"of external relations" - Translation from English to Arabic

• العلاقات الخارجية
• للعلاقات الخارجية
• علاقات خارجية
• بالعلاقات الخارجية

Fund Manager: UNDP Bureau of External Relations and Advocacy
مدير الصناديق: مكتب العلاقات الخارجية والدعوة، البرنامج الإنمائي

Total Fund Manager: UNDP Bureau of External Relations and Advocacy
المجموع، مدير الصناديق: مكتب العلاقات الخارجية والدعوة، البرنامج الإنمائي

Arrangements for such assignments are initiated by Member States in conjunction with the Samoan Ministry of External Relations.
وقد بدأت الدول الأعضاء بإجراء الترتيبات المتعلقة بهذه المهام بالتعاون مع وزارة العلاقات الخارجية في ساموا.

Director, International Legal Studies, Directorate-General of Legal Affairs, Ministry of External Relations
مديرة الدراسات القانونية الدولية، المديرية العامة للشؤون القانونية، وزارة العلاقات الخارجية

General Directorate of External Relations and Services for Workers Abroad
المديرية العامة للعلاقات الخارجية وخدمات العمال بالخارج

Summary of main assignments in the Ministry of External Relations of Brazil
موجز للمهام الرئيسية التي أوكلت إليه في وزارة العلاقات الخارجية البرازيلية

Ms. Marisol Iglesias Vega, Programme Officer, Department of External Relations
السيدة ماريسول إغليسياس فيغا، موظفة برامج، إدارة العلاقات الخارجية

Fund Manager: UNDP Bureau of External Relations and Advocacy
مدير الصندوق: مكتب العلاقات الخارجية والدعوة، البرنامج الإنمائي

Resources for the Office of External Relations are included under this Office.
وأدرجت الموارد اللازمة لمكتب العلاقات الخارجية تحت البند المتعلق بهذا المكتب.

Press conference of the Minister of External Relations and
مؤتمر صحفي لوزير العلاقات الخارجية والتعاون في بوروندي

It is not clear from the budget document whether the redeployment of posts to the Office of External Relations and to programme support will support those functions.
وليس واضحا من وثيقة الميزانية ما إذا كان نقل وظائف إلى مكتب العلاقات الخارجية وإلى دعم البرامج سوف يدعم هذه المهام.

As the Brazilian Minister of External Relations, Antonio Patriota, has stated, the twentieth anniversary of ABACC
وكما ذكر وزير العلاقات الخارجية البرازيلي، أنطونيو باتريوتا، فإن الذكرى العشرين للوكالة أمر:

Director, International Treaties, Ministry of External Relations
مديرة المعاهدات الدولية، وزارة العلاقات الخارجية

Previous experience: in the Ministry of External Relations.
الخبرة السابقة: في وزارة العلاقات الخارجية.

Assistant Director, Multilateral Policy for the United Nations, Ministry of External Relations
مساعدة مدير السياسات المتعددة الأطراف للأمم المتحدة، وزارة العلاقات الخارجية

Reagan Assistant Director of Human Resources, Ministry of External Relations
مساعد مدير الموارد البشرية، وزارة العلاقات الخارجية

The appointment of a new Chief of External Relations will bring a sharper focus to this matter in the coming months.
وسيؤدي تعيين مدير جديد للعلاقات الخارجية إلى التركيز بصفة أكبر على هذا الموضوع في اﻷشهر القادمة.

Establishment of External Relations/Observer Liaison Officer general temporary assistance position
إنشاء وظيفة من وظائف المساعدة المؤقتة العامة لموظف علاقات خارجية/موظف اتصال بالمراقبين

The delegation of Cameroon was headed by H.E. Dr. Joseph DION NGUTE, Minister Delegate of External Relations in charge of Commonwealth.
ورأس وفد الكاميرون معالي الدكتور جوزيف ديون نغوتي، الوزير المفوض بالعلاقات الخارجية والمكلف بشؤون رابطة الدول المستقلة.