"of experiences and information among" - Translation from English to Arabic

• الخبرات والمعلومات فيما بين
• الخبرات والمعلومات بين

8. Exchange of experiences and information among special procedures mandate holders.
8- تبادل الخبرات والمعلومات فيما بين المكلفين بولايات الإجراءات الخاصة.

V. EXCHANGE of experiences and information among SPECIAL PROCEDURES MANDATE-HOLDERS 45 14
خامساً- تبادل الخبرات والمعلومات فيما بين المكلفين بولاية الإجراءات الخاصة 45 15

V. EXCHANGE of experiences and information among SPECIAL PROCEDURES MANDATE-HOLDERS
خامساً- تبادل الخبرات والمعلومات فيما بين المكلفين بولاية الإجراءات الخاصة

38. In its resolutions on the observance of the tenth anniversary of the International Year of the Family, the General Assembly has repeatedly called for the exchange of experiences and information among Governments.
38 - ودعت الجمعية العامة مرارا، في قراراتها بشأن الاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة، إلى تبادل الخبرات والمعلومات بين الحكومات.

(c) The regional programme could play a key role in advocating sustainable human development and in facilitating the exchange of experiences and information among countries;
)ج( يمكن أن يقوم البرنامج الاقليمي بدور رئيسي في الدعوة للتنمية البشرية المستدامة وفي تسهيل تبادل الخبرات والمعلومات بين البلدان؛

II. EXCHANGE of experiences and information among SPECIAL PROCEDURES MANDATE-HOLDERS 14 - 16 7
ثانيا- تبادل الخبرات والمعلومات فيما بين المكلفين بولايات بالإجراءات الخاصة 14-16 8

2. Exchange of experiences and information among special procedures mandate-holders.
2- تبادل الخبرات والمعلومات فيما بين المكلفين بولايات الإجراءات الخاصة.

II. EXCHANGE of experiences and information among SPECIAL PROCEDURES MANDATE-HOLDERS
ثانيا- تبادل الخبرات والمعلومات فيما بين المكلفين بولايات الإجراءات الخاصة

The Intergovernmental Group of Experts on RBPs had proven very useful as a forum for the exchange of experiences and information among all countries.
وقد دلل فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بالممارسات التجارية التقييدية على جدواه الكبرى كمحفل لتبادل الخبرات والمعلومات فيما بين كافة البلدان.

VI. EXCHANGE of experiences and information among SPECIAL PROCEDURES MANDATEHOLDERS 58 14
سادساً - تبادل الخبرات والمعلومات فيما بين المكلفين بولايات الإجراءات الخاصة 58 14

6. Exchange of experiences and information among special procedures mandateholders.
6- تبادل الخبرات والمعلومات فيما بين المكلفين بولايات الإجراءات الخاصة.

VI. EXCHANGE of experiences and information among
سادساً - تبادل الخبرات والمعلومات فيما بين المكلفين

17.43 The output and services funded from extrabudgetary resources will facilitate the sharing of experiences and information among the participating countries and enhance the assistance provided to the least developed, landlocked and Pacific developing countries and countries with economies in transition.
١٧-٤٣ وستيسر النواتج والخدمات الممولة من الموارد الخارجة عن الميزانية تبادل الخبرات والمعلومات فيما بين البلدان المشاركة وتعزيز المساعدة المقدمة إلى أقل البلدان نموا والبلدان غير الساحلية وبلدان المحيط الهادئ النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية.

17.44 The output and services funded from extrabudgetary resources will facilitate the sharing of experiences and information among the participating countries and enhance the assistance provided to the least developed, landlocked and Pacific developing countries and countries with economies in transition.
٧١-٤٤ وستيسر النواتج والخدمات الممولة من الموارد الخارجة عن الميزانية تبادل الخبرات والمعلومات فيما بين البلدان المشاركة وتعزيز المساعدة المقدمة إلى أقل البلدان نموا والبلدان غير الساحلية وبلدان المحيط الهادئ النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية.

(b) Take measures to advance cooperation in the detection and investigation of diversion cases and for the sharing of experiences and information among competent national bodies on specific types of diversion;
(ب) أن تتخذ تدابير لتعزيز التعاون في كشف حالات التسريب والتحقيق بشأنها، وفي التشارك في الخبرات والمعلومات فيما بين الهيئات الوطنية المختصّة بشأن أنماط معيّنة من التسريب؛

(c) Strengthen the sharing of experiences and information among all national bodies dealing with impunity and transitional justice, including the former national commission of inquiry, and in particular the various investigation reports, the pattern of human rights violations, exhumation work and the national commission's database, while maintaining the confidentiality of the information in question;
(ج) تعزيز تبادل الخبرات والمعلومات بين جميع الهياكل الوطنية لمكافحة الإفلات من العقاب والعدالة الانتقالية، بما في ذلك لجنة التحقيق الوطنية السابقة، وخاصة فيما يتعلق بمختلف تقارير التحقيق الصادرة وحصر انتهاكات حقوق الإنسان، وعمليات استخراج الجثث وقاعدة بيانات لجنة التحقيق الوطنية، مع الحفاظ على سرية المعلومات؛

3) Publication of results and exchange of experiences and information among anti-violence care providers from member cities during a workshop called to present the initiative and seminars at the local and national level, including a closing seminar to present a common document to be signed by member cities on the future methodology of the network and outlooks on stregthening local policies on violence against women.
(3) نشر النتائج وتبادل الخبرات والمعلومات بين مقدمي الرعاية في مجال مكافحة العنف من المدن الأعضاء أثناء حلقة عمل تعقد لعرض المبادرات وحلقات دراسية على الصعيدين المحلي والوطني، بما في ذلك حلقة دراسية ختامية لعرض وثيقة مشتركة توقعها المدن الأعضاء بشأن المنهجية القادمة للشبكة ووجهات النظر المتعلقة بتعزيز السياسات المحلية بشأن العنف ضد المرأة.