"of external audit" - Translation from English to Arabic

• المراجعة الخارجية للحسابات
• للمراجعة الخارجية
• مراجعة الحسابات الخارجية
• تفصيل المراجعة الخارجية

This estimate covers the cost of external audit services.
يغطي هذا التقدير تكلفة خدمات المراجعة الخارجية للحسابات

This estimate covers the cost of external audit services.
يغطي هذا التقدير تكاليف خدمات المراجعة الخارجية للحسابات.

Reimbursement from trust funds for the cost of external audit
تسديد تكلفة المراجعة الخارجية للحسابات من الصناديق الاستئمانية

19. Audit. Provision is made for the cost of external audit services.
١٩- مراجعة الحسابات - رصد اعتماد لتكاليف خدمات المراجعة الخارجية للحسابات.

55. Audit services. Provision is made for the estimated cost of external audit for the budgeted period.
٥٥ - خدمات مراجعة الحسابات - رصد اعتماد لتغطية التكاليف المقدرة للمراجعة الخارجية للحسابات للفترة المشمولة بالميزانية.

It would not, however, change the existing scope or depth of external audit in the United Nations.
ولكنه لا يعدل نطاق أو عمق عملية مراجعة الحسابات الخارجية الراهنة في اﻷمم المتحدة.

A total of $10,000 is proposed to cover the costs of external audit.
واقترح مبلغ إجمالي قدره ٠٠٠ ١٠ دولار لتغطية تكاليف المراجعة الخارجية للحسابات.

Reimbursement from trust funds for the cost of external audit
سـداد تكلفة المراجعة الخارجية للحسابات من الصناديق الاستئمانية

A total of $3,000 is proposed to cover the costs of external audit.
وسيغطي المبلغ اﻹجمالي المقترح وقدره ٠٠٠ ٣ دولار تكاليف المراجعة الخارجية للحسابات.

A total of $15,400 is proposed to cover the costs of external audit.
ويُقترح مبلغ إجماليه 400 15 دولار لتغطية تكاليف المراجعة الخارجية للحسابات.

UNHCR planned to invite a representative of the Board of Auditors to attend the review of external audit reports.
وتعتزم المفوضية دعوة ممثل لمجلس مراجعي الحسابات إلى حضور استعراض تقارير المراجعة الخارجية للحسابات.

The Director of external audit and Chairman of the Audit Operations Committee and the Deputy High Commissioner for Refugees replied to questions raised.
وأجاب مدير المراجعة الخارجية للحسابات ورئيس اللجنة المعنية بعمليات مراجعة الحسابات، ونائب المفوض السامي لشؤون اللاجئين، على ما طرح من أسئلة.

Percentage of external audit recommendations implemented by target completion dates
النسبة المئوية من توصيات المراجعة الخارجية للحسابات التي تُنفذ بحلول تواريخ الإنجاز المستهدفة

269. Provision is made for the cost of external audit services.
٢٦٩ - يرصد اعتماد لتغطية تكاليف خدمات المراجعة الخارجية للحسابات.

Provision is made for the cost of external audit services.
مدرج مبلغ لتكلفة خدمات المراجعة الخارجية للحسابات.

Provision is made for the cost of external audit services.
يغطي هذا التقرير تكلفة خدمات المراجعة الخارجية للحسابات.

The cost estimate reflects the revised estimated cost of external audit for the biennium 1996-1997 prorated over the budgeted period.
يعكس تقدير التكلفة المنقحة للمراجعة الخارجية للحسابات لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ موزعة بالتناسب على امتداد فترة الميزانية.

Under the cost-sharing arrangements, it is estimated that approximately one half of external audit costs are expended on the audit of administrative operations and one half on investment operations.
وفي إطار ترتيبات تقاسم التكاليف، يقدر أن نحو نصف تكاليف مراجعة الحسابات الخارجية قد صُرف على مراجعة حسابات العمليات الإدارية وصرف النصف الآخر على عمليات الاستثمار.

Mapping of external audit
باء - تفصيل المراجعة الخارجية 110-112 59