"of expression and the media" - Translation from English to Arabic

• التعبير ووسائط الإعلام
• التعبير ووسائل الإعلام
• التعبير والإعلام

Since the first cycle of the review, Turkey has resolutely continued its efforts towards expanding the scope of freedom of expression and the media.
ومنذ الجولة الأولى للاستعراض، واصلت تركيا بحزم جهودها الرامية إلى توسيع نطاق حرية التعبير ووسائط الإعلام.

Tajikistan had accepted the recommendation on freedom of expression and the media, and on transparent procedures for obtaining a broadcasting licence.
وقد قبلت طاجيكستان التوصية المتعلقة بحرية التعبير ووسائط الإعلام وبوضع إجراءات شفافة لمنح تراخيص البث.

61. Freedom of expression and the media are safeguarded by the Constitution and other relevant legislation.
61- حرية التعبير ووسائط الإعلام مكفولة بموجب الدستور والتشريعات الأخرى ذات الصلة.

Issues of freedom of expression and the media were dominant concerns, receiving considerable attention from the Committee.
وإن المسائل المتعلقة بحرية التعبير ووسائل الإعلام ذات أهمية بارزة، وتلقى اهتماما كبيرا من جانب اللجنة.

67. Laws of Afghanistan provides for the freedom of expression and the media.
67- تنص القوانين الأفغانية على حرية التعبير ووسائل الإعلام.

Mr. Darwish is a journalist and an advocate for freedom of expression and the media.
والسيد درويش صحفي ومدافع عن حرية التعبير والإعلام.

Since access to information, freedom of expression and the media are indispensable to carry out reforms, it is crucial to ensure the democratization of the media, so that it exercises its watchdog function.
ويكتسي ضمان إضفاء الطابع الديمقراطي على وسائط الإعلام أهمية حاسمة حتى تؤدي دورها كمراقب، نظراً إلى ضرورة الحصول على المعلومات وحرية التعبير ووسائط الإعلام لتنفيذ الإصلاحات.

E. Freedom of expression and the media 50 - 58 13
هاء - حرية التعبير ووسائط الإعلام 50-58 18

F. Freedom of expression and the media 75 - 80 14
واو- حرية التعبير ووسائط الإعلام 75-80 18

Freedom of expression and the media
حرية التعبير ووسائط الإعلام

6. Freedom of expression and the media
6- حرية التعبير ووسائط الإعلام

10. Freedom of expression and the media
10- حرية التعبير ووسائط الإعلام

E. Freedom of expression and the media
هاء- حرية التعبير ووسائط الإعلام

F. Freedom of expression and the media
واو- حرية التعبير ووسائط الإعلام

83. The Czech Republic noted the continued use of the Printing Presses and Publication Act, the Official Secrets Act and the Sedition Act to restrict freedom of expression and the media.
83- وأشارت الجمهورية التشيكية إلى استمرار استخدام قانون الصحافة والمنشورات المطبوعة، وقانون الأسرار الرسمية، والقانون المتعلِّق بإثارة الفتنة من أجل تقييد حرية التعبير ووسائل الإعلام.

Take effective measures to guarantee the freedom of expression and the media through amending existing laws and practices, including its State Secrets Law, and to release all human rights defenders and journalists (Czech Republic);
186-156- اتخاذ تدابير فعالة لضمان حرية التعبير ووسائل الإعلام من خلال تعديل القوانين والممارسات الحالية، بما في ذلك قانون أسرار الدولة، والإفراج عن جميع المدافعين عن حقوق الإنسان والصحفيين (الجمهورية التشيكية)؛

166.206 Strengthen the freedom of expression and the media so that all journalists can carry out their activities freely and without intimidation and those imprisoned in connection with their work can be released without delay (Czech Republic);
166-206 النهوض بحرية التعبير ووسائل الإعلام ليتمكن جميع الصحفيين من تأدية أنشطتهم بحرية ودون تخويف، وإخلاء سبيل الذين سُجنوا على خلفية عملهم دون تأخير (الجمهورية التشيكية)؛

O. Freedom of expression and the media 77 - 78 19
سين - حرية التعبير والإعلام 77-78 19

Freedom of expression and the media
حرية التعبير والإعلام

Also in 1997, OSCE established the mandate of Representative on Freedom of the Media to provide early warnings on violations of freedom of expression and to advocate full compliance with OSCE principles and commitments regarding freedom of expression and the media.
وفي عام 1997 أيضاً، أنشأت منظمة الأمن والتعاون في أوروبا ولاية ممثل المنظمة المعني بحرية وسائط الإعلام لإصدار إنذارات مبكرة عن انتهاكات حرية التعبير والدعوة إلى الامتثال الكامل لمبادئ والتزامات المنظمة فيما يتعلق بحرية التعبير والإعلام.