"of fdi on development" - Translation from English to Arabic

• الاستثمار الأجنبي المباشر في التنمية
• الاستثمار الأجنبي المباشر على التنمية

Report of the Expert Meeting on the Impact of FDI on development.
:: تقرير اجتماع الخبراء المعني بتأثير الاستثمار الأجنبي المباشر في التنمية

Expert Meeting on the Impact of FDI on development
اجتماع الخبراء المعني بتأثير الاستثمار الأجنبي المباشر في التنمية

report of the expert meeting on the impact of FDI on development
تقرير اجتماع الخبراء المعني بتأثير الاستثمار الأجنبي المباشر في التنمية

Expert Meeting on the Impact of FDI on development
اجتماع الخبراء المعني بتأثير الاستثمار الأجنبي المباشر على التنمية

UNCTAD continued its work on the analysis of the impact of FDI on development.
37- وواصل الأونكتاد عمله بشأن تحليل أثر الاستثمار الأجنبي المباشر على التنمية.

UNCTAD continued its work on analysing the impact of FDI on development.
31- وواصل الأونكتاد عمله المتعلق بتحليل تأثير الاستثمار الأجنبي المباشر على التنمية.

Original: ENGLISH Expert Meeting on the Impact of FDI on development
اجتماع الخبراء المعني بتأثير الاستثمار الأجنبي المباشر في التنمية

Item 3: The impact of FDI on development
البند 3: تأثير الاستثمار الأجنبي المباشر في التنمية

THE IMPACT OF FDI ON DEVELOPMENT:
تأثير الاستثمار الأجنبي المباشر في التنمية:

TD/B/COM.2/EM.16/3 " Report of the Expert Meeting on the Impact of FDI on development "
" تقرير اجتماع الخبراء المعني بتأثير الاستثمار الأجنبي المباشر على التنمية " TD/B/COM.2/EM.16/3

Continue to examine the impact of FDI on development with a view to helping developing countries attract FDI, benefit from it and maximize its positive effects and face challenges derived from it.
:: أن يواصل دراسة تأثير الاستثمار الأجنبي المباشر على التنمية بغية مساعدة البلدان النامية في جذب هذا الاستثمار، والاستفادة منه وزيادة آثاره الإيجابية إلى أقصى حد ومواجهة التحديات المترتبة عليه.

In the light of this, the Expert Meeting should focus on issues related to the impact of FDI on development and its role in itegrating developing countries in the world economy.
وفي ضوء ذلك، ينبغي أن يركز اجتماع الخبراء على القضايا المتصلة بتأثير الاستثمار الأجنبي المباشر على التنمية ودوره في إدماج البلدان النامية في الاقتصاد العالمي.

" Report of the Expert Meeting on the Impact of FDI on development " (TD/B/COM.2/EM.16/3);
" تقرير اجتماع الخبراء المعني بتأثير الاستثمار الأجنبي المباشر على التنمية " (TD/B/COM.2/EM.16/3)؛

The relevance of the theme and its contribution to a better understanding of the impact of FDI on development was underlined during the fifty-seventh session of the Trade and Development Board and at other high-level international events.
وجرى في الدورة السابعة والخمسين لمجلس التجارة والتنمية والمناسبات الدولية الأخرى الرفيعة المستوى التأكيد على أهمية الموضوع وما يقدمه من مساهمة في تحقيق فهم أفضل لأثر الاستثمار الأجنبي المباشر على التنمية.

The Board decided that the Expert Meeting on Good Governance in Investment Promotion and the Expert Meeting on the Impact of FDI on development should be held back-to-back the same week, meaning that each meeting would last 2(1/2) days instead of 3.
29- قرر المجلس أن يُعقد اجتماع الخبراء المعني بالإدارة السليمة في مجال ترويج الاستثمار واجتماع الخبراء المعني بتأثير الاستثمار الأجنبي المباشر على التنمية الواحد تلو الآخر في نفس الأسبوع، مما يعني أن كل اجتماع سيستغرق يومين ونصف اليوم بدلاً من ثلاثة أيام.

The Board decided that the Expert Meeting on Good Governance in Investment Promotion and the Expert Meeting on the Impact of FDI on development should be held back-to-back the same week, meaning that each meeting would last 2(1/2) days instead of 3.
29 - قرر المجلس أن يُعقد اجتماع الخبراء المعني بالإدارة السليمة في مجال ترويج الاستثمار واجتماع الخبراء المعني بتأثير الاستثمار الأجنبي المباشر على التنمية الواحد تلو الآخر في نفس الأسبوع، مما يعني أن كل اجتماع سيستغرق يومين ونصف اليوم بدلاً من ثلاثة أيام.