"of expenditures and income" - Translation from English to Arabic

• للنفقات والإيرادات

1. The purpose of the second performance report on the programme budget for the biennium 2002-2003 is to provide an estimate of the anticipated final level of expenditures and income for the biennium.
1 - يهدف تقرير الأداء الثاني عن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2002-2003 إلى تقديم تقدير للمستوى النهائي المتوقع للنفقات والإيرادات لفترة السنتين الحالية.

1. The purpose of the second performance report on the programme budget for the biennium 2008-2009 is to provide an estimate of the anticipated final level of expenditures and income for the biennium.
1 - يهدف تقرير الأداء الثاني عن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009 إلى تقديم تقدير للمستوى النهائي المتوقع للنفقات والإيرادات لفترة السنتين.

1. The purpose of the second performance report on the programme budget for the biennium 2004-2005 is to provide an estimate of the anticipated final level of expenditures and income for the biennium.
1 - يهدف تقرير الأداء الثاني عن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004-2005 إلى تقديم تقدير للمستوى النهائي المتوقع للنفقات والإيرادات لفترة السنتين الحالية.

1. The purpose of the second performance report on the programme budget for the biennium 2010-2011 is to provide an estimate of the anticipated final level of expenditures and income for the biennium.
1 - يهدف تقرير الأداء الثاني عن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2010-2011 إلى تقديم تقدير للمستوى النهائي المتوقع للنفقات والإيرادات لفترة السنتين.

1. The purpose of the second performance report on the programme budget for the biennium 2012-2013 is to provide an estimate of the anticipated final level of expenditures and income for the biennium.
أولا - مقدمة 1 - يهدف تقرير الأداء الثاني عن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2012-2013 إلى تقديم تقدير للمستوى النهائي المتوقع للنفقات والإيرادات لفترة السنتين.

1. The purpose of the second performance report on the programme budget for the biennium 2006-2007 is to provide an estimate of the anticipated final level of expenditures and income for the biennium.
1 - يهدف تقرير الأداء الثاني عن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2006-2007 إلى تقديم تقدير للمستوى النهائي المتوقع للنفقات والإيرادات لفترة السنتين .

4. The Advisory Committee notes that the anticipated final level of expenditures and income for the biennium represents a net decrease of $126.1 million compared with the revised appropriation and estimate of income approved by the General Assembly in its resolutions 61/253 A to C, 61/258 and 61/275.
4 - وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن المستوى النهائي المتوقع للنفقات والإيرادات لفترة السنتين يمثل انخفاضا صافيا قدره 126.1 مليون دولار عن الاعتماد المنقح وتقديرات الإيرادات المنقحة التي وافقت عليها الجمعية العامة في قراراتها 61/253 من ألف إلى جيم، و 61/258، و 61/275.

2. The anticipated final level of expenditures and income for the biennium 2012-2013 is based on actual expenditures for the first 21 months of the biennium, projected requirements for the last 3 months, changes in inflation and exchange rates and cost-of-living adjustments.
2 - ويستند المستوى النهائي المتوقع للنفقات والإيرادات لفترة السنتين 2012-2013 على النفقات الفعلية للأشهر الـ 21 الأولى من فترة السنتين، والاحتياجات المتوقعة للأشهر الثلاثة الأخيرة، والتغيرات في معدلات التضخم وأسعار الصرف وتعديلات تكلفة المعيشة.

3. The Advisory Committee notes that the anticipated final level of expenditures and income for the biennium represents a net increase of $173.2 million compared with the revised appropriation and estimate of income approved by the General Assembly in its resolutions 67/247 A to C and 67/269.
3 - وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن المستوى النهائي المتوقع للنفقات والإيرادات لفترة السنتين يمثل زيادة صافية قدرها 173.2 مليون دولار مقارنة مع الاعتمادات المنقحة وتقدير الإيرادات التي وافقت عليها الجمعية العامة في قراريها 67/247 ألف إلى جيم و 67/269.

4. The Advisory Committee notes that the anticipated final level of expenditures and income for the biennium represents a net decrease of $85.4 million compared with the revised appropriation and estimate of income approved by the General Assembly in its resolutions 63/264 A to C, 63/268 and 63/283.
4 - وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن المستوى النهائي المتوقع للنفقات والإيرادات لفترة السنتين يمثل نقصانا صافيا قدره 85.4 مليون دولار بالمقارنة إلى الاعتمادات المنقحة والإيرادات المقدرة التي وافقت عليها الجمعية العامة في قراراتها 63/264 من ألف إلى جيم، و 63/268 و 63/283.

3. The anticipated final level of expenditures and income for the biennium 2006-2007 is based on actual expenditures for the first 22 months of the biennium, projected requirements for the last two months, changes in inflation and exchange rates and cost-of-living adjustments as compared with the assumptions made in the first performance report (A/61/593).
3 - ويستند المستوى النهائي المتوقع للنفقات والإيرادات لفترة السنتين 2006-2007 إلى النفقات الفعلية خلال الإثني والعشرين شهرا الأولى من فترة السنتين، والاحتياجات المتوقعة للشهرين الأخيرين، والتغيرات في معدل التضخم وأسعار الصرف وتسويات تكلفة المعيشة مقارنة بالافتراضات الواردة في تقرير الأداء الأول (A/61/593).

3. The anticipated final level of expenditures and income for the biennium 2008-2009 is based on the actual expenditures for the first 21 months of the biennium, the projected requirements for the last three months, changes in inflation and exchange rates and cost-of-living adjustments as compared with the assumptions made in the first performance report (A/63/573).
3 - وقد تم حساب المستوى النهائي المتوقع للنفقات والإيرادات لفترة السنتين 2008-2009 استنادا إلى النفقات الفعلية للأشهر الـ 21 الأولى من فترة السنتين، وإلى الاحتياجات المتوقعة للأشهر الثلاثة الأخيرة، والتغيرات في معدلات التضخم وأسعار الصرف، والتعديلات في تكلفة المعيشة، بالمقارنة إلى الافتراضات الواردة في تقرير الأداء الأول (A/63/573).

2. The anticipated final level of expenditures and income for the biennium 2010-2011 is based on actual expenditures for the first 21 months of the biennium, projected requirements for the last 3 months, changes in inflation and exchange rates and cost-of-living adjustments as compared with the assumptions made in the first performance report (A/65/589).
2 - يستند المستوى النهائي المتوقع للنفقات والإيرادات لفترة السنتين 2010-2011 إلى النفقات الفعلية لفترة الـ 21 شهرا الأولى من فترة السنتين، والاحتياجات المتوقعة لفترة الثلاثة أشهر الأخيرة، والتغيرات في معدلات التضخم وأسعار الصرف وتسويات تكاليف المعيشة مقارنة بالافتراضات المقدمة في تقرير الأداء الأول (A/65/589).

4. The anticipated final level of expenditures and income for the biennium 2002-2003 is based on actual expenditures for the first 20 months, projected requirements for the last 4 months and changes in inflation and exchange rates and cost-of-living adjustments as compared with the assumptions made in the first performance report on the programme budget for the biennium 2002-2003 (A/57/616).
4 - ويحدَّد المجموع النهائي المتوقع للنفقات والإيرادات لفترة السنتين 2002-2003 على أساس النفقات الفعلية للشهور العشرين الأولى، والاحتياجات المسقطة للأشهر الأربعة الأخيرة والتغيرات في معدلات التضخم وسعر الصرف وتسويات تكلفة المعيشة مقارنة بالافتراضات التي وردت في تقرير الأداء الأول المتعلق بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2002-2003 (A/57/616).

4. The Advisory Committee notes that the projected final level of expenditures and income for the biennium 2004-2005 is based on actual expenditures for the first 22 months, projected requirements for the last 2 months and changes in inflation and exchange rates and cost-of-living adjustments as compared with the assumptions made in the first performance report on the programme budget for the biennium 2004-2005 (A/59/578).
4 - وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن المستوى النهائي المتوقع للنفقات والإيرادات لفترة السنتين 2004-2005 ينبني على النفقات الفعلية في الشهور الـ 22 الأولى والاحتياجات المتوقعة للشهرين الأخيرين والتغيرات في معدلات التضخم وفي أسعار الصرف والتعديلات التي أُجريت في ضوء تكلفة المعيشة، وذلك مقارنة بالافتراضات الواردة في تقرير الأداء الأول عن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004-2005 (A/59/578).