأعمال غير الفنية، في حين تبلغ نسبة البيض 66 في المائة في مناصب الإدارة التنفيذية.

31. Despite an overall positive assessment, however, OIOS notes ways in which the work of executive management can be improved.
31 - رغم التقييم الإيجابي عموما، يلاحظ مكتب خدمات الرقابة الداخلية مع ذلك أن هناك طرقا يمكن بها تحسين عمل الإدارة التنفيذية.

B. Responsibility of executive management
ب- مسؤوليات الإدارة التنفيذية 28-32 6

The Executive Board of the Secretariat and the Board of Directors, both established by the current Director-General and chaired by him, are the formal institutions of executive management.
باء- الإدارة التنفيذية 15- يمثل المجلس التنفيذي للأمانة والمجلس الإداري، اللذان أنشأهما ويرأسهما المدير العام الحالي، المؤسستين الرسميتين للإدارة التنفيذية.

In the Committee's opinion, the responsibilities currently assigned to the MCC appear to establish another layer of executive management for UNOPS; as initially endorsed by the Executive Board, the MCC was established to provide overall oversight and guidance to UNOPS, as a self-financing entity.
وترى اللجنة أن المسؤوليات المسندة حاليا إلى لجنة التنسيق الإداري تبدو على أنها تُقيم مستوى آخر من الإدارة التنفيذية للمكتب؛ فقد أنشئت لجنة التنسيق الإداري لتقديم خدمات الإشراف والتوجيه الشاملين إلى المكتب بصفته كيانا ذاتي التمويل، على نحو ما أيّده المجلس التنفيذي في البداية.

134. Summary budget estimates by expenditure category and source of funds, budget for the biennium 2006 - 2007: Office of executive management and Administration. 32
14 - تقديرات الميزانية الموحدة حسب فئة الإنفاق ومصدر الأموال، الميزانية لفترة السنتين 2006 - 2007: الإدارة التنفيذية وشؤون الإدارة 45

Performance measures (percentage of executive management decisions implemented):
مقاييس الأداء (النسبة المئوية من قرارات الإدارة التنفيذية التي تنفذ):

Table 1314. Summary budget estimates by expenditure category and source of funds, budget for the biennium 2006 - 2007 (in thousands of US dollars): Office of executive management and Administration
الجدول 14 - تقديرات الميزانية الموحدة حسب فئة الإنفاق ومصدر الأموال، الميزانية لفترة السنتين 2006 - 2007 (بآلاف الدولارات الأمريكية): الإدارة التنفيذية وشؤون الإدارة

193. In 2013, there were no known instances of executive management personnel facing conflicts of interest that could potentially influence decision-making, either stemming from the ordinary course of business or with regard to business relationships with family members, other related individuals or vendors.
١٩٣ - وفي عام 2013، لم تظهر حالات واجه فيها موظفو الإدارة التنفيذية تعارضاً في المصالح من شأنه أن يؤثر على عملية اتخاذ القرارات، سواءً في سياق العمل المعتاد أو في ما يتصل بعلاقات العمل مع أفراد الأسرة أو غيرهم من الأفراد أو البائعين ذوي الصلة.

Clearly defining the responsibilities and the delegated authority of the Deputy and consistently observing such empowering arrangements can considerably improve the overall effectiveness of executive management.
ويمكن تحسين الفعالية العامة للإدارة التنفيذية بشكل كبير بتحديد مسؤوليات النائب والسلطة المفوضة له بوضوح ومراقبة هذه الترتيبات التمكينية على نحو ثابت.

Post distribution for the biennium 2006 - 2007 for the Office of executive management and Administration by funding and level
التوزيع الوظيفي لفترة السنتين 2006 - 2007 للإدارة التنفيذية وشؤون الإدارة حسب التمويل والمستوى

C. The Executive Board of the Secretariat and the Board of Directors, both currently chaired by the Director-General, are the formal institutions of executive management in UNIDO.
جيم- يمثل المجلس التنفيذي التابع للأمانة والمجلس الإداري، اللذان يرأسهما كليهما المدير العام، الهيئتين الرسميتين للإدارة التنفيذية في اليونيدو.