"of external trade" - Translation from English to Arabic

• التجارة الخارجية
• التجارية الخارجية
• للتجارة الخارجية

This also applies to the General Administration of external trade Audit.
وينطبق هذا أيضاً على الإدارة العامة لمراجعة أنشطة التجارة الخارجية.

3. Salient features of external trade: channels and composition 19
٣- سمات بارزة في التجارة الخارجية: القنوات والتكوين ٨١

3. Salient features of external trade: channels and composition
٣- سمات بارزة في التجارة الخارجية: القنوات والتكوين

The project is now diversifying with the addition of a component for institution and capacity-building in the area of external trade.
ويقوم المشروع اﻵن بالتنويع من خلال إضافة عنصر يتعلق بالمؤسسات وبناء القدرات في مجال التجارة الخارجية.

From 1998 to 2000, he was Adviser to the Minister for Foreign Affairs, and he served as First Secretary in the Foreign Ministry's Department of external trade Relations from 1997 to 1998.
وفي الفترة من عام 1998 إلى عام 2000، كان مستشارا لوزير الخارجية، وشغل منصب السكرتير الأول في إدارة العلاقات التجارية الخارجية بوزارة الخارجية في الفترة من عام 1997 إلى عام 1998.

The Ministry of external trade, Industrialization, Fisheries and Competitiveness has requested the Ministry of Agriculture to list those chemical alternatives to methyl bromide not yet registered for use in Ecuador.
وقد طلبت وزارة التجارة الخارجية والتصنيع ومصائد الأسماك والقدرات التنافسية من وزارة الزراعة إعداد قائمة بالبدائل الكيميائية لبروميد الميثيل التي لم يتم تسجيلها بعد للاستخدام في إكوادور.

The Ministry of external trade, Industrialization, Fisheries and Competitiveness had requested the Ministry of Agriculture to list those chemical alternatives to methyl bromide not yet registered for use in Ecuador.
وقد طلبت وزارة التجارة الخارجية والتصنيع ومصائد الأسماك والقدرات التنافسية من وزارة الزراعة إعداد قائمة بالبدائل الكيميائية لبروميد الميثيل التي لم يتم تسجيلها بعد للاستخدام في إكوادور.

This projection is based on an improvement in the situation of external trade and financing conditions.
ويستند هذا التوقع إلى تحسن التجارة الخارجية وشروط التمويل.

makes possible involvement of a company in the exercise of control of external trade in strategic goods,
:: إتاحة إشراك شركة في عملية مراقبة التجارة الخارجية في السلع الاستراتيجية،

The assistant is responsible for the collection and compilation of external trade statistics.
ويتولى مسؤولية جمع وتصنيف احصاءات التجارة الخارجية.

The first of these is the local covering of external trade risks whenever this is possible.
وأول تدبير هو التغطية المحلية لمخاطر التجارة الخارجية كلما أمكن.

Philippe Maystadt, Deputy Prime Minister, Minister of Finance and Minister of external trade of Belgium
فيليب ميستات، نائب رئيس الوزراء ووزير المالية ووزير التجارة الخارجية ببلجيكا

Unfortunately, however, in the field of external trade the developing countries are being subjected to all sorts of discrimination by the developed countries.
ومع ذلك ولﻷسف، فإن البلدان النامية تتعرض في مجال التجارة الخارجية إلى أشكال مختلفة من التمييز من جانب البلدان المتقدمة النمو.

42. The Special Plan continued to assist the Central American countries in the area of external trade.
٤٢ - وواصلت الخطة الخاصة مساعدة بلدان أمريكا الوسطى في مجال التجارة الخارجية.

The success of the transition process required an expansion of external trade, increased financial inflows, improved market access and the elimination of all types of barriers to trade.
وإن نجاح العملية الانتقالية يتطلب توسيع التجارة الخارجية وزيادة التدفقات المالية إلى الداخل وتحسين سبل الوصول إلى اﻷسواق وإزالة جميع أنواع الحواجز على التجارة.

43. The Special Plan assisted the Central American countries in the area of external trade.
٤٣ - ساعدت الخطة الخاصة بلدان امريكا الوسطى في مجال التجارة الخارجية.

Handbook on Compilation of external trade Indices
دليل تجميع مؤشرات التجارة الخارجية

Over the coming years, the Task Force will continue this work centring on further developments in the area of external trade indices and the use of unit values and trade prices.
وخلال السنوات المقبلة، ستواصل فرقة العمل جهودها تلك، مركّزة على ما طرأ من مستجدات أخرى في مجال مؤشرات التجارة الخارجية واستخدام قيم الوحدات والأسعار التجارية.

Another important consideration concerns the provision of practical guidance on the calculation of external trade indices that extends beyond what is provided in the IMTS Compilers Manual.
ومن الاعتبارات المهمة الأخرى تقديم توجيهات عملية بشأن كيفية تحديد مؤشرات التجارة الخارجية تتعدى ما يتضمنه دليل تجميع إحصاءات التجارة الدولية للبضائع.

- Statistical indicators measuring the impact of external trade shocks on domestic economies
:: المؤشرات الإحصائية لقياس أثر الصدمات التجارية الخارجية في الاقتصادات المحلية

Publication of National Practices in Compilation and Dissemination of external trade Index Numbers: A Technical Report Ongoing activities
:: نشر الممارسات التي تتبعها البلدان في جمع ونشر الأرقام القياسية للتجارة الخارجية