"of extrabudgetary administrative structures" - Translation from English to Arabic

• الهياكل اﻹدارية الخارجة عن الميزانية
• الهياكل اﻹدارية الممولة من خارج الميزانية
• الهياكل الادارية الخارجة عن الميزانية
• الهياكل الادارية الممولة من خارج الميزانية
• للهياكل الادارية الممولة من خارج الميزانية
• هياكل إدارية خارجة عن الميزانية
• الهياكل اﻹدارية الممولة من الميزانية
• للهياكل اﻹدارية الخارجة عن الميزانية
• للهياكل اﻹدارية الممولة من خارج الميزانية

A review of all reimbursements for support of extrabudgetary administrative structures has been under way by the United Nations administration with UNDP, UNICEF and UNFPA since 1996. This concerns a number of areas of operation of the Secretariat in addition to the Office of Legal Affairs.
تجري إدارة اﻷمم المتحدة منذ عام ١٩٩٦ استعراضا لجميع المبالغ المسددة لدعم الهياكل اﻹدارية الخارجة عن الميزانية مع برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي واليونيسيف وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان ويشمل هذا عددا من مجالات التنفيذ لﻷمانة العامة فضلا عن مكتب الشؤون القانونية.

a Support of extrabudgetary administrative structures.
)أ( دعم الهياكل اﻹدارية الخارجة عن الميزانية.

a Post in support of extrabudgetary administrative structures.
)أ( وظيفة لدعم الهياكل اﻹدارية الممولة من خارج الميزانية.

b Includes 6 posts in support of peace-keeping operations (1 P-2 and 5 General Service (Other level) posts), and 19 posts in support of extrabudgetary administrative structures (1 P-4, 1 P-3 and 17 General Service posts (4 at the Principal level)).
)ب( تشمل ٦ وظائف لدعم عمليات حفظ السلم )وظيفة واحدة من الرتبة ف - ٢، و ٥ وظائف من فئة الخدمات العامة " الرتب اﻷخرى " ( و ١٩ وظيفة لدعم الهياكل الادارية الخارجة عن الميزانية )وظيفة واحدة من الرتبة ف - ٤ ووظيفة واحدة من الرتبة ف - ٣ و ١٧ وظيفة من فئة الخدمات العامة " ٤ من الرتبة الرئيسية " (.

a Post in support of extrabudgetary administrative structures. Library information services
)أ( وظائف لدعم الهياكل الادارية الممولة من خارج الميزانية.

a Reimbursement of services provided to other organizations in support of extrabudgetary administrative structures.
)أ( تسديد تكاليف الخدمات المقدمة الى المنظمات اﻷخرى دعما للهياكل الادارية الممولة من خارج الميزانية.

a Includes 1 post in support of peacekeeping operations (1 P-2) and 13 posts in support of extrabudgetary administrative structures (2 P-4, 9 General Service (Other level) and 2 General Service (Principal level) posts).
)أ( تشمل وظيفة واحدة لدعم عمليات حفظ السلام )ف - ٢( و ١٣ وظيفة لدعم الهياكل اﻹدارية الخارجة عن الميزانية )٢ ف - ٤ و ٩ من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى( و ٢ من فئة الخدمات العامة )الرتبة الرئيسية((.

b Includes 1 post in support of peacekeeping operations (1 P-2) and 12 posts in support of extrabudgetary administrative structures (1 P-4, 9 General Service (Other level) and 2 General Service (Principal level) posts).
)ب( تشمل وظيفة واحدة لدعم عمليات حفظ السلام )ف - ٢( و ١٢ وظيفة لدعم الهياكل اﻹدارية الخارجة عن الميزانية )١ ف - ٤ و ٩ من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى( و ٢ من فئة الخدمات العامة )الرتبة الرئيسية((.

a Posts in support of extrabudgetary administrative structures: 1994-1995 and 1996-1997: 1 P-5, 2 P-4, 1 P-3, 1 P-2, 10 General Service (3 Principal level and 7 Other level).
٤٥)أ( وظائف لدعم الهياكل اﻹدارية الممولة من خارج الميزانية: ١٩٩٤-١٩٩٥ و ١٩٩٦-١٩٩٧:

Total 30 33 — — 3 3 33 36 Grand total 54 58 — — 6a 6b 60 64 a Posts in support of extrabudgetary administrative structures (one P-2); support account for peacekeeping operations (one P-4, one P-3 and three General Service (Other level)).
)أ( وظائف لدعم الهياكل اﻹدارية الممولة من خارج الميزانية )وظيفة برتبة ف - ٢(؛ والوظائف الممولة من حساب الدعم لعمليات حفظ السلام )وظيفة برتبة ف - ٤، ووظيفة برتبة ف - ٣، وثلاث وظائف من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى(.

a Posts in support of extrabudgetary administrative structures: one General Service (Other level) post; posts financed by the support account for peace-keeping operations: one General Service (Other level) post.
)أ( وظائف لدعم الهياكل اﻹدارية الممولة من خارج الميزانية: واحدة من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى(؛ ووظائف ممولة من حساب دعم عمليات حفظ السلام: واحدة من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى(.

b Includes 6 posts in support of peace-keeping operations (1 P-2 and 5 General Service (Other levels) posts), and 19 posts in support of extrabudgetary administrative structures (1 P-4, 1 P-3 and 17 General Service posts (4 at the Principal level)).
)ب( تشمل ٦ وظائف لدعم عمليات حفظ السلم )وظيفة واحدة من الرتبة ف - ٢، و ٥ وظائف من فئة الخدمات العامة " الرتب اﻷخرى " ( و ١٩ وظيفة لدعم الهياكل الادارية الخارجة عن الميزانية )وظيفة واحدة من الرتبة ف - ٤ ووظيفة واحدة من الرتبة ف - ٣ و ١٧ وظيفة من فئة الخدمات العامة " ٤ من الرتبة الرئيسية " (.

Grand total 96 96 - - 23a 34b 119 130 a Includes 14 posts in support of peace-keeping operations: 2 P-4, 4 P-3 and 8 General Service (Other level) posts and 9 posts in support of extrabudgetary administrative structures: 5 General Service (Other level) and 4 Trades and Crafts category.
)أ( تشمل ١٤ وظيفة لدعم عمليات حفظ السلم: وظيفتان برتبة ف-٤، و ٤ وظائف برتبة ف-٣، و ٨ وظائف من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى(، و ٩ وظائف لدعم الهياكل الادارية الممولة من خارج الميزانية: ٥ وظائف من فئة الخدمات العامة )الرتبة اﻷخرى(، و ٤ وظائف من فئة المهن والحرف.

Total 100 86 — — — — 100 86 Grand total 2 178 1 799 — — 21 21a 2 199 1 820b a Posts in support of extrabudgetary administrative structures: 10 General Service (Principal level); posts financed from the Trust Fund for German Language Translation: 2 P-5, 3 P-4, 1 P-3, 1 General Service (Principal level) and 4 General Service (Other level).
)أ( الوظائف المخصصة لدعم هياكل إدارية خارجة عن الميزانية: ٠١ وظائف من فئة الخدمات العامة )الرتبة الرئيسية(؛ الوظائف الممولة من الصندوق الاستئماني للترجمة التحريرية للغة اﻷلمانية: وظيفتان برتبة ف - ٥، ٣ وظائف برتبة ف - ٤، وظيفة واحدة برتبة ف - ٣، وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة )الرتبة الرئيسية(، و ٤ وظائف من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى(.

Security Service 9a a Posts in support of extrabudgetary administrative structures.
)أ( الوظائف الداعمة للهياكل اﻹدارية الخارجة عن الميزانية.

a Reimbursement of services in support of extrabudgetary administrative structures: one General Service (Other level) post; services in support of peace-keeping operations: one General Service (Other level) post in 1992-1993, two in 1994-1995.
)أ( تسديد تكاليف الخدمات المقدمة دعما للهياكل اﻹدارية الممولة من خارج الميزانية: وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى(؛ الخدمات المقدمة دعما لعمليات حفظ السلم: وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى( في الفترة ١٩٩٢-١٩٩٣، ووظيفتان في الفترة ١٩٩٤-١٩٩٥.