"of existing indicators" - Translation from English to Arabic

• المؤشرات الحالية
• المؤشرات القائمة
• المؤشرات الموجودة

Review of the Comparability and the Relevance of existing indicators on Corporate Social Responsibility
:: استعراض إمكانية مقارنة المؤشرات الحالية المتعلقة بالمسؤولية الاجتماعية للشركات ومدى ملاءمتها

Item 4: Comparability and relevance of existing indicators on corporate responsibility
البند 4: إمكانية مقارنة المؤشرات الحالية المتعلقة بمسؤولية الشركات ومدى ملاءمتها

Comparability and relevance of existing indicators on corporate responsibility
إمكانية مقارنة المؤشرات الحالية المتعلقة بمسؤولية الشركات ومدى ملاءمتها

It will also evaluate the suitability of existing indicators in capturing those constraints.
كما ستقيم مدى ملاءمة المؤشرات القائمة في تجسيد مقومات العائقين المذكورين.

The new indicators should complement the sets of existing indicators.
ويفترض أن تتمم المؤشرات الجديدة مجموعات المؤشرات القائمة.

Item 4: Comparability and relevance of existing indicators on corporate responsibility
البند 4: إمكانية مقارنة المؤشرات الحالية المتعلقة بمسؤولية الشركات وفائدة هذه المؤشرات

Item 3: Review of the comparability and relevance of existing indicators on corporate social responsibility
البند 3: استعراض القابلية للمقارنة والصلة في المؤشرات الحالية المتعلقة بالمسؤولية الاجتماعية للشركات

REVIEW OF THE COMPARABILITY AND RELEVANCE of existing indicators ON CORPORATE SOCIAL RESPONSIBILITY
استعراض القابلية للمقارنة والصلة في المؤشرات الحالية المتعلقة بالمسؤولية الاجتماعية للشركات

Review of the comparability and relevance of existing indicators on corporate social responsibility
استعراض إمكانية المقارنة بين المؤشرات الحالية المتعلقة بالمسؤولية الاجتماعية للشركات ومدى ملاءمتها

Refinement of existing indicators Application of the criteria
هاء - صقل المؤشرات الحالية واو - تطبيق المعايير

4. Comparability and relevance of existing indicators on corporate responsibility
4- إمكانية مقارنة المؤشرات الحالية المتعلقة بمسؤولية الشركات وفائدة هذه المؤشرات

Comparability and relevance of existing indicators on corporate responsibility
4- إمكانية مقارنة المؤشرات الحالية المتعلقة بمسؤولية الشركات وفائدة هذه المؤشرات

3. Review of the comparability and relevance of existing indicators on corporate social responsibility
3- استعراض القابلية للمقارنة والصلة في المؤشرات الحالية المتعلقة بالمسؤولية الاجتماعية للشركات

In an attempt to improve the empirical base for decision-making, the World Bank recently published the first edition of Monitoring Environmental Progress, which explores the strengths and weaknesses of existing indicators and suggests avenues for further development.
وأصدر البنك الدولي مؤخرا، في محاولة لتحسين القاعدة التجريبية لصنع القرار، الطبعة اﻷولى من " رصد التقدم البيئي " ، التي تستكشف فيها مواطن القوة والضعف في المؤشرات الحالية وتُقترح سبل لزيادة التطوير.

4. Comparability and relevance of existing indicators on corporate responsibility
4- إمكانية مقارنة المؤشرات الحالية المتعلقة بمسؤولية الشركات ومدى ملاءمتها

Comparability of existing indicators on corporate responsibility
إمكانية مقارنة المؤشرات القائمة بشأن مسؤولية الشركات

Comparability of existing indicators on corporate responsibility
إمكانية مقارنة المؤشرات القائمة المتعلقة بمسؤولية الشركات

Systematic use of indicators, and refinement of existing indicators to measure qualitative as well as quantitative aspects, would facilitate assessment of impact.
ومن شأن الاستخدام المنهجي للمؤشرات وتهذيب المؤشرات القائمة بغية قياس الجوانب المتعلقة بالجودة إلى جانب الجوانب المتعلقة بالكم، أن ييسرا عملية تقييم التأثير.

Systematic use of indicators, and refinement of existing indicators to measure qualitative as well as quantitative aspects, would facilitate assessment of impact.
ومن شأن الاستخدام المنهجي للمؤشرات وتحسين المؤشرات القائمة بغية قياس الجوانب المتعلقة بالجودة إلى جانب الجوانب المتعلقة بالكم، أن ييسرا عملية تقييم التأثير.