"of expenditures by" - Translation from English to Arabic

• النفقات حسب
• للنفقات حسب
• النفقات بحسب
• بالنفقات حسب

Table Summary of expenditures by main object of expenditure
الجدول موجز النفقات حسب أوجه اﻹنفاق الرئيسية

Table 1 Summary of expenditures by main object of expenditure
الجدول ١ - موجز النفقات حسب أوجه اﻹنفاق الرئيسية

The first reform had taken place in 1973, when the format of object of expenditure had been replaced by the breakdown of expenditures by programme.
وحصل أول إصلاح في هذا المجال عام 1973 حيث استعيض عن عرض النفقات حسب أوجه الإنفاق بتوزيع النفقات حسب البرامج.

A breakdown of expenditures by component is shown in table 2 below:
ويرد في الجدول ٢ أدناه توزيعا للنفقات حسب عنصر اﻹنفاق:

A breakdown of expenditures by department/office is provided in annex I. Supplementary information on the expenditures is provided in annex II.
ويرد تفصيل للنفقات حسب الإدارة/المكتب في المرفق الأول. وترد معلومات تكميلية عن النفقات في المرفق الثاني.

The distribution of expenditures by type of projects remained stable, with country projects accounting for 47 per cent of total projects followed by interregional and regional projects, which accounted respectively for 42 per cent and 11 per cent.
وظل توزع النفقات بحسب نوع المشاريع ثابتاً، وشكلت المشاريع القطرية 47 في المائة من مجموع المشاريع، تليها المشاريع الأقاليمية والإقليمية التي شكلت 42 في المائة و11 في المائة، على التوالي.

Section II presents the experience with the current system and the progress UNFPA achieved in implementing the resource allocation system in terms of expenditures by groups of countries.
ويعرض الفرع ثانيا التجربة المتعلقة بالنظام الحالي والتقدم الذي أحرزه الصندوق في تنفيذ نظام تخصيص الموارد فيما يتصل بالنفقات حسب مجموعات البلدان.

Table 7 contains the breakdown of expenditures by major grouping.
ويتضمن الجدول 7 توزيع النفقات حسب المجموعات الرئيسية.

Another statement would present breakdowns of expenditures by mission and with comparisons to related appropriations.
ويعرض بيان آخر توزيعات النفقات حسب البعثة مع مقارنات بالاعتمادات ذات الصلة.

A breakdown of expenditures by component is shown in table 2 below.
ويرد في الجدول ٢ أدناه بيان لهذه النفقات حسب العناصر:

Note 8. Summary of expenditures by object code for the Fund programme and Fund
الملاحظة ٨ - موجز النفقات حسب رمز وجه الانفاق ﻷنشطة برنامج الصندوق واحتياطي برنامج الصندوق خلال فترة السنتين

Distribution of expenditures by region: 2002-2006
18 - توزيع النفقات حسب المنطقة: 2002-2006

Distribution of expenditures by region: 2001-2005
14 - توزيع النفقات حسب المنطقة: 2001-2005

A breakdown of expenditures by department/office is provided in annex I. Supplementary information on the expenditures is provided in annex II.
ويرد تفصيل للنفقات حسب المكتب/الإدارة في المرفق الأول. وترد معلومات تكميلية عن النفقات في المرفق الثاني.

7. The breakdown of expenditures by object and the related variances against the approved estimates are explained below.
٧ - ويتضمن الفرع أدناه تحليلا للنفقات حسب وجه اﻹنفاق والفروق ذات الصلة في مقابل التقديرات الموافق عليها.

But except for LDCs, the annual reviews of technical cooperation activities do not provide any breakdown of expenditures by categories of countries.
غير أن الاستعراضات السنوية لأنشطة التعاون التقني لم تتضمن أي تصنيف للنفقات حسب فئات البلدان، باستثناء أقل البلدان نمواً.

A breakdown of expenditures by office/department is provided in annex I. Supplementary information on the expenditures is provided in annex II. Information on the number of posts authorized and the vacancy situation is provided in annex III.
ويرد تفصيل للنفقات حسب المكتب/اﻹدارة في المرفق اﻷول. وترد معلومات تكميلية عن النفقات في المرفق الثاني. وترد معلومات عن عدد الوظائف المأذون بها وحالة الشواغر في المرفق الثالث.

A breakdown of expenditures by office/department is provided in annex I. Supplementary information on non-post expenditures is provided in annex II. Information on the number of posts authorized and the vacancy situation is provided in annex III.
ويرد تفصيل للنفقات حسب المكتب/اﻹدارة، في المرفق اﻷول. وترد معلومات تكميلية عن النفقات غير المتعلقة بالوظائف في المرفق الثاني. وترد معلومات عن عدد الوظائف المأذون بها وحالة الشواغر في المرفق الثالث.

17. It was agreed that, in future, the report would provide a breakdown of expenditures by regular and other resources on each MTSP priority.
17 - واتفق على أن يقدم التقرير في المستقبل تحليلا للنفقات حسب الموارد العادية والموارد الأخرى بشأن كل أولوية من أولويات الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل.

44. Figure 2 shows the distribution of expenditures by GEM categories in 2012, by region and for UNICEF overall.
44 - ويبين الشكل 2 توزيع النفقات بحسب فئات مؤشر المساواة بين الجنسين في عام 2012، بحسب المنطقة وبالنسبة لليونيسيف ككل.

The distribution of expenditures by main activity is shown below:
وفيما يلي توزيع النفقات بحسب النشاط:

6. Table 2 and figure 1 also show the distribution of expenditures by region.
٦- ويبين الجدول ٢ والشكل ١ أيضا توزيع النفقات بحسب المناطق.

In addition, section II examines the progress made in implementing the current resource allocation system in terms of expenditures by country group during the period 2001 - 2003, and based on that identifies the elements of the system that require updating.
وفضلا عن ذلك يفحص الفرع الثاني التقدم المحرز في تنفيذ النظام الحالي لتخصيص الموارد فيما يتعلق بالنفقات حسب المجموعة القطرية للفترة 2001-2003 واستنادا إلى ذلك يحدد عناصر النظام التي تحتاج لاستكمالها.