"of expected accomplishments by" - Translation from English to Arabic

• من الإنجازات المتوقعة عن طريق
• من الإنجازات المتوقعة من خلال
• من الإنجازات المتوقعة وذلك
• من المنجزات المتوقعة من خلال
• من الانجازات المتوقعة من خلال

3. Within this overall objective, the Mission will, during the budget period, contribute to a number of expected accomplishments by delivering related key outputs, shown in the frameworks below.
3 - وفي إطار هذا الهدف الشامل، ستسهم البعثة، خلال فترة الميزانية، في عدد من الإنجازات المتوقعة عن طريق تحقيق النواتج الرئيسية الواردة في الأُطر الواردة أدناه.

5. Within this overall objective, during the budget period UNOCI will contribute to a number of expected accomplishments by delivering related key outputs, shown in the frameworks.
5 - وفي إطار هذا الهدف العام، ستساهم عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار، خلال فترة الميزانية، في تحقيق عدد من الإنجازات المتوقعة عن طريق إنجاز النواتج الرئيسية ذات الصلة المبينة في أطر العمل.

3. Within this overall objective, UNOMIG will, during the budget period, contribute to a number of expected accomplishments by delivering related key outputs, shown in the frameworks below.
3 - وفي إطار هذا الهدف الشامل، ستسهم البعثة، خلال فترة الميزانية، في عدد من الإنجازات المتوقعة عن طريق تحقيق النواتج الرئيسية الواردة في الأُطر الواردة أدناه.

3. Within this overall objective, the Mission will, during the budget period, contribute to a number of expected accomplishments by delivering the related key outputs set out in the frameworks below.
3 - وفي إطار هذا الهدف العام، ستسهم البعثة، خلال فترة الميزانية، في عدد من الإنجازات المتوقعة من خلال تنفيذ النواتج الرئيسية ذات الصلة، المبينة في الأطر أدناه.

3. Within that overall objective, the Mission will, during the budget period, contribute to a number of expected accomplishments by delivering the related key outputs shown in the frameworks set out below.
3 - وفي إطار ذلك الهدف العام، ستساهم البعثة خلال فترة الميزانية في عدد من الإنجازات المتوقعة من خلال تحقيق النواتج الرئيسية ذات الصلة، المبينة في الأطر الواردة أدناه.

3. Within its overall objective, during the budget period UNMIT will contribute to a number of expected accomplishments by delivering related key outputs, shown in the frameworks below.
3 - وستساهم البعثة، في إطار هدفها العام، خلال فترة الميزانية، في تحقيق عدد من الإنجازات المتوقعة وذلك بإنجاز النواتج الرئيسية ذات الصلة، المبينة في الأطر المذكورة أدناه.

3. Within this overall objective, the Mission, during the budget period, will contribute to a number of expected accomplishments by delivering related key outputs, shown in the frameworks below.
3 - وفي إطار الهدف العام، ستسهم البعثة، خلال فترة الميزانية، في عدد من الإنجازات المتوقعة عن طريق تحقيق النواتج الرئيسية ذات الصلة المبينة في الأطر الواردة أدناه.

3. Within this overall objective, UNIFIL will, during the budget period, contribute to a number of expected accomplishments by delivering related key outputs, shown in the frameworks below.
3 - وفي سياق هذا الهدف العام، سوف تواصل اليونيفيل، خلال فترة الميزانية، الإسهام في عدد من الإنجازات المتوقعة عن طريق تحقيق النواتج الرئيسية ذات الصلة المبينة في الأطر التالية أدناه.

5. Within this overall objective, MINURCAT will, during the budget period, contribute to a number of expected accomplishments by delivering related key outputs, set out in the results-based frameworks below.
5 - وفي إطار هذا الهدف العام، ستسهم البعثة خلال فترة الميزانية في تحقيق عدد من الإنجازات المتوقعة عن طريق إحراز النواتج الرئيسية ذات الصلة، المبينة في أطر الميزنة القائمة على النتائج الواردة أدناه.

3. Within this overall objective, the Mission will, during the budgeting period, contribute to a number of expected accomplishments by delivering related key outputs, shown in the frameworks below.
3 - وفي إطار هذا الهدف الكلي، سوف تساهم البعثة في فترة الميزانية في عدد من الإنجازات المتوقعة عن طريق تنفيذ نواتج رئيسية ذات صلة، على نحو ما هو مبين في الأطر الواردة أدناه.

The Group noted that in the 2010/11 budget period each mission would contribute to a specified number of expected accomplishments by delivering related key outputs.
وأشار المتحدث إلى أن مجموعته تلاحظ أن كل بعثة ستساهم، خلال فترة الميزانية 2010-2011، في تحقيق عدد محدد من الإنجازات المتوقعة عن طريق إنجاز النواتج الرئيسية ذات الصلة.

3. Within this overall objective, UNOMIG will, during the budget period, contribute to a number of expected accomplishments by delivering related key outputs, shown in the frameworks below.
3 - وفي إطار هذا الهدف الشامل، ستسهم البعثة، خلال فترة الميزانية، في تحقيق عدد من الإنجازات المتوقعة عن طريق تحقيق النواتج الرئيسية ذات الصلة الواردة في الأُطر أدناه.

3. Within this overall objective, UNAMID will, during the budget period, contribute to a number of expected accomplishments by delivering related key outputs, shown in the frameworks below.
3 - وفي إطار هذا الهدف الشامل، ستسهم العملية، خلال فترة الميزانية في تحقيق عدد من الإنجازات المتوقعة عن طريق إنجاز النواتج الرئيسية ذات الصلة المبينة في الأطر أدناه.

3. Within this overall objective, the Mission will, during the budget period, contribute to a number of expected accomplishments by delivering related key outputs, as described in the frameworks below.
3 - وفي إطار هذا الهدف العام، ستقوم البعثة، خلال فترة الميزانية، بالمساهمة في عدد من الإنجازات المتوقعة من خلال تحقيق ما يتصل بها من النواتج الرئيسية، المبينة في أطر العمل الواردة أدناه.

5. Within this overall objective, the Force will contribute to a number of expected accomplishments by delivering related key outputs, shown in the frameworks below.
5 - وفي إطار هذا الهدف العام، سوف تساهم القوة في تحقيق عدد من الإنجازات المتوقعة من خلال تحقيق النواتج الرئيسية ذات الصلة المبينة في الأطر الواردة أدناه.

3. Within this overall objective, MONUC will, during the budget period, contribute to a number of expected accomplishments by delivering related key outputs, shown in the frameworks below.
3 - وضمن حدود هذا الهدف العام، سوف تساهم البعثة، أثناء فترة الميزانية، في تحقيق عدد من الإنجازات المتوقعة من خلال تنفيذ النواتج الرئيسية المتصلة بها والمبينة في الأطر الواردة أدناه.

4. Within this overall objective, UNIFIL, during the performance report period, has contributed to a number of expected accomplishments by delivering related key outputs, shown in the frameworks below.
4 - وفي إطار هذا الهدف العام، أسهمت القوة خلال الفترة المشمولة بتقرير الأداء في تحقيق عدد من الإنجازات المتوقعة من خلال تنفيذ نواتج رئيسية مرتبطة بها بينت في الأطُر الواردة أدناه.

3. Within this overall objective, the Mission will, during the budget period, contribute to a number of expected accomplishments by delivering related key outputs, shown in the frameworks below.
3 - وفي إطار هذا الهدف العام، ستقوم البعثة، خلال فترة الميزانية، بالمساهمة في عدد من الإنجازات المتوقعة من خلال إنجاز عدد من النواتج الرئيسية، المبينة في الأطر الواردة أدناه.

3. Within its overall objective, UNMIT will contribute during the budget period to a number of expected accomplishments by delivering related key outputs, shown in the frameworks below.
3 - وستساهم البعثة خلال فترة الميزانية، في إطار هدفها العام، في تحقيق عدد من الإنجازات المتوقعة وذلك بإنجاز النواتج الرئيسية ذات الصلة، المبينة في الأطر المذكورة أدناه.

3. Within this overall objective, UNMIK, during the budget period, will contribute to a number of expected accomplishments by delivering related key outputs, shown in the frameworks below.
3 - وفي إطار هذا الهدف العام، ستسهم البعثة خلال فترة الميزانية في عدد من المنجزات المتوقعة من خلال تحقيق النواتج الرئيسية ذات الصلة المبينة في الأطر أدناه.

3. Within this overall objective, the Mission will, during the budget period, contribute to a number of expected accomplishments by delivering related key outputs, shown in the frameworks below.
3 - وفي إطار هذا الهدف الشامل، ستقوم البعثة أثناء فترة الميزانية بالمساهمة في عدد من الانجازات المتوقعة من خلال تحقيق النواتج الرئيسية ذات الصلة المبينة في الأطر الواردة أدناه.