"of experts to consider the" - Translation from English to Arabic

• خبراء للنظر في
• الخبراء من أجل النظر في
• الخبراء للنظر في
• للخبراء للنظر في

Meeting of experts to consider the integration of issues relating to poverty and inequality in the subregion
اجتماع خبراء للنظر في إدماج المسائل المتعلقة بالفقر وانعدام المساواة في المنطقة دون الإقليمية

A meeting of experts to consider the implications of macroeconomic policy for growth in the region
اجتماع خبراء للنظر في آثار سياسة الاقتصاد الكلي على النمو في المنطقة

A meeting of experts to consider the state of public finances, in particular regarding allocations for distributive programmes
اجتماع خبراء للنظر في حالة المالية العامة، ولا سيما فيما يتعلق بمخصصات برامج التوزيع

A meeting of experts to consider the possibility of having the Caribbean Sea designated a special area in the context of sustainable development
اجتماع الخبراء من أجل النظر في إمكانية اعتبار منطقة البحر الكاريبي منطقة خاصة في سياق التنمية المستدامة

Meeting of experts to consider the challenges and opportunities of sustainable agricultural development
اجتماع الخبراء للنظر في ما تشكله التنمية الزراعية المستدامة من تحديات وما تتيحه من فرص

A meeting of experts to consider the inclusion of emerging issues in the 2010 round of population censuses, inter alia, those relating to disability, ethnic groups, internal mobility and international migration
اجتماع للخبراء للنظر في إدراج المسائل الناشئة في جولة تعدادات السكان لعام 2010. وستشمل هذه المسائل ما يتصل منها بالعجز، والمجموعات العرقية، والتنقل الداخلي، والهجرة الدولية

A meeting of experts to consider the improvement and harmonization of short-term indicator systems in Latin America and the Caribbean
اجتماع خبراء للنظر في تحسين ومواءمة نظم المؤشرات القصيرة الأجل في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

A meeting of experts to consider the issue of rural poverty, its links to production modalities in the rural sector and the impact of natural phenomena
اجتماع خبراء للنظر في مسألة الفقر في الريف والروابط التي تصله بطرائق الإنتاج في القطاع الريفي وتأثير الظواهر الطبيعية

Meeting of experts to consider the implications of the different exchange rate regimes in the region
اجتماع خبراء للنظر في الآثار المترتبة على اختلاف نظم سعر الصرف في المنطقة

Meeting of experts to consider the use of vital statistics in generating population estimates and in monitoring social programmes
اجتماع خبراء للنظر في استخدام الإحصاءات الحيوية في إعداد التقديرات السكانية وفي رصد البرامج الاجتماعية

Meeting of experts to consider the progress achieved in the integration of energy markets in Latin America and the Caribbean
اجتماع خبراء للنظر في التقدم المحرز في إدماج أسواق الطاقة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Meeting of experts to consider the impact of international agreements on the provision of infrastructure and public utilities
اجتماع خبراء للنظر في أثر الاتفاقات الدولية على توفير هياكل أساسية ومرافق عامة

Meeting of experts to consider the improvement and harmonization of short-term indicator systems in Latin America and the Caribbean
اجتماع خبراء للنظر في تحسين ومواءمة نظم المؤشرات القصيرة الأجل في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

Meeting of experts to consider the integration of issues relating to science and technology into national accounting practices
اجتماع خبراء للنظر في إدماج المسائل المتعلقة بالعلم والتكنولوجيا في ممارسات المحاسبة القومية.

Meeting of experts to consider the relationship between trade, investment and growth in the subregion
اجتماع خبراء للنظر في العلاقة بين التجارة والاستثمار والنمو في المنطقة دون الإقليمية.

Meeting of experts to consider the relationship between the economy and the environment
اجتماع خبراء للنظر في العلاقة بين الاقتصاد والبيئة.

Meeting of experts to consider the fiscal impact of trade liberalization on the Caribbean economies
اجتماع خبراء للنظر في التأثير المالي المترتب على تحرير التجارة في اقتصادات منطقة البحر الكاريبي.

A meeting of experts to consider the lessons drawn from the economic, social and environmental impacts of natural disasters that have occurred in the subregion
اجتماع الخبراء من أجل النظر في الدروس المستفادة من التأثيرات الاقتصادية والاجتماعية والبيئية للكوارث الطبيعية التي وقعت في المنطقة دون الإقليمية

A meeting of experts to consider the recommendations of the study on technological innovations with a potential impact on Caribbean development
اجتماع الخبراء من أجل النظر في التوصيات الواردة في الدراسة المتعلقة بالابتكارات التكنولوجية التي يمكن أن تؤثر في التنمية على منطقة البحر الكاريبي

Meeting of experts to consider the regional system of short-term economic data and expansion of the subject areas covered
اجتماع الخبراء للنظر في النظام الإقليمي للبيانات الاقتصادية القصيرة الأجل وتوسيع نطاق المواضيع المشمولة بهذه البيانات

Meeting of experts to consider the impact of human capital formation on competitiveness and the increase in productivity of successful non-maquila industry in the subregion
اجتماع الخبراء للنظر في أثر تكوين رأس المال البشري على القدرة التنافسية وزيادة إنتاجية الصناعة التحويلية الناجحة في المنطقة دون الإقليمية

35. An important step in that process was the convening of meeting of experts to consider the note of the Executive Secretary and provide draft elements of a strategic plan for the open-ended meeting on the plan in November 2001 and, ultimately, the Conference of the Parties at its sixth meeting in April 2002.
35 - ومن الخطوات المهمة في هذه العملية الدعوة إلى اجتماع للخبراء للنظر في مذكرة الأمين التنفيذي وتقديم مشاريع عناصر الخطة الاستراتيجية إلى الاجتماع المفتوح باب العضوية المتعلق بها الذي سيعقد في تشرين الثاني/نوفمبر 2001 ومن ثم إلى الاجتماع السادس لمؤتمر الأطراف في نيسان/أبريل 2002.