"of fame" - Translation from English to Arabic

• الشهرة
• مشاهير
• شهرة
• من الشهره
• الشهرةِ
• للمشاهير

The FBI would greatly appreciate it if people would stop making false claims to get their 15 minutes of fame.
الاف بى اى ستقدر جدا لو كف الناس عن تقديم ادعاءات كاذبة للحصول على 15 دقيقة من الشهرة

This is his time, his moment to grasp a hold of fame.
هذا هو وقته، و حظة له لفهم على عقد من الشهرة.

Like the moustache hall of fame didn't honor her enough.
مثل الشاربِ صالة الشهرة لَمْ يُشرّفْها بما فيه الكفاية.

Each year since 2004, women who have excelled in their fields of endeavor are selected and inducted into the Hall of fame at an impressive ceremony.
ويجري انتقاء كل سنة منذ عام 2004 السيدات اللائي تفوقن في ميادين أنشطتهن ويحتفى بهن في رواق مشاهير النساء في حفل رائع.

So why not repay an old debt do a friend a favour and get your fifteen minutes of fame?
فلماذا لايسدد دينه القديم سدد دينه القديم وحصل على شهرة مؤقتة؟

This guy will get his 15 minutes of fame and then bam, he ain't shit no more.
سيأخذ 15 دقيقه من الشهره وبعدها ينسى

Ladies and gentlemen, let me introduce to you the 1971 Hall of fame nominees.
أيها السيدات والسادة، دعني أقدم لكم مرشّحو صالة الشهرةِ 1971.

Maybe if you're lucky, they'll put your washed-up ass in the asshole accountants' hall of fame.
رُبما إذا كُنت محظوظاً ، فسوف يضعونك بقائمة الشهرة للمُحاسبين

She was the nationally recognized scholar who bypassed the trappings of fame to continue to pursue her education.
الباحثة المُعترف بها وطنياً والتي تجاوزت وتجاهلت أضواء الشهرة لإكمال ومواصلة تعليمها

The retired marine general of Mr. Rock and Roll hall of fame over here.
الجنرال البحري المتقاعد السيد روك آند رول قاعة الشهرة هنا

Well, I hope the Flash Squad enjoys their 15 minutes of fame.
حسنا . أأمل بأن فرقة الفلاش قد أستمتعب بال 15 دقيقة من الشهرة

Never thought this is what my 15 minutes of fame would look like.
لم أعتقد مطلقاً بأن ال 15 دقيقة التي حظيت بها من الشهرة ستكون هكذا

Probably because it would have cost him the 15 minutes of fame he got from being a small-town hero.
على الأرجح لأن هذا كان ليكلفه... الـ15 دقيقة من الشهرة التي نالها على كونه بطلاً لبلدة صغيرة.

You drove all this way just to be on stage for a single moment of fame.
وقدتِ سيارتك طوال هذا الطريق فقط لتصعدي إلى المنصة.. بغية لحظة وحيدة من الشهرة.

'cause I see a couple of fame whores who are pointing their camera at a mom who just lost her kid.
لأني أرى اثنين من طالبي الشهرة يصوبان كاميرتهما إلى أم فقدت ابنتها.

You know, you diddle a chicken, you're in the farmer's Hall of fame.
افعلها مع دجاجة وستدخل قاعة مشاهير المزارعين.

If there was a Freeloaders Hall of fame, my dad would be living in it.
لو كان هناك قاعة مشاهير للنّاس الإستغلاليين فسيعيش هناكَ.

I mean, you're more interested in getting into the psychos hall of fame because...
أعني، أنتَ تهتم أكثر بالانضمام لقائمة مشاهير المختلين

It happens, you achieve a bit of fame, and people... latch onto you in various twisted ways.
ذلك وارد الحدوث، يحقّق المرء شهرة فيتعلّق الناس به بطرق منحرفة عدّة

- He had his 15 minutes of fame.
- كان عنده خمسه عشر دقيقه من الشهره.

And all roads lead to the Hall of fame.
وكُلّ الطرق تَقُودُ إلى صالة الشهرةِ.

Today we induct the newest honoree to the Springfield Wall of fame, who will take his place along such luminaries as
اليوم سوف ندخل المشرّف الجديد الى حائط سبرنغفيلد للمشاهير الذي سيأخذ مكانه مع مشاعل منيرة من أمثال