"of experts on somalia" - Translation from English to Arabic

• الخبراء المعني بالصومال
• الخبراء المعنية بالصومال

Ernst Jan Hogendoorn, former Member of the Panel of Experts on Somalia and former Member of the Panel of Experts on the Sudan
إرنيست يان هوغندورن، العضو السابق في فريق الخبراء المعني بالصومال والعضو السابق في فريق الخبراء المعني بالسودان.

Included for the first time are the United Nations Assistance Mission in Afghanistan (UNAMA) and the Panel of Experts on Somalia.
وقد شمل التقرير لأول مرة، بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة لأفغانستان وفريق الخبراء المعني بالصومال.

Panel of Experts on Somalia pursuant to Security Council resolution 1425 (2002)
فريق الخبراء المعني بالصومال المنشأ عملا بقرار مجلس الأمن 1425 (2002)

93. The estimated requirements relating to the Panel of Experts on Somalia to the end of 2003 amount to $799,100.
93 - تبلغ الاحتياجات المقدرة لهيئة الخبراء المعنية بالصومال للفترة الممتدة إلى غاية متم عام 2003، 100 799 دولار.

J. Team of experts in preparation for the establishment of the Panel of Experts on Somalia
ياء - فريق الخبراء المعني بالتحضير لإنشاء هيئة الخبراء المعنية بالصومال

j. Panel of Experts on Somalia (Security Council resolution 1425 (2002))
(ي) فريق الخبراء المعني بالصومال (قرار مجلس الأمن 1425 (2002))

Panel of Experts on Somalia pursuant to Security Council resolution 1474 (2003)
فريق الخبراء المعني بالصومال المنشأ عملا بقرار مجلس الأمن 1474 (2003)

Panel of Experts on Somalia pursuant to Security Council resolutions 1425 (2002) and 1474 (2003)
فريق الخبراء المعني بالصومال عملا بقراري المجلس 1425 (2002) و 1474 (2003)

Panel of Experts on Somalia
فريق الخبراء المعني بالصومال

G. Panel of Experts on Somalia
زاي - فريق الخبراء المعني بالصومال

7. Monitoring Group on Somalia (previously Panel of Experts on Somalia)
فريق الرصد المعني بالصومال (فريق الخبراء المعني بالصومال سابقا)

13. The Security Council, in its resolution 1519 (2003), established the Monitoring Group on Somalia as a successor arrangement to the Panel of Experts on Somalia.
13 - أنشأ مجلس الأمن بموجب قراره 1519 (2003) فريق الرصد المعني بالصومال كترتيب يخلف فريق الخبراء المعني بالصومال.

8. Monitoring Group on Somalia (previously Panel of Experts on Somalia)
8 - فريق الرصد المعني بالصومال (فريق الخبراء المعني بالصومال سابقا)

G. Panel of Experts on Somalia
فريق الخبراء المعني بالصومال

e Previously the Panel of Experts on Somalia.
(هـ) سابقا فريق الخبراء المعني بالصومال.

Panel of Experts on Somalia
هيئة الخبراء المعنية بالصومال

We have the honour to enclose the report of the Panel of Experts on Somalia, in accordance with paragraph 11 of Security Council resolution 1425 (2002).
يشرفنا أن نرفق طيه تقرير هيئة الخبراء المعنية بالصومال المقدم عملا بالفقرة 11 من قرار مجلس الأمن 1425 (2002).

Panel of Experts on Somalia
قاف - هيئة الخبراء المعنية بالصومال

Panel of Experts on Somalia
زاي - هيئة الخبراء المعنية بالصومال