"of field administrative" - Translation from English to Arabic

• الإداري الميداني

306. Four additional existing posts are to be transferred to the Office of Field Administrative Support.
306 - ومن المقرر نقل أربع وظائف موجودة إضافية إلى مكتب الدعم الإداري الميداني.

The total number of support posts transferred from the current Department of Peacekeeping Operations to the Office of Field Administrative Support is thus 170.
وسيبلغ بذلك مجموع عدد وظائف الدعم التي نُقلت من إدارة عمليات حفظ السلام الحالية إلى مكتب الدعم الإداري الميداني 170 وظيفة.

454. The travel requirements for the Office of Field Administrative Support in 2007/08 are as follows:
454 - وترد فيما يلي احتياجات مكتب الدعم الإداري الميداني المتعلقة بالسفر في الفترة 2007-2008:

This will ensure that there is a separation between requisitioning and procurement in the Office of Integrated Support Services and the functions of contract award and delegation of procurement authority in the Office of Field Administrative Support.
وسيكفل ذلك الفصل بين عملية طلب التوريد وعملية الشراء في مكتب خدمات الدعم المتكامل وبيـن وظيفتـَـيْ منح العقود وتفويض سلطة الشراء في مكتب الدعم الإداري الميداني.

34. It is envisaged that this subprogramme would fall under the responsibility of the Office of Field Administrative Support (ibid., paras. 88-99).
34 - من المتوخى أن يتولى مكتب الدعم الإداري الميداني مسؤولية هذا البرنامج الفرعي (المرجع نفسه، الفقرات 88 إلى 99).

Office of Field Administrative Support
' 2` مكتب الدعم الإداري الميداني

The new Department is to consist of three principal components: the Office of the Under-Secretary-General for Field Support, the Office of Field Administrative Support and the Office of Integrated Support Services.
وستتكون الإدارة الجديدة من ثلاثة عناصر رئيسية: مكتب وكيل الأمين العام للدعم الميداني ومكتب الدعم الإداري الميداني ومكتب خدمات الدعم المتكاملة.

A total of 185 existing posts are to be transferred to the Office of Field Administrative Support from the Department of Peacekeeping Operations and 59 new posts are proposed.
وسيُنقل ما مجموعه 185 وظيفة حالية إلى مكتب الدعم الإداري الميداني من إدارة عمليات حفظ السلام، ويُقترح إنشاء 59 وظيفة جديدة.

116. Requirements for general temporary assistance for the Office of Field Administrative Support are estimated at $2,651,600.
116 - تقدر الاحتياجات من المساعدة المؤقتة العامة لمكتب الدعم الإداري الميداني بمبلغ 600 651 2 دولار.

(ii) Office of Field Administrative Support
' 2` مكتب الدعم الإداري الميداني

101. The Office of Field Administrative Support includes the Field Budget and Finance Division and the Field Personnel Division.
101 - يشمل مكتب الدعم الإداري الميداني شعبة الميزانية والمالية للعمليات الميدانية وشعبة الموظفين الميدانيين.

2. Office of Field Administrative Support
2 - مكتب الدعم الإداري الميداني

307. In addition to the 185 posts transferred from the existing Department of Peacekeeping Operations, a total of 59 new posts are proposed for establishment in the new Office of Field Administrative Support.
307 - بالإضافة إلى الوظائف الـ185 المنقولة من إدارة عمليات حفظ السلام الحالية، يُقترح إنشاء ما مجموعه 59 وظيفة لإنشاء مكتب الدعم الإداري الميداني الجديد.

The variance is due in part to the additional requirements for staff to manage the increase in workload associated with the surge in peacekeeping activities and in part to the additional human resources required in the context of the creation and reorganization of the Office of Field Administrative Support.
ويعزى الفرق جزئيا إلى الاحتياجات الإضافية من الموظفين لمواجهة الزيادة في عبء العمل المرتبطة بالطفرة الحاصلة في أنشطة حفظ السلام وجزئيا إلى الموارد البشرية الإضافية اللازمة في سياق إيجاد وإعادة تنظيم مكتب الدعم الإداري الميداني.

101. The Office of Field Administrative Support is to assume all the functions and resources of the current Administrative Support Division of the Office of Mission Support, and would be vested with additional authorities delegated by the Department of Management in the area of personnel.
101 - سيتولى مكتب الدعم الإداري الميداني جميع وظائف وموارد الشعبة الحالية للدعم الإداري التابعة لمكتب دعم البعثات، وسيُمنح المزيد من السلطات المفوضة من إدارة الشؤون الإدارية في مجال شؤون الأفراد.

26. Within the Department of Field Support, substantive responsibility for this subprogramme is vested in the Office of Field Administrative Support. The activities of the Office include ongoing support for peacekeeping and other field operations in the areas of personnel, budget, finance, and conduct and oversight.
26 - مكتب الدعم الإداري الميداني هو الذي تقع عليه، داخل إدارة الدعم الميداني، المسؤولية الأساسية عن هذا البرنامج الفرعي وتشمل أنشطة المكتب الدعم المستمر لعمليات حفظ السلام وغيرها من العمليات الميدانية في مجالات شؤون الموظفين والميزانية والشؤون المالية والسلوك والرقابة.

104. Resources of $1,994,900 are proposed for general temporary assistance for the Office of Field Administrative Support (an increase of $334,800 over the amount of $1,660,100 approved for 2007/08).
104 - يُقترح تخصيص الموارد البالغة 900 994 1 دولار للمساعدة المؤقتة العامة لمكتب الدعم الإداري الميداني (بزيادة قدرها 800 334 دولار على مبلغ 100 660 1 دولار الذي تمت الموافقة عليه للفترة 2007/2008).