"of exploitation of child labour" - Translation from English to Arabic

• استغلال عمل اﻷطفال
• باستغلال عمل اﻷطفال

Taking into account the relevant information on the generalization and different forms of exploitation of child labour, such as the use of children for illegal purposes, including drug trafficking,
وإذ تضع في اعتبارها المعلومات المتعلقة بانتشار استغلال عمل اﻷطفال وأشكاله المختلفة، كاستخدام اﻷطفال لغايات غير مشروعة، بما فيها الاتجار بالمخدرات،

Taking into account the relevant information on the generalization and different forms of exploitation of child labour, such as the use of children for illegal purposes, including drug trafficking,
وإذ تضع في اعتبارها المعلومات ذات الصلة عن انتشار استغلال عمل اﻷطفال وأشكاله المختلفة، كاستخدام اﻷطفال لغايات غير مشروعة، بما فيها الاتجار بالمخدرات،

With a view to rationalizing the work of the Committee and of the Secretariat, the Secretary-General would be invited to prepare a comprehensive report on all questions raised by the draft resolution, which included for the first time the elimination of exploitation of child labour.
وبغية ترشيد أعمال اللجنة واﻷمانة العامة، سوف يطالب اﻷمين العام بوضع تقرير شامل عن كافة المسائل الواردة في مشروع القرار، والتي تتضمن ﻷول مرة مسألة القضاء على استغلال عمل اﻷطفال.

ELIMINATION of exploitation of child labour
القضاء على استغلال عمل اﻷطفال

Furthermore, the Committee expresses its concern at reports of exploitation of child labour in the agricultural sector and at the lack of means available in rural areas to combat and prevent this phenomenon.
وعلاوة على ذلك، تعرب اللجنة عن قلقها إزاء التقارير التي تفيد باستغلال عمل اﻷطفال في القطاع الزراعي ولعدم كفاية الوسائل المتاحة في المناطق الريفية لمكافحة هذه الظاهرة ومنع حدوثها.

Elimination of exploitation of child labour
القضاء على استغلال عمل اﻷطفال

E. Elimination of exploitation of child labour
هاء - القضاء على استغلال عمل اﻷطفال

Report of the Secretary-General on the rights of the child, including information on the status of the Convention on the Rights of the Child, and the problems of exploitation of child labour, its causes and consequences (draft resolution A/C.3/51/L.37, para. 81)
تقرير اﻷمين العام عن حقوق الطفل، بما في ذلك المعلومات المتعلقة بحالة اتفاقية حقوق الطفل ومشاكل استغلال عمل اﻷطفال وأسبابها ونتائجها )مشروع القرار A/C.3/51/L.37، الفقرة ٨١(

81. Requests the Secretary-General to submit a report on the rights of the child to the General Assembly at its fifty-second session, containing information on the status of the Convention on the Rights of the Child and the problems of exploitation of child labour, its causes and consequences, in accordance with paragraph 73 above;
٨١ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين تقريرا عن حقوق الطفل، يتضمن معلومات عن حالة اتفاقية حقوق الطفل، ومشاكل استغلال عمل اﻷطفال وأسبابها ونتائجها، وفقا لما جاء في الفقرة ٧٣ أعلاه؛

30. Requests the Secretary-General to submit a report on the rights of the child to the General Assembly at its fifty-first session, containing information on the status of the Convention on the Rights of the Child; the findings of the expert on the effect of armed conflicts on children; and the problems of exploitation of child labour, its causes and consequences, in accordance with paragraph 22 above;
٠٣ - تطلب الى اﻷمين العام أن يقدم الى الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين تقريرا عن حقوق الطفل، يتضمن معلومات عن حالة اتفاقية حقوق الطفل؛ والنتائج التي يتوصل إليها الخبير المعني بأثر المنازعات المسلحة على اﻷطفال ومشاكل استغلال عمل اﻷطفال وأسبابها ونتائجها، وفقا لما جاء في الفقرة ٢٢ أعلاه؛

Report of the Secretary-General on the rights of the child, including information on the status of the Convention on the Rights of the Child, and the problems of exploitation of child labour, its causes and consequences (resolution 51/77, para. 81)
تقرير اﻷمين العام عن حقوق الطفل، بما في ذلك المعلومات المتعلقة بحالة اتفاقية حقوق الطفل ومشاكل استغلال عمل اﻷطفال وأسبابها ونتائجها )الفقرة ٨١ من القرار ٥١/٧٧(

81. Requests the Secretary-General to submit a report on the rights of the child to the General Assembly at its fifty-second session, containing information on the status of the Convention on the Rights of the Child and the problems of exploitation of child labour, its causes and consequences, in accordance with paragraph 73 above;
١٨ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين تقريرا عن حقوق الطفل، يتضمن معلومات عن حالة اتفاقية حقوق الطفل، ومشاكل استغلال عمل اﻷطفال وأسبابها ونتائجها، وفقا لما جاء في الفقرة ٣٧ أعلاه؛