"of experts also" - Translation from English to Arabic

• الخبراء أيضا
• الخبراء أيضاً
• الخبراء كذلك

The Panel of Experts also notes that air cargo poses certain other issues and vulnerabilities.
ويشير فريق الخبراء أيضا إلى أن الشحن الجوي يثير مسائل ومواطن ضعف أخرى.

The Group of Experts also decides to keep the United Nations Model Double Taxation Convention under a biennial revision process.
ويقرر فريق الخبراء أيضا أن تخضع اتفاقية الأمم المتحدة النموذجية للازدواج الضريبي لعملية تنقيح كل سنتين.

The Committee of Experts also discussed discrimination on the basis of sex and religion.
وناقشت لجنة الخبراء أيضا التمييز علي أساس نوع الجنس والدين.

The Commission of Experts also finds that a mechanism was lacking for compelling witnesses to tell the truth before the Commission of Truth and Friendship.
وترى لجنة الخبراء أيضاً أن هناك انعدام آلية تحث الشهود على قول الحقيقة أمام لجنة تقصي الحقائق والصداقة.

The Group of Experts also recognized the usefulness of developing tools to assess progress in capacity-building, as well as priorities for the capacity-building process.
3- وأدرك فريق الخبراء أيضاً جدوى وضع أدوات لتقييم التقدم المحرز في بناء القدرات، وأولويات عملية بناء القدرات.

The Group of Experts also decided to keep the United Nations Model Double Taxation Convention under a biennial revision process.
وقرر فريق الخبراء كذلك أن تخضع اتفاقية اﻷمم المتحدة النموذجية للازدواج الضريبي لعملية تنقيح كل سنتين.

The Group of Experts also received numerous reports of aeroplanes without registration identifications or markings mimicking United Nations aircraft operating in the region.
وتلقى فريق الخبراء أيضا عدة تقارير عن طائرات بدون هويات تسجيل أو بعلامات تقلد طائرة الأمم المتحدة العاملة في المنطقة.

The Panel of Experts also identified challenges in the agricultural sector, in particular relating to the production of palm oil.
وحدّد فريق الخبراء أيضا التحديات الماثلة في القطاع الزراعي، لا سيما ما يتعلق منها بإنتاج زيت النخيل.

The Commission of Experts also received copies of all the files in the possession of local authorities and identified as related to rape.
وتلقت لجنة الخبراء أيضا نسخا من جميع الملفات التي كانت بحوزة السلطات المحلية والمحددة على أن لها صلة بالاغتصاب.

However, the team of Experts also pointed to a strong risk that sexual exploitation and abuse may go unreported, particularly in the isolated regions of Liberia.
ومع ذلك، أشار فريق الخبراء أيضا إلى وجود احتمال كبير في ألا يتم الإبلاغ عن الاستغلال والانتهاك الجنسيين، لا سيما في المناطق المعزولة في ليبريا.

The Panel of Experts also had doubts regarding the capability of a significant number of Member States to implement and comply with the United Nations asset freeze measures.
وساورت فريق الخبراء أيضا شكوك إزاء قدرة عدد كبير من الدول الأعضاء على تنفيذ وامتثال تدابير الأمم المتحدة بشأن تجميد الأصول.

22. The Panel of Experts also interacts with the Department of Peacekeeping Operations, and the United Nations Mission in Liberia (UNMIL).
٢٢ - ويتفاعل فريق الخبراء أيضا مع إدارة عمليات حفظ السلام وبعثة الأمم المتحدة في ليبريا.

:: The Group of Experts also convened several meetings at the Ministry of Energy and Mines to discuss the possible future participation of Côte d'Ivoire in the Kimberley Process and the criteria necessary to become a participant
:: دعا فريق الخبراء أيضا إلى عقد عدة اجتماعات في وزارة الطاقة والمناجم لمناقشة إمكانية مشاركة كوت ديفوار في المستقبل في عملية كيمبرلي والمعايير المطلوبة للمشاركة

76. The Panel of Experts also seeks the cooperation and assistance of United Nations bodies.
76 - ويلتمس فريق الخبراء أيضا تعاون هيئات الأمم المتحدة ومساعدتها.

79. The Panel of Experts also continued its work in providing assistance to States in order to improve compliance with the sanctions measures.
79 - وواصل فريق الخبراء أيضا عمله المتعلق بمساعدة الدول على تحسين امتثالها لتدابير الجزاءات.

93. The Panel of Experts also continued its work in providing assistance to States in order to improve compliance with the sanctions measures.
93 - وواصل فريق الخبراء أيضا عمله الرامي إلى تقديم المساعدة للدول في تحسين امتثالها لتدابير الجزاءات.

The Committee of Experts also noted the lack of harmonized land and marine geospatial data and access polices, and the need for closer working relations between land and marine geospatial data creators in Member States.
ولاحظت لجنة الخبراء أيضا الافتقار إلى الاتساق في البيانات الجغرافية المكانية البرية والبحرية وسياسات الوصول إليه، والحاجة إلى توثيق علاقة العمل بين واضعي البيانات الجغرافية المكانية البرية والبحرية في الدول الأعضاء.

37. The Chairman of the group of Experts also explained that the identification of gaps should be conducted with the participation of all relevant stakeholders.
37- وأوضح رئيس مجموعة الخبراء أيضاً أنه ينبغي إشراك كافة أصحاب المصلحة ذوي الصلة في عملية تحديد الفجوات.

A number of Experts also commented in more detail on the " core-set of standards " that the ad hoc consultative group proposed for level II SMEs.
42- وعلق عدد من الخبراء أيضاً بمزيد من التفصيل على " مجموعة المعايير الأساسية " التي اقترحها الفريق الاستشاري المخصص فيما يتعلق بالمؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم من المستوى الثاني.

The Meeting of Experts also benefitted from a presentation by the Friend of the Coordinator on the rationale of the questionnaire in establishing a common knowledge base and on Croatia's national experience as an affected country in gathering the relevant data.
واستفاد اجتماع الخبراء أيضاً من عرض قدمته معاونة المنسقة بشأن غاية الاستبيان المتمثلة في إرساء قاعدة معرفية مشتركة وبشأن ما لكرواتيا، بوصفها بلداً متأثراً، من تجربة وطنية في مجال جمع البيانات ذات الصلة.

The Group of Experts also continued to encounter refusals of arms embargo inspections, especially by the units of the Republican Guard.
وظل فريق الخبراء كذلك يواجه رفض جهات، لا سيما وحدات الحرس الجمهوري، لعمليات التفتيش ذات الصلة بحظر الأسلحة.

The Panel of Experts also cooperated on a regular basis with the Group of Experts on Côte d'Ivoire, specifically with regard to investigations related to sanctions violations along the Liberia-Côte d'Ivoire border.
وتعاون فريق الخبراء كذلك بشكل منتظم مع فريق الخبراء المعني بكوت ديفوار، لا سيما فيما يتعلق تحديدا بالتحقيقات ذات الصلة بانتهاكات الجزاءات على طول الحدود بين ليبريا وكوت ديفوار.